ทะเลสาบ Hoan Kiem: ตำนานดาบคืน วัดหง็อกเซิน และหอคอยเต่า | คู่มือท่องเที่ยวเวียดนามสีม่วง

หน้านี้อาจมีลิงก์พันธมิตร (affiliate links) เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นหากคุณทำการจองหรือซื้อสินค้าผ่านลิงก์เหล่านี้

(แผนที่ รีวิว)

ที่ Backpack and Snorkel Travel Guides เราส่งเสริมทัวร์เดินชมด้วยตนเอง
แต่เราตระหนักดีว่าไม่ใช่ทุกคนที่ชอบเดินคนเดียวในเมืองต่างประเทศ ดังนั้น ในกรณีที่คุณต้องการใช้ ab guide: ไม่มีปัญหา! โปรดดูทัวร์ GuruWalk และ Viator ด้านล่าง

ทะเลสาบฮหว่านเกี๊ยม: ใจกลางฮานอย

(แผนที่)

เวลาทำการ: 24/7 (บริเวณทะเลสาบ); วัดหงึกเซิน: 07:00 น. - 18:00 น

ค่าเข้าชม (วัดหงิกเซิน): 30,000 VND (ประมาณ US$1.20)

ภาพรวม

ณ ใจกลางเมืองหลวงอันคึกคักของเวียดนาม ทะเลสาบฮหว่านเกี๊ยม (ทะเลสาบดาบคืน) มอบโอเอซิสอันเงียบสงบและเต็มไปด้วยเรื่องราวแก่ผู้มาเยือน ซึ่งเต็มไปด้วยตำนาน ประวัติศาสตร์ และความภาคภูมิใจของพลเมือง ล้อมรอบด้วยต้นไม้โบราณ อาคารยุคอาณานิคม และชีวิตบนท้องถนนที่มีชีวิตชีวา ที่นี่จึงเป็นจิตวิญญาณที่เป็นสัญลักษณ์ของฮานอย
คนในพื้นที่มาที่นี่เพื่อรำไทเก๊กในตอนเช้าหรือเดินเล่นใต้แสงจันทร์ นักท่องเที่ยวเดินเล่นอยู่บริเวณขอบ ถ่ายภาพหอคอยเต่าอันงดงาม หรือข้ามสะพาน Thê Húc สีแดงอันเป็นเอกลักษณ์ไปยังวัด Ngọc Sơn และเหนือสิ่งอื่นใด เรื่องราวของจักรพรรดิ ดาบวิเศษ และเต่าทองที่เติมชีวิตชีวาให้กับทุกระลอกคลื่นของทะเลสาบ

นี่คือรูปถ่ายบางส่วนที่เราถ่าย:

ตำนานดาบคืนและชื่อฮหว่านเกี๊ยม

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 เวียดนามอยู่ภายใต้การยึดครองของจีนหมิง ขุนนางชื่อLêLợiเป็นผู้นำการต่อต้านที่ประสบความสำเร็จและกลายเป็นจักรพรรดิ ตามตำนาน:

• วันหนึ่ง Lê Lợi กำลังตกปลา ก็มีเต่าทองศักดิ์สิทธิ์ (Kim Quy) โผล่ขึ้นมาจากน้ำและมอบดาบวิเศษที่รู้จักกันในชื่อ Thuến Thiên ('เจตจำนงแห่งสวรรค์') ให้เขา

• ด้วยดาบเล่มนี้ Lê Lợi ได้รับความแข็งแกร่งเหนือธรรมชาติและนำกองกำลังของเขาไปสู่ชัยชนะต่อผู้รุกรานของราชวงศ์หมิง และฟื้นฟูเอกราชของเวียดนาม

• หลังจากชัยชนะ เขาได้ล่องเรือในทะเลสาบในฮานอย (ขณะนั้นเรียกว่า Lục Thủy) เมื่อ Kim Quy ขึ้นมาอีกครั้งเพื่อขอดาบคืน

• Lê Lợi คืนดาบอย่างสง่างาม ซึ่งเต่าได้เอาลงไปที่ส่วนลึก

• ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ทะเลสาบแห่งนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ Hồ Hoàn Kiếm — ทะเลสาบแห่งดาบคืน

พักผ่อนที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

คุณสามารถเดินไปรอบๆ ทะเลสาบ Hoan Kiem ได้หากต้องการ หรือจะนั่งบนม้านั่งรอบๆ ทะเลสาบแล้วดูผู้คนทำกิจกรรมในแต่ละวันก็ได้
เราพบว่ามันผ่อนคลายมาก เมื่อพิจารณาจากการจราจรที่วุ่นวายในฮานอยซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุต แต่การได้นั่งอยู่ที่ทะเลสาบก็รู้สึกผ่อนคลายมาก
ในช่วงสุดสัปดาห์ บริเวณนี้จะกลายเป็นเขตทางเท้า โดยมีการละเล่นแบบดั้งเดิม การแสดงดนตรี และของว่างในท้องถิ่น

วัดหงิกเซิน (วัดภูเขาหยก)

(แผนที่ รีวิว)

ที่ตั้ง: บนเกาะหยกทางตอนเหนือของทะเลสาบฮหว่านเกี๊ยม เข้าถึงได้ผ่านสะพาน Thê Húc

เวลาทำการ: 07.00 – 18.00 น. ทุกวัน

ค่าเข้าชม: 50,000 VND สำหรับผู้ใหญ่ ณ เวลาที่เขียน

มารยาททางวัฒนธรรม: เมื่อเข้าสู่วัดหง็อกเซิน ให้สวมเสื้อผ้าสุภาพเรียบร้อยและถอดรองเท้าเมื่อก้าวเข้าสู่แท่นศักดิ์สิทธิ์

วัดหง็อกเซินเป็นวัดที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในฮานอย และเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่มีสัญลักษณ์มากที่สุด โดยผสมผสานความเคารพทางศาสนา ความภาคภูมิใจของชาติ และความงามอันเงียบสงบ

ประวัติและการอุทิศของวัด Ngọc Sơn:

วัดนี้สร้างขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 18 เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลอันเป็นที่เคารพนับถือหลายท่าน

• เจิ่น หง ด๋าวนายพลผู้มีชื่อเสียงในการต่อต้านการรุกรานของชาวมองโกลในศตวรรษที่ 13

• วันซืองซึ่งเป็นเทพปราชญ์ลัทธิเต๋าที่เกี่ยวข้องกับวรรณคดีและการสอบ

• ลาโตนักบุญอุปถัมภ์ด้านการแพทย์

วัดแห่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าทางปัญญาและการทหารของเวียดนาม ซึ่งเป็นสถานที่ที่นักรบและนักวิชาการได้รับความเคารพอย่างเท่าเทียมกัน

สถาปัตยกรรม

• การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสไตล์ขงจื๊อ เต๋า และพุทธศาสนา

• สะพาน Thê Húc อันโด่งดังซึ่งทาสีแดงชาดอันโดดเด่น ทอดยาวไปยังประตูวัด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นและความเจิดจ้าของชีวิต

• ภายในคุณจะพบกับ:

  • แท่นบูชาที่แกะสลักอย่างวิจิตรงดงาม

  • ระฆังพิธีและกระถางธูป

  • สถาปัตยกรรมไม้แบบดั้งเดิมที่มีลวดลายมังกร

คุณลักษณะเฉพาะ – เต่าในตำนาน

• ในห้องโถงด้านข้าง ผู้เข้าชมสามารถชมตัวอย่างเต่า Rafetus swinhoei ขนาดยักษ์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งเชื่อกันว่าเกี่ยวข้องกับสัตว์ในตำนานจากตำนานดาบคืน

• เต่าตัวนี้พบในทะเลสาบในศตวรรษที่ 20 ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในกล่องแก้ว ซึ่งตอกย้ำสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณของสถานที่นี้

หอคอยเต่า (ทับรัว)

(แผนที่ รีวิว)

ที่ตั้ง: บนเกาะเล็กๆ ใจกลางทะเลสาบฮหว่านเกี๊ยม

เข้าถึง: ไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม – มองจากทางเดินริมทะเลสาบหรือสะพาน Thê Húc

เทอร์เทิลทาวเวอร์ซึ่งตั้งตระหง่านอย่างเงียบๆ ใจกลางทะเลสาบถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่น่าสนใจมากมายของฮานอย แม้ว่าผู้เยี่ยมชมจะไม่สามารถเข้าถึงได้ แต่ก็มีบทบาทเชิงสัญลักษณ์อย่างลึกซึ้งในจิตสำนึกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

เรื่องราวของ Nguyễn Ngọc Kim และความพยายามฝังศพที่ Turtle Tower

ตามแหล่งประวัติศาสตร์และประเพณีปากเปล่าของท้องถิ่น

• ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในสมัยราชวงศ์เหงียน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นผู้มีอำนาจและสอดคล้องกับฝรั่งเศสชื่อ เหงียน ง็อก คิม ได้สร้างหอคอยเต่าขึ้นในราวปี พ.ศ. 2429

• คิมตั้งใจจะให้หอคอยแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นอนุสาวรีย์เท่านั้น แต่ยังเป็นสุสานของบิดาของเขา ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเพื่อเป็นเกียรติแก่ราชวงศ์หรือพระภิกษุผู้เป็นที่นับถือ

• เขาพยายามฝังศพของพ่อไว้ในหอคอยบนเกาะ Rùa (เต่า) ซึ่งในเวลานั้นเป็นสถานที่สำคัญทางจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับตำนานดาบที่ส่งคืน

การโต้เถียง

• การเคลื่อนไหวดังกล่าวถูกมองว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่งและไร้โทนเสียงทางการเมือง เกาะและทะเลสาบถือเป็นพื้นที่สาธารณะอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ประจำชาติ

• ชาวบ้านรู้สึกโกรธเคือง และเจ้าหน้าที่ศาลในเว้ (เมืองหลวงของจักรพรรดิ) ก็ขุ่นเคืองกับสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นการแย่งชิงสิทธิพิเศษของกษัตริย์

• ด้วยเหตุนี้ Nguyễn Ngọc Kim จึงได้รับคำสั่งให้นำซากศพออก และหอคอยก็ถูกนำมาใช้ใหม่เพื่อเป็นโครงสร้างเชิงสัญลักษณ์ ไม่ใช่สุสานอีกต่อไป

ผลที่ตามมาและการตีความใหม่

• แม้ว่าการใช้งานเดิมจะถูกปฏิเสธ แต่ Turtle Tower ก็ยังคงยืนหยัดอยู่

• เมื่อเวลาผ่านไป จุดเริ่มต้นของความขัดแย้งส่วนใหญ่ถูกลืมหรือจางหายไปในความทรงจำของสาธารณชน

• ปัจจุบันไม่เกี่ยวข้องกับความพยายามฝังศพอีกต่อไป แต่เกี่ยวข้องกับตำนานของเลโลซีและเต่าศักดิ์สิทธิ์ กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์อันเป็นที่รักที่สุดของฮานอย

สถาปัตยกรรม

• หอคอยสามชั้นที่สร้างจากหินและอิฐ ผสมผสานการออกแบบของเวียดนามเข้ากับอิทธิพลของอาณานิคมฝรั่งเศสอันละเอียดอ่อน

• เรียบง่าย ไม่มีการตกแต่ง แต่สง่างาม สะท้อนถึงความเคร่งขรึมอันเงียบสงบ

• ชั้นบนสุดอาจเคยเป็นที่ตั้งของศาลเจ้า แม้ว่าปัจจุบันจะเปลือยเปล่าก็ตาม

ความหมายเชิงสัญลักษณ์

• แม้ว่าตัวหอคอยจะมีขนาดเล็ก แต่หอคอยแห่งนี้ก็ปรากฏตามสกุลเงินเวียดนาม ทั้งในบทกวี โฆษณาชวนเชื่อ และภาพวาด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักชาติ ตำนาน และความต่อเนื่อง

• ในตอนกลางคืนจะมีการส่องสว่างอย่างหรูหรา สะท้อนเป็นประกายระยิบระยับไปทั่วทะเลสาบ

ตอนนี้คุณอยากจะไปที่ไหน?

ผู้เขียน: รูดี้ ที่Backpack and Snorkel

ไบโอ: เจ้าของ Backpack and Snorkel Travel Guides เราสร้างคำแนะนำเชิงลึกเพื่อช่วยคุณวางแผนวันหยุดพักผ่อนที่น่าจดจำทั่วโลก

ยอดนิยมอื่นๆ คู่มือการเดินทางสีม่วง คุณอาจสนใจ:

แบบนี้ คู่มือท่องเที่ยวสีม่วงของ Backpack and Snorkel? ปักหมุดสิ่งเหล่านี้ไว้ใช้ภายหลัง: