Hoan Kiem-meer: ​​Legende van het teruggekeerde zwaard, Ngoc Son-tempel en schildpaddentoren | Paarse reisgids voor Vietnam

Deze pagina kan affiliate-links bevatten. We kunnen een commissie verdienen als u via deze links boekt of een aankoop doet.

(kaart, recensies)

Hier bij Backpack and Snorkel Travel Guides promoten we zelfgeleide wandeltochten.
Maar we beseffen dat niet iedereen het leuk vindt om alleen rond te lopen in een vreemde stad. Dus, voor het geval je liever met een gids gaat: GEEN PROBLEEM! Bekijk hieronder de GuruWalk- en Viator-tours.

Hoàn Kiếm-meer: ​​het hart van Hanoi

(kaart)

Openingstijden: 24/7 (merengebied); Ngọc Sơn-tempel: 07.00 - 18.00 uur

Toegangsprijs (Ngọc Sơn-tempel): 30.000 VND (ongeveer US$ 1,20)

Overzicht

In het centrum van de bruisende hoofdstad van Vietnam biedt het Hoàn Kiếm-meer (Meer van het Teruggekeerde Zwaard) bezoekers een vredige, verhalende oase vol mythen, geschiedenis en burgertrots. Omringd door eeuwenoude bomen, koloniale gebouwen en een bruisend straatleven is het de symbolische ziel van Hanoi.
De lokale bevolking komt hier voor een tai chi-wandeling in de vroege ochtend of een wandeling bij maanlicht. Toeristen blijven hangen aan de randen, fotograferen de etherische Turtle Tower of steken de iconische rode Thê Húc-brug over naar de Ngọc Sơn-tempel. En daaronder blaast het verhaal van een keizer, een magisch zwaard en een gouden schildpad leven in elke rimpeling van het meer.

Hier zijn enkele foto's die we hebben gemaakt:

De legende van het teruggegeven zwaard en de naam Hoàn Kiếm

In het begin van de 15e eeuw stond Vietnam onder Chinese Ming-bezetting. Een edelman genaamd Lê Lợi leidde een succesvol verzet en werd keizer. Volgens de legende:

• Op een dag was Lê Lợi aan het vissen toen een goddelijke goudschildpad (Kim Quy) uit het water tevoorschijn kwam en hem een ​​magisch zwaard aanbood dat bekend staat als Thuận Thiên ('Hemelse wil').

• Met dit zwaard verwierf Lê Lợi bovennatuurlijke kracht en leidde zijn troepen naar de overwinning tegen de Ming-indringers, waardoor de Vietnamese onafhankelijkheid werd hersteld.

• Na zijn triomf was hij aan het varen op een meer in Hanoi (toen nog Lục Thủy genoemd) toen Kim Quy weer boven water kwam en vroeg om de terugkeer van het zwaard.

• Lê Lợi gaf vriendelijk het zwaard terug, dat de schildpad meenam de diepte in.

• Vanaf die dag werd het meer bekend als Hồ Hoàn Kiếm – het Meer van het Teruggekeerde Zwaard.

Ontspannen aan het Hoan Kiem-meer

Je kunt als je wilt rond het Hoan Kiem-meer wandelen, of gewoon op een van de bankjes rond het meer zitten en kijken naar de mensen die hun dagelijkse activiteiten uitvoeren.
We vonden het erg ontspannend, aangezien de verkeerschaos van Hanoi slechts een paar meter verderop ligt, maar toch voelt het zitten aan het meer erg ontspannend.
In het weekend wordt het gebied een voetgangersgebied, met traditionele spelletjes, muziekoptredens en lokale snacks.

Ngọc Sơn-tempel (tempel van de Jadeberg)

(kaart, recensies)

Locatie: Op Jade-eiland in het noorden van het Hoàn Kiếm-meer, toegankelijk via de Thê Húc-brug

Openingstijden: dagelijks van 7.00 tot 18.00 uur

Erkenning: 50.000 VND voor volwassenen op het moment van schrijven

Culturele etiquette: Draag bij het betreden van de Ngọc Sơn-tempel bescheiden kleding en verwijder uw schoenen wanneer u op heilige platforms stapt.

De Ngọc Sơn-tempel is de meest bezochte tempel in Hanoi en een van de symbolisch meest rijke bezienswaardigheden, waar religieuze eerbied, nationale trots en rustige schoonheid samenkomen.

Geschiedenis en inwijdingen van de Ngọc Sơn-tempel:

De tempel, oorspronkelijk gebouwd in de 18e eeuw, eert verschillende gerespecteerde figuren

• Trần Hưng Đạo, de generaal die op beroemde wijze Mongoolse invasies in de 13e eeuw afweerde.

• Van Xương, een taoïstische geleerde godheid die geassocieerd wordt met literatuur en examens.

• La To, de patroonheilige van de geneeskunde.

De tempel weerspiegelt de intellectuele en krijgswaarden van Vietnam, een plek waar krijgers en geleerden in gelijke mate worden vereerd.

Architectuur

• Een harmonieuze mix van confucianistische, taoïstische en boeddhistische stijlen.

• De beroemde Thê Húc-brug – opvallend vermiljoenrood geschilderd – leidt naar de poort van de tempel, die de rijzende zon en de schittering van het leven symboliseert.

• Binnenin vind je:

  • Sierlijk gesneden altaren,

  • Ceremoniële klokken en wierookbranders,

  • Traditionele houtarchitectuur met drakenmotieven.

Uniek kenmerk – De legendarische schildpad

• In een zijhal kunnen bezoekers een bewaard exemplaar bekijken van een gigantische Rafetus swinhoei-schildpad, vermoedelijk verwant aan het mythische wezen uit de Returned Sword-legende.

• Deze schildpad, gevonden in het meer in de 20e eeuw, werd een nationaal icoon en wordt nu tentoongesteld in een glazen kast, wat de spirituele symboliek van de plek versterkt.

Schildpaddentoren (Tháp Rùa)

(kaart, recensies)

Locatie: Op een klein eiland in het centrum van het Hoàn Kiếm-meer

Toegang: Niet toegankelijk voor het publiek – gezien vanaf paden langs het meer of de Thê Húc-brug

De Turtle Tower staat stil in het hart van het meer en is een van de vele interessante visuele symbolen van Hanoi. Hoewel het niet toegankelijk is voor bezoekers, speelt het een diep symbolische rol in het Vietnamese culturele bewustzijn.

Het verhaal van Nguyễn Ngọc Kim en de poging tot begrafenis bij Turtle Tower

Volgens historische bronnen en lokale mondelinge tradities

• Aan het einde van de 19e eeuw, tijdens de Nguyễn-dynastie, bouwde een machtige en aan Frankrijk gelieerde lokale ambtenaar genaamd Nguyễn Ngọc Kim rond 1886 de Turtle Tower.

• Het was vermoedelijk de bedoeling van Kim dat de toren niet alleen als monument zou dienen, maar ook als graftombe voor zijn vader, een eer die doorgaans voorbehouden is aan royalty's of gerespecteerde monniken.

• Hij probeerde de stoffelijke resten van zijn vader te begraven in de toren op het Rùa-eiland (Schildpadden), dat destijds een spiritueel belangrijke locatie was die verband hield met de legende van het teruggekeerde zwaard.

De controverse

• De stap werd gezien als zeer ongepast en politiek toondoof. Het eiland en het meer werden beschouwd als heilige openbare ruimte, doordrenkt van nationale symboliek.

• De lokale bevolking was woedend en gerechtsfunctionarissen in Huế (de keizerlijke hoofdstad) namen aanstoot aan wat zij zagen als een usurpatie van koninklijk privilege.

• Als gevolg hiervan kreeg Nguyễn Ngọc Kim de opdracht de overblijfselen te verwijderen en kreeg de toren een nieuwe bestemming als symbolisch bouwwerk - niet langer als graf.

Nasleep en herinterpretatie

• Hoewel het oorspronkelijke gebruik ervan werd ontkend, bleef Turtle Tower staan.

• Na verloop van tijd werd het controversiële begin ervan grotendeels vergeten of verzacht in de publieke herinnering.

• Tegenwoordig wordt het niet langer geassocieerd met die begrafenispoging, maar eerder met de mythe van Lê Lợi en de goddelijke schildpad, die een van de meest geliefde symbolen van Hanoi wordt.

Architectuur

• Een toren met drie verdiepingen, gemaakt van steen en baksteen, die Vietnamees design combineert met subtiele Franse koloniale invloeden.

• Eenvoudig, onopgesmukt en toch sierlijk van vorm: het weerspiegelt een rustige plechtigheid.

• Op de bovenste verdieping stond misschien ooit een heiligdom, maar tegenwoordig is het kaal.

Symbolische betekenis

• Hoewel fysiek klein, verschijnt de toren op Vietnamese valuta, in poëzie, propaganda en schilderijen, en symboliseert patriottisme, mythe en continuïteit.

• 'S Nachts wordt het elegant verlicht en werpt het glinsterende reflecties over het meer.

Waar wil je nu heen?

Auteur: Rudi bij Backpack and Snorkel

Bio: Eigenaar van Backpack and Snorkel Reisgidsen. We creëren diepgaande gidsen om u te helpen bij het plannen van onvergetelijke vakanties over de hele wereld.

Andere populair Paarse reisgidsen Mogelijk bent u geïnteresseerd in:

Zoals dit Backpack and Snorkel Paarse reisgids? Pin deze voor later: