Jezioro Hoan Kiem: Legenda o zwróconym mieczu, świątynia Ngoc Son i wieża żółwi | Przewodnik po Wietnamie w kolorze fioletowym

Ta strona może zawierać linki partnerskie. Możemy otrzymać prowizję, jeśli dokonasz rezerwacji lub zakupu za pośrednictwem tych linków.

(mapa, recenzje)

W Backpack and Snorkel Travel Guides promujemy piesze wycieczki z przewodnikiem.
Zdajemy sobie jednak sprawę, że nie każdy lubi samotne spacery po obcym mieście. Tak więc, na wypadek, gdybyś wolił skorzystać z przewodnika po brzuchu: NIE MA PROBLEMU! Poniżej znajdziesz wycieczki GuruWalk i Viator.

Jezioro Hoàn Kiếm: serce Hanoi

(mapa)

Godziny otwarcia: całodobowo (okolice jeziora); Świątynia Ngọc Sơn: 7:00–18:00

Opłata za wstęp (świątynia Ngọc Sơn): 30 000 VND (około 1,20 USD)

Przegląd

Jezioro Hoàn Kiếm (Jezioro Zwróconego Miecza) w centrum tętniącej życiem stolicy Wietnamu oferuje odwiedzającym spokojną, pełną historii oazę przesiąkniętą mitami, historią i dumą obywatelską. Otoczony starożytnymi drzewami, kolonialnymi budynkami i tętniącym życiem ulicą, jest symboliczną duszą Hanoi.
Miejscowi przychodzą tu na poranne tai chi lub spacery przy świetle księżyca. Turyści zatrzymują się na jej obrzeżach, fotografując eteryczną Wieżę Żółwi lub przekraczając kultowy czerwony most Thê Húc do świątyni Ngọc Sơn. A pod tym wszystkim kryje się historia cesarza, magicznego miecza i złotego żółwia, która tchnie życie w każdą falę jeziora.

Oto kilka zdjęć, które zrobiliśmy:

Legenda o zwróconym mieczu i imieniu Hoàn Kiếm

Na początku XV wieku Wietnam znajdował się pod okupacją chińskiej rasy Ming. Szlachcic imieniem Lê Lợi poprowadził skuteczny opór i został cesarzem. Według legendy:

• Pewnego dnia Lê Lợi łowił ryby, gdy z wody wyłonił się boski złoty żółw (Kim Quy) i ofiarował mu magiczny miecz znany jako Thuận Thiên („Wola Niebios”).

• Dzięki temu mieczowi Lê Lợi zyskał nadprzyrodzoną siłę i poprowadził swoje siły do ​​zwycięstwa nad najeźdźcami Ming, przywracając Wietnamowi niepodległość.

• Po swoim triumfie pływał łódką po jeziorze w Hanoi (wówczas zwanym Lục Thủy), kiedy Kim Quy wypłynął ponownie, prosząc o zwrot miecza.

• Lê Lợi łaskawie oddał miecz, który żółw spuścił w otchłań.

• Od tego dnia jezioro stało się znane jako Hồ Hoàn Kiếm – Jezioro Powróconego Miecza.

Relaks nad jeziorem Hoan Kiem

Jeśli chcesz, możesz spacerować po jeziorze Hoan Kiem lub po prostu usiąść na jednej z ławek wokół jeziora i obserwować ludzi wykonujących codzienne czynności.
Uznaliśmy to za bardzo relaksujące, biorąc pod uwagę chaos uliczny w Hanoi, które jest zaledwie kilka metrów dalej, ale siedzenie nad jeziorem jest bardzo relaksujące.
W weekendy okolica staje się deptakiem, w którym oferowane są tradycyjne gry, występy muzyczne i lokalne przekąski.

Świątynia Ngọc Sơn (Świątynia Jadeitowej Góry)

(mapa, recenzje)

Lokalizacja: Na Jadeitowej Wyspie na północ od jeziora Hoàn Kiếm, do którego prowadzi most Thê Húc

Godziny otwarcia: 7:00 – 18:00 codziennie

Wstęp: 50 000 VND dla dorosłych w momencie pisania tego tekstu

Etykieta kulturowa: Wchodząc do świątyni Ngọc Sơn, noś skromne ubranie i zdejmij buty, wchodząc na święte platformy.

Świątynia Ngọc Sơn to najczęściej odwiedzana świątynia w Hanoi i jeden z najbogatszych symbolicznie zabytków, łączący w sobie cześć religijną, dumę narodową i spokojne piękno.

Historia i poświęcenie świątyni Ngọc Sơn:

Pierwotnie zbudowana w XVIII wieku świątynia honoruje kilka szanowanych postaci

• Trần Hưng Đạo, generał, który w XIII wieku zasłynął z odparcia najazdów mongolskich.

• Văn Xương, taoistyczne bóstwo uczone, związane z literaturą i egzaminami.

• La To, patron medycyny.

Świątynia odzwierciedla intelektualne i bojowe wartości Wietnamu i jest miejscem, w którym wojownicy i uczeni są jednakowo czczeni.

Architektura

• Harmonijne połączenie stylów konfucjańskiego, taoistycznego i buddyjskiego.

• Słynny most Thê Húc – pomalowany na efektowną cynobrową czerwień – prowadzi do bramy świątyni, symbolizując wschodzące słońce i blask życia.

• Wewnątrz znajdziesz:

  • Bogato rzeźbione ołtarze,

  • Dzwonki ceremonialne i kadzielnice,

  • Tradycyjna architektura drewniana z motywami smoków.

Unikalna funkcja – Legendarny Żółw

• W bocznej sali zwiedzający mogą obejrzeć zachowany okaz gigantycznego żółwia swinhoei Rafetus, prawdopodobnie spokrewnionego z mitycznym stworzeniem z legendy o Powróconym Mieczu.

• Żółw ten, znaleziony w jeziorze w XX wieku, stał się ikoną narodową i obecnie jest wystawiany w szklanej gablocie, co wzmacnia duchową symbolikę tego miejsca.

Wieża Żółwi (Tháp Rùa)

(mapa, recenzje)

Lokalizacja: Na małej wyspie pośrodku jeziora Hoàn Kiếm

Dostęp: Niedostępne dla publiczności – oglądane ze ścieżek nad jeziorem lub z mostu Thê Húc

Stojąca cicho w sercu jeziora Wieża Żółwi jest jednym z wielu interesujących symboli wizualnych Hanoi. Choć niedostępny dla zwiedzających, odgrywa głęboko symboliczną rolę w wietnamskiej świadomości kulturowej.

Historia Nguyễn Ngọc Kima i próba pochówku w Turtle Tower

Według źródeł historycznych i lokalnych tradycji ustnych

• Pod koniec XIX wieku, za panowania dynastii Nguyễn, około 1886 roku potężny lokalny urzędnik z powiązaniami z Francją, Nguyễn Ngọc Kim, zbudował Wieżę Żółwi.

• Kim rzekomo chciał, aby wieża służyła nie tylko jako pomnik, ale także jako grobowiec jego ojca, co jest zaszczytem zwykle zarezerwowanym dla członków rodziny królewskiej lub szanowanych mnichów.

• Próbował pochować szczątki ojca w wieży na wyspie Rùa (Żółwi), która w tamtym czasie była miejscem o znaczącym duchowym znaczeniu, związanym z legendą o zwróconym mieczu.

Kontrowersja

• Posunięcie to uznano za wysoce niewłaściwe i głuche z politycznego punktu widzenia. Wyspę i jezioro uznawano za świętą przestrzeń publiczną, przesiąkniętą symboliką narodową.

• Miejscowi byli oburzeni, a urzędnicy dworscy w Huế (stolicy cesarstwa) poczuli się urażeni tym, co postrzegali jako uzurpację przywilejów królewskich.

• W rezultacie Nguyễn Ngọc Kim nakazano usunięcie szczątków, a wieżę ponownie przekształcono w symboliczną konstrukcję – nie była już ona grobowcem.

Następstwa i reinterpretacja

• Choć odmówiono jej pierwotnego przeznaczenia, Wieża Żółwi pozostała niezmieniona.

• Z biegiem czasu jego kontrowersyjne początki zostały w dużej mierze zapomniane lub złagodzone w pamięci publicznej.

• Dziś nie jest już kojarzony z tą próbą pochówku, ale z mitem o Lê Lợi i boskim żółwiu, stając się jednym z najbardziej ukochanych symboli Hanoi.

Architektura

• Trójpoziomowa wieża z kamienia i cegły, łącząca wietnamski design z subtelnymi francuskimi wpływami kolonialnymi.

• Prosty, pozbawiony ozdób, a jednocześnie pełen wdzięku w formie – odzwierciedla cichą powagę.

• Na najwyższym poziomie mogła kiedyś znajdować się kapliczka, choć dziś jest ona pusta.

Znaczenie symboliczne

• Choć fizycznie mała, wieża pojawia się w wietnamskiej walucie, w poezji, propagandzie i obrazach, symbolizując patriotyzm, mit i ciągłość.

• W nocy jest elegancko oświetlony, rzucając migoczące refleksy na jezioro.

Gdzie chcesz teraz iść?

Autor: Rudy w Backpack and Snorkel

Biografia: Właścicielka przewodników turystycznych Backpack and Snorkel. Tworzymy szczegółowe przewodniki, które pomogą Ci zaplanować niezapomniane wakacje na całym świecie.

Inne popularne Fioletowe przewodniki turystyczne może zainteresuje Cię:

Tak Fioletowy przewodnik turystyczny Backpack and Snorkel? Przypnij je na później: