Lago Hoan Kiem: la leggenda della spada restituita, il tempio di Ngoc Son e la torre delle tartarughe | Guida turistica viola del Vietnam

Questa pagina potrebbe contenere link di affiliazione. Potremmo guadagnare una commissione se effettui una prenotazione o un acquisto tramite questi link.

(mappa, recensioni)

Qui a Backpack and Snorkel Travel Guides promuoviamo tour a piedi autoguidati.
Ma ci rendiamo conto che non a tutti piace camminare da soli in una città straniera. Quindi, nel caso in cui preferisci seguire la guida ab: NESSUN PROBLEMA! Consulta i tour GuruWalk e Viator di seguito.

Lago Hoàn Kiếm: il cuore di Hanoi

(mappa)

Orari di apertura: 24 ore su 24 (zona lago); Tempio Ngọc Sơn: dalle 7:00 alle 18:00

Tassa d'ingresso (Tempio Ngọc Sơn): 30.000 VND (circa 1,20 USD)

Panoramica

Al centro della vivace capitale del Vietnam, il lago Hoàn Kiếm (Lago della Spada Restituita) offre ai visitatori un'oasi pacifica e ricca di storie, intrisa di mito, storia e orgoglio civico. Circondato da alberi secolari, edifici coloniali e vivace vita di strada, è l'anima simbolica di Hanoi.
La gente del posto viene qui per il tai chi mattutino o per le passeggiate al chiaro di luna. I turisti indugiano ai suoi bordi, fotografando l'eterea Torre delle Tartarughe o attraversando l'iconico ponte rosso Thê Húc fino al Tempio Ngọc Sơn. E al di sotto di tutto, la storia di un imperatore, di una spada magica e di una tartaruga d'oro dà vita a ogni increspatura del lago.

Ecco alcune foto che abbiamo scattato:

La leggenda della spada restituita e del nome Hoàn Kiếm

All'inizio del XV secolo, il Vietnam era sotto l'occupazione cinese Ming. Un nobile di nome Lê Lợi guidò una resistenza vittoriosa e divenne imperatore. Secondo la leggenda:

• Un giorno, Lê Lợi stava pescando quando una divina tartaruga dorata (Kim Quy) emerse dall'acqua e gli offrì una spada magica conosciuta come Thuận Thiên ("Volontà del Cielo").

• Con questa spada, Lê Lợi acquisì una forza soprannaturale e condusse le sue forze alla vittoria contro gli invasori Ming, ripristinando l'indipendenza vietnamita.

• Dopo il suo trionfo, stava andando in barca su un lago ad Hanoi (allora chiamato Lục Thủy) quando Kim Quy riemerse, chiedendo la restituzione della spada.

• Lê Lợi restituì gentilmente la spada, che la tartaruga portò negli abissi.

• Da quel giorno, il lago divenne noto come Hồ Hoàn Kiếm, il Lago della Spada Restituita.

Rilassarsi al lago Hoan Kiem

Puoi passeggiare intorno al lago Hoan Kiem, se vuoi, o semplicemente sederti su una delle panchine intorno al lago e osservare le persone svolgere le loro attività quotidiane.
Lo abbiamo trovato molto rilassante, considerando che il caos del traffico di Hanoi è a pochi metri di distanza, ma sedersi al lago è molto rilassante.
Nei fine settimana la zona diventa zona pedonale, con giochi tradizionali, spettacoli musicali e snack locali in offerta.

Tempio Ngọc Sơn (Tempio della Montagna di Giada)

(mappa, recensioni)

Posizione: Sull'Isola di Giada, a nord del lago Hoàn Kiếm, accessibile tramite il ponte Thê Húc

Orari di apertura: tutti i giorni dalle 7:00 alle 18:00

Ammissione: 50.000 VND per gli adulti al momento in cui scrivo

Etichetta culturale: quando entri nel tempio di Ngọc Sơn, indossa abiti modesti e togli le scarpe quando sali sulle piattaforme sacre.

Il Tempio Ngọc Sơn è il tempio più visitato di Hanoi e uno dei suoi monumenti più simbolicamente ricchi, che unisce riverenza religiosa, orgoglio nazionale e bellezza tranquilla.

Storia e dedicazioni del tempio Ngọc Sơn:

Costruito originariamente nel XVIII secolo, il tempio onora diverse figure venerate

• Trần Hưng Đạo, il generale che respinse le invasioni mongole nel XIII secolo.

• Văn Xương, una divinità studiosa taoista associata alla letteratura e agli esami.

• La To, il santo patrono della medicina.

Il tempio riflette i valori intellettuali e marziali del Vietnam, un luogo dove guerrieri e studiosi sono ugualmente venerati.

Architettura

• Una miscela armoniosa di stili confuciano, taoista e buddista.

• Il famoso ponte Thê Húc, dipinto di un sorprendente rosso vermiglio, conduce al cancello del tempio, a simboleggiare il sole nascente e lo splendore della vita.

• All'interno troverai:

  • Altari riccamente scolpiti,

  • Campane cerimoniali e bruciatori di incenso,

  • Architettura tradizionale in legno con motivi di draghi.

Caratteristica unica: la leggendaria tartaruga

• In una sala laterale, i visitatori possono vedere un esemplare conservato di una tartaruga gigante Rafetus swinhoei, ritenuta imparentata con la creatura mitica della leggenda della Spada Restituita.

• Questa tartaruga, trovata nel lago nel XX secolo, è diventata un'icona nazionale ed è ora esposta in una teca di vetro, rafforzando il simbolismo spirituale del sito.

Torre della Tartaruga (Tháp Rùa)

(mappa, recensioni)

Posizione: Su una piccola isola al centro del lago Hoàn Kiếm

Accesso: Non aperto al pubblico – visto dai sentieri in riva al lago o dal ponte Thê Húc

In piedi silenziosamente nel cuore del lago, la Torre delle Tartarughe è uno dei tanti simboli visivi interessanti di Hanoi. Sebbene inaccessibile ai visitatori, svolge un ruolo profondamente simbolico nella coscienza culturale vietnamita.

La storia di Nguyễn Ngọc Kim e il tentativo di sepoltura alla Torre delle Tartarughe

Secondo fonti storiche e tradizioni orali locali

• Alla fine del XIX secolo, durante la dinastia Nguyễn, un potente funzionario locale di allineamento francese di nome Nguyễn Ngọc Kim costruì la Torre delle Tartarughe intorno al 1886.

• Kim presumibilmente intendeva che la torre servisse non solo come monumento, ma come tomba per suo padre, un onore tipicamente riservato ai reali o ai monaci venerati.

• Tentò di seppellire i resti di suo padre nella torre dell'isola Rùa (Tartaruga), che all'epoca era un luogo spiritualmente significativo associato alla leggenda della spada restituita.

La controversia

• La mossa è stata vista come altamente inappropriata e politicamente sorda. L'isola e il lago erano considerati spazi pubblici sacri, intrisi di simbolismo nazionale.

• La gente del posto era indignata e i funzionari della corte di Huế (la capitale imperiale) si offesero per quella che percepivano come un'usurpazione dei privilegi reali.

• Di conseguenza, a Nguyễn Ngọc Kim fu ordinato di rimuovere i resti e la torre fu riproposta come struttura simbolica, non più come tomba.

Conseguenze e reinterpretazione

• Sebbene il suo utilizzo originale sia stato negato, la Torre della Tartaruga è rimasta in piedi.

• Nel corso del tempo, i suoi controversi inizi furono in gran parte dimenticati o attenuati nella memoria pubblica.

• Oggi non è più associato a quel tentativo di sepoltura, ma piuttosto al mito di Lê Lợi e della tartaruga divina, diventando uno dei simboli più amati di Hanoi.

Architettura

• Una torre a tre livelli in pietra e mattoni, che combina il design vietnamita con sottili influenze coloniali francesi.

• Semplice, disadorno, ma aggraziato nella forma, riflette una tranquilla solennità.

• Il livello più alto potrebbe un tempo ospitare un santuario, anche se oggi è spoglio.

Significato simbolico

• Sebbene fisicamente piccola, la torre appare sulla valuta vietnamita, nella poesia, nella propaganda e nei dipinti, a simboleggiare patriottismo, mito e continuità.

• Di notte è elegantemente illuminato, proiettando riflessi scintillanti sul lago.

Dove vuoi andare adesso?

Autore: Rudy presso Backpack and Snorkel

Biografia: Proprietario delle guide turistiche Backpack and Snorkel. Creiamo guide approfondite per aiutarti a pianificare vacanze indimenticabili in tutto il mondo.

Altro popolare Guide di viaggio viola potresti essere interessato a:

Così Backpack and Snorkel Guida turistica viola? Pin questi per dopo: