Lac Hoan Kiem : légende de l'épée rendue, temple Ngoc Son et tour de la tortue | Guide de voyage violet du Vietnam

Cette page peut contenir des liens d'affiliation. Nous pouvons recevoir une commission si vous effectuez me réservation ou un achat via ces liens.

(carte, avis)

Chez Backpack and Snorkel Travel Guides, nous promouvons les visites à pied autoguidées.
Mais nous sommes conscients que tout le monde n’aime pas se promener seul dans une ville étrangère. Donc, juste au cas où vous préférez utiliser le guide ab : AUCUN PROBLÈME ! Veuillez consulter les visites GuruWalk et Viator ci-dessous.

Lac Hoàn Kiếm : le cœur de Hanoi

(carte)

Horaires d'ouverture: 24h/24 et 7j/7 (zone du lac) ; Temple Ngọc Sơn : de 7h00 à 18h00

Frais d'entrée (Temple Ngọc Sơn): 30 000 VND (environ 1,20 USD)

Aperçu

Au centre de la capitale animée du Vietnam, le lac Hoàn Kiếm (lac de l'épée rendue) offre aux visiteurs une oasis paisible et pleine d'histoires, imprégnée de mythes, d'histoire et de fierté civique. Entouré d'arbres centenaires, de bâtiments coloniaux et d'une vie urbaine animée, c'est l'âme symbolique de Hanoï.
Les locaux viennent ici pour le tai-chi tôt le matin ou pour des promenades au clair de lune. Les touristes s'attardent sur ses bords, photographiant l'éthérée Tour de la Tortue ou traversant l'emblématique pont rouge Thê Húc jusqu'au temple Ngọc Sơn. Et derrière tout cela, l'histoire d'un empereur, d'une épée magique et d'une tortue dorée donne vie à chaque ondulation du lac.

Voici quelques photos que nous avons prises :

La légende de l'épée restituée et le nom Hoàn Kiếm

Au début du XVe siècle, le Vietnam était sous occupation chinoise Ming. Un noble nommé Lê Lợi mena une résistance victorieuse et devint empereur. D'après la légende :

• Un jour, Lê Lợi pêchait lorsqu'une divine tortue dorée (Kim Quy) sortit de l'eau et lui offrit une épée magique connue sous le nom de Thuận Thiên (« Volonté du Ciel »).

• Avec cette épée, Lê Lợi acquit une force surnaturelle et mena ses forces à la victoire contre les envahisseurs Ming, restaurant ainsi l'indépendance vietnamienne.

• Après son triomphe, il naviguait sur un lac de Hanoï (alors appelé Lục Thủy) lorsque Kim Quy refait surface, demandant le retour de l'épée.

• Lê Lợi rendit gracieusement l'épée, que la tortue emporta dans les profondeurs.

• À partir de ce jour, le lac est devenu connu sous le nom de Hồ Hoàn Kiếm – le lac de l’épée restituée.

Détente au lac Hoan Kiem

Vous pouvez vous promener autour du lac Hoan Kiem, si vous le souhaitez, ou simplement vous asseoir sur l'un des bancs autour du lac et regarder les gens vaquer à leurs activités quotidiennes.
Nous avons trouvé cela très relaxant, étant donné que le chaos de la circulation à Hanoï n'est qu'à quelques mètres, mais pourtant, s'asseoir au bord du lac est très relaxant.
Le week-end, le quartier devient une zone piétonne, avec des jeux traditionnels, des spectacles musicaux et des collations locales proposées.

Temple Ngọc Sơn (Temple de la Montagne de Jade)

(carte, avis)

Emplacement: Sur l'île de Jade au nord du lac Hoàn Kiếm, accessible via le pont Thê Húc

Horaires d'ouverture: 7h – 18h tous les jours

Admission: 50 000 VND pour les adultes au moment de la rédaction

Étiquette culturelle: Lorsque vous entrez dans le temple Ngọc Sơn, portez des vêtements modestes et enlevez vos chaussures lorsque vous montez sur des plates-formes sacrées.

Le temple Ngọc Sơn est le temple le plus visité de Hanoï et l'un de ses monuments les plus riches en symboles, mêlant révérence religieuse, fierté nationale et beauté tranquille.

Histoire et dédicaces du temple Ngọc Sơn :

Construit au XVIIIe siècle, le temple rend hommage à plusieurs personnages vénérés

• Trần Hưng Đạo, le général qui repoussa les invasions mongoles au XIIIe siècle.

• Văn Xương, une divinité érudite taoïste associée à la littérature et aux examens.

• La À, le saint patron de la médecine.

Le temple reflète les valeurs intellectuelles et martiales du Vietnam, un lieu où les guerriers et les érudits sont également vénérés.

Architecture

• Un mélange harmonieux de styles confucianiste, taoïste et bouddhiste.

• Le célèbre pont Thê Húc – peint d’un rouge vermillon éclatant – mène à la porte du temple, symbolisant le soleil levant et l’éclat de la vie.

• A l'intérieur, vous trouverez :

  • Autels richement sculptés,

  • Cloches de cérémonie et brûle-encens,

  • Architecture traditionnelle en bois avec motifs de dragons.

Caractéristique unique – La tortue légendaire

• Dans une salle latérale, les visiteurs peuvent voir un spécimen préservé d'une tortue géante Rafetus swinhoei, qui serait liée à la créature mythique de la légende de l'Épée Restituée.

• Cette tortue, trouvée dans le lac au XXe siècle, est devenue une icône nationale et est aujourd'hui exposée dans une vitrine, renforçant la symbolique spirituelle du site.

Tour des Tortues (Tháp Rùa)

(carte, avis)

Emplacement: Sur une petite île au centre du lac Hoàn Kiếm

Accéder: Non ouvert au public – vu depuis les sentiers au bord du lac ou le pont Thê Húc

Se dressant silencieusement au cœur du lac, la Tour de la Tortue est l’un des nombreux symboles visuels intéressants de Hanoï. Bien qu'inaccessible aux visiteurs, il joue un rôle profondément symbolique dans la conscience culturelle vietnamienne.

L'histoire de Nguyễn Ngọc Kim et la tentative d'enterrement à la Tour de la Tortue

D'après des sources historiques et des traditions orales locales

• À la fin du XIXe siècle, sous la dynastie des Nguyễn, un puissant fonctionnaire local d'alignement français nommé Nguyễn Ngọc Kim a construit la Tour de la Tortue vers 1886.

• Kim aurait voulu que la tour serve non seulement de monument, mais aussi de tombeau pour son père, un honneur généralement réservé à la royauté ou aux moines vénérés.

• Il a tenté d'enterrer la dépouille de son père dans la tour de l'île Rùa (tortue), qui était à l'époque un lieu spirituellement important associé à la légende de l'épée rendue.

La controverse

• Cette décision a été considérée comme hautement inappropriée et politiquement sourde. L’île et le lac étaient considérés comme un espace public sacré, imprégné de symbolisme national.

• Les habitants ont été indignés et les fonctionnaires de la cour de Huế (la capitale impériale) se sont offusqués de ce qu'ils percevaient comme une usurpation du privilège royal.

• En conséquence, Nguyễn Ngọc Kim a reçu l'ordre de retirer les restes et la tour a été transformée en structure symbolique – et non plus en tombeau.

Conséquences et réinterprétation

• Bien que son utilisation initiale ait été refusée, la Turtle Tower est restée debout.

• Au fil du temps, ses débuts controversés ont été largement oubliés ou atténués dans la mémoire publique.

• Aujourd'hui, il n'est plus associé à cette tentative d'enterrement, mais plutôt au mythe de Lê Lợi et de la tortue divine, devenant ainsi l'un des symboles les plus appréciés de Hanoi.

Architecture

• Une tour à trois niveaux en pierre et en brique, alliant le design vietnamien à de subtiles influences coloniales françaises.

• De forme simple, sans fioritures, mais gracieuse, il reflète une solennité tranquille.

• Le niveau le plus élevé abritait peut-être autrefois un sanctuaire, même s'il est aujourd'hui nu.

Signification symbolique

• Bien que physiquement petite, la tour apparaît sur la monnaie vietnamienne, dans la poésie, la propagande et les peintures, symbolisant le patriotisme, le mythe et la continuité.

• La nuit, il est élégamment illuminé, projetant des reflets chatoyants sur le lac.

Où veux-tu aller maintenant ?

Auteur: Rudy chez Backpack and Snorkel

Biographie : Propriétaire des guides de voyage Backpack and Snorkel. Nous créons des guides détaillés pour vous aider à planifier des vacances inoubliables à travers le monde.

Autres populaires Guides de voyage violets cela pourrait vous intéresser :

Comme ça Backpack and Snorkel Guide de voyage violet? Épinglez-les pour plus tard :