Lago Hoan Kiem: leyenda de la espada devuelta, templo Ngoc Son y torre tortuga | Guía de viaje púrpura de Vietnam

Esta página puede contener enlaces de afiliados. Podemos ganar una comisión si reserva o compra a través de estos enlaces.

(mapa, reseñas)

Aquí en Backpack and Snorkel Travel Guides, promovemos recorridos a pie autoguiados.
Pero sabemos que no a todo el mundo le gusta caminar solo por una ciudad extranjera. Entonces, en caso de que prefieras usar una guía de abdominales: ¡NO HAY PROBLEMA! Consulte los recorridos de GuruWalk y Viator a continuación.

Lago Hoàn Kiếm: el corazón de Hanoi

(mapa)

Horario de apertura: 24 horas al día, 7 días a la semana (zona del lago); Templo Ngọc Sơn: 7:00 a. m. – 6:00 p. m.

Cuota de entrada (Templo Ngọc Sơn): 30.000 VND (aprox. 1,20 dólares EE.UU.)

Descripción general

En el centro de la bulliciosa capital de Vietnam, el lago Hoàn Kiếm (Lago de la Espada Devuelta) ofrece a los visitantes un oasis tranquilo, lleno de historias, lleno de mitos, historia y orgullo cívico. Rodeado de árboles centenarios, edificios coloniales y una vibrante vida callejera, es el alma simbólica de Hanoi.
Los lugareños vienen aquí para practicar tai chi temprano en la mañana o dar paseos a la luz de la luna. Los turistas se quedan en sus bordes, fotografiando la etérea Torre de la Tortuga o cruzando el icónico puente rojo Thê Húc hacia el templo Ngọc Sơn. Y debajo de todo, la historia de un emperador, una espada mágica y una tortuga dorada da vida a cada onda del lago.

Aquí tenéis algunas fotos que tomamos:

La leyenda de la espada devuelta y el nombre Hoàn Kiếm

A principios del siglo XV, Vietnam estaba bajo la ocupación china Ming. Un noble llamado Lê Lợi lideró una resistencia exitosa y se convirtió en emperador. Según la leyenda:

• Un día, Lê Lợi estaba pescando cuando una divina tortuga dorada (Kim Quy) emergió del agua y le ofreció una espada mágica conocida como Thuận Thiên ('Voluntad del Cielo').

• Con esta espada, Lê Lợi ganó fuerza sobrenatural y llevó a sus fuerzas a la victoria contra los invasores Ming, restaurando la independencia vietnamita.

• Después de su triunfo, estaba navegando en un lago en Hanoi (entonces llamado Lục Thủy) cuando Kim Quy resurgió, pidiendo que le devolvieran la espada.

• Lê Lợi gentilmente devolvió la espada, que la tortuga hundió en las profundidades.

• A partir de ese día, el lago pasó a ser conocido como Hồ Hoàn Kiếm, el Lago de la Espada Devuelta.

Relajarse en el lago Hoan Kiem

Puedes caminar alrededor del lago Hoan Kiem, si lo deseas, o simplemente sentarte en uno de los bancos alrededor del lago y observar a la gente realizar sus actividades diarias.
Nos pareció muy relajante, considerando que el caos del tráfico de Hanoi está a solo unos metros de distancia, pero aun así sentarse junto al lago se siente muy relajante.
Los fines de semana, la zona se convierte en una zona peatonal, con juegos tradicionales, espectáculos musicales y snacks locales.

Templo Ngọc Sơn (Templo de la Montaña de Jade)

(mapa, reseñas)

Ubicación: En la isla Jade, al norte del lago Hoàn Kiếm, a la que se accede por el puente Thê Húc.

Horario de apertura: 7 am – 6 pm todos los días

Admisión: 50.000 VND para adultos en el momento de escribir este artículo

Etiqueta cultural: Al ingresar al templo Ngọc Sơn, use ropa modesta y quítese los zapatos al subir a plataformas sagradas.

El templo Ngọc Sơn es el templo más visitado de Hanoi y uno de sus monumentos con mayor riqueza simbólica, ya que combina reverencia religiosa, orgullo nacional y belleza tranquila.

Historia y dedicatorias del templo Ngọc Sơn:

Construido originalmente en el siglo XVIII, el templo rinde homenaje a varias figuras veneradas.

• Trần Hưng Đạo, el general que repelió las invasiones mongolas en el siglo XIII.

• Văn Xương, una deidad erudita taoísta asociada con la literatura y los exámenes.

• La To, el santo patrón de la medicina.

El templo refleja los valores intelectuales y marciales de Vietnam, un lugar donde se venera por igual a guerreros y eruditos.

Arquitectura

• Una mezcla armoniosa de estilos confuciano, taoísta y budista.

• El famoso puente Thê Húc, pintado de un llamativo rojo bermellón, conduce a la puerta del templo y simboliza el sol naciente y el brillo de la vida.

• En su interior encontrarás:

  • Altares profusamente tallados,

  • Campanas ceremoniales y quemadores de incienso,

  • Arquitectura tradicional de madera con motivos de dragones.

Característica única: la tortuga legendaria

• En un pasillo lateral, los visitantes pueden ver un espécimen preservado de una tortuga gigante Rafetus swinhoei, que se cree que está relacionada con la criatura mítica de la leyenda de la Espada Retornada.

• Esta tortuga, encontrada en el lago en el siglo XX, se convirtió en un ícono nacional y ahora se exhibe en una vitrina, lo que refuerza el simbolismo espiritual del sitio.

Torre de la Tortuga (Tháp Rùa)

(mapa, reseñas)

Ubicación: En una pequeña isla en el centro del lago Hoàn Kiếm

Acceso: No abierto al público – visto desde los senderos junto al lago o desde el puente Thê Húc

Ubicada silenciosamente en el corazón del lago, la Torre Tortuga es uno de los muchos símbolos visuales interesantes de Hanoi. Aunque inaccesible para los visitantes, desempeña un papel profundamente simbólico en la conciencia cultural vietnamita.

La historia de Nguyễn Ngọc Kim y el intento de entierro en Turtle Tower

Según fuentes históricas y tradiciones orales locales

• A finales del siglo XIX, durante la dinastía Nguyễn, un funcionario local poderoso y alineado con Francia llamado Nguyễn Ngọc Kim construyó la Torre Tortuga alrededor de 1886.

• Supuestamente, Kim pretendía que la torre sirviera no sólo como monumento, sino también como tumba para su padre, un honor típicamente reservado para la realeza o los monjes venerados.

• Intentó enterrar los restos de su padre en la torre de la isla Rùa (Tortuga), que en ese momento era un lugar de importancia espiritual asociado con la leyenda de la espada devuelta.

La controversia

• La medida fue vista como muy inapropiada y políticamente sorda. La isla y el lago eran considerados espacios públicos sagrados, imbuidos de un simbolismo nacional.

• Los lugareños estaban indignados y los funcionarios de la corte de Huế (la capital imperial) se sintieron ofendidos por lo que percibieron como una usurpación del privilegio real.

• Como resultado, se ordenó a Nguyễn Ngọc Kim que retirara los restos y la torre fue reutilizada como una estructura simbólica, ya no como una tumba.

Secuelas y reinterpretación

• Aunque se negó su uso original, la Torre Tortuga permaneció en pie.

• Con el tiempo, sus controvertidos comienzos fueron en gran medida olvidados o suavizados en la memoria pública.

• Hoy en día, ya no se asocia con aquel intento de entierro, sino con el mito de Lê Lợi y la tortuga divina, convirtiéndose en uno de los símbolos más queridos de Hanoi.

Arquitectura

• Una torre de tres niveles hecha de piedra y ladrillo, que combina el diseño vietnamita con sutiles influencias coloniales francesas.

• Simple, sin adornos, pero de forma elegante: refleja una tranquila solemnidad.

• Es posible que el nivel más alto alguna vez haya albergado un santuario, aunque hoy está vacío.

Significado simbólico

• Aunque físicamente pequeña, la torre aparece en la moneda vietnamita, en poesía, propaganda y pinturas, simbolizando patriotismo, mito y continuidad.

• Por la noche, está elegantemente iluminado y proyecta reflejos brillantes sobre el lago.

¿Adónde quieres ir ahora?

Autor: Rudy en Backpack and Snorkel

Biografía: Propietario de las guías de viaje Backpack and Snorkel. Creamos guías detalladas para ayudarle a planificar vacaciones inolvidables en todo el mundo.

Otros populares Guías de viaje moradas te puede interesar:

Como esto Backpack and Snorkel Guía de viaje púrpura? Fija estos para más tarde: