Hoan-Kiem-See: Legende vom zurückgekehrten Schwert, Ngoc-Son-Tempel und Schildkrötenturm | Vietnam Purple Reiseführer

Diese Seite kann Affiliate-Links enthalten. Wir verdienen möglicherweise eine Provision, wenn Sie über diese Links buchen oder einkaufen.

(Karte, Bewertungen)

Hier bei Backpack and Snorkel Travel Guides fördern wir selbst geführte Wandertouren.
Wir sind uns jedoch darüber im Klaren, dass nicht jeder gerne alleine in einer fremden Stadt spazieren geht. Also, nur für den Fall, dass Sie sich lieber für Bauchmuskeln entscheiden: KEIN PROBLEM! Bitte sehen Sie sich die GuruWalk- und Viator-Touren unten an.

Hoàn-Kiếm-See: Das Herz von Hanoi

(Karte)

Öffnungszeiten: 24/7 (Seegebiet); Ngọc Sơn-Tempel: 7:00 – 18:00 Uhr

Eintrittsgebühr (Ngọc Sơn Tempel): 30.000 VND (ca. 1,20 US-Dollar)

Überblick

Im Zentrum der geschäftigen Hauptstadt Vietnams bietet der Hoàn-Kiếm-See (See des zurückgegebenen Schwertes) Besuchern eine friedliche, geschichtsträchtige Oase voller Mythen, Geschichte und Bürgerstolz. Umgeben von alten Bäumen, Kolonialgebäuden und einem pulsierenden Straßenleben ist es die symbolische Seele von Hanoi.
Einheimische kommen hierher, um am frühen Morgen Tai-Chi zu machen oder Spaziergänge im Mondschein zu unternehmen. Touristen verweilen an den Rändern, fotografieren den ätherischen Schildkrötenturm oder überqueren die berühmte rote Thê-Húc-Brücke zum Ngọc-Sơn-Tempel. Und unter all dem haucht die Geschichte eines Kaisers, eines magischen Schwertes und einer goldenen Schildkröte jeder Welle des Sees Leben ein.

Hier sind einige Fotos, die wir gemacht haben:

Die Legende vom zurückgekehrten Schwert und dem Namen Hoàn Kiếm

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts stand Vietnam unter chinesischer Ming-Besatzung. Ein Adliger namens Lê Lợi führte einen erfolgreichen Widerstand an und wurde Kaiser. Der Legende nach:

• Eines Tages war Lê Lợi beim Angeln, als eine göttliche goldene Schildkröte (Kim Quy) aus dem Wasser auftauchte und ihm ein magisches Schwert namens Thuận Thiên („Wille des Himmels“) anbot.

• Mit diesem Schwert erlangte Lê Lợi übernatürliche Kräfte und führte seine Streitkräfte zum Sieg gegen die Ming-Invasoren, wodurch die vietnamesische Unabhängigkeit wiederhergestellt wurde.

• Nach seinem Triumph fuhr er mit dem Boot auf einem See in Hanoi (damals Lục Thủy genannt), als Kim Quy wieder auftauchte und um die Rückgabe des Schwertes bat.

• Lê Lợi gab ihm gnädig das Schwert zurück, das die Schildkröte mit in die Tiefe nahm.

• Von diesem Tag an wurde der See als Hồ Hoàn Kiếm – der See des zurückgegebenen Schwertes – bekannt.

Entspannen am Hoan-Kiem-See

Wenn Sie möchten, können Sie um den Hoan-Kiem-See spazieren oder einfach auf einer der Bänke rund um den See sitzen und den Menschen bei ihren täglichen Aktivitäten zusehen.
Wir fanden es sehr entspannend, wenn man bedenkt, dass das Verkehrschaos von Hanoi nur ein paar Meter entfernt ist, aber dennoch fühlt es sich sehr entspannend an, am See zu sitzen.
Am Wochenende verwandelt sich das Gebiet in eine Fußgängerzone, in der traditionelle Spiele, Musikdarbietungen und lokale Snacks angeboten werden.

Ngọc Sơn-Tempel (Tempel des Jadebergs)

(Karte, Bewertungen)

Standort: Auf der Jadeinsel im Norden des Hoàn-Kiếm-Sees, erreichbar über die Thê-Húc-Brücke

Öffnungszeiten: täglich 7:00 – 18:00 Uhr

Zulassung: 50.000 VND für Erwachsene zum Zeitpunkt des Schreibens

Kulturelle Etikette: Tragen Sie beim Betreten des Ngọc Sơn-Tempels bescheidene Kleidung und ziehen Sie die Schuhe aus, wenn Sie die heiligen Plattformen betreten.

Der Ngọc-Sơn-Tempel ist der meistbesuchte Tempel in Hanoi und eines seiner symbolträchtigsten Wahrzeichen, in dem sich religiöse Ehrfurcht, Nationalstolz und ruhige Schönheit vereinen.

Geschichte und Widmungen des Ngọc Sơn-Tempels:

Der ursprünglich im 18. Jahrhundert erbaute Tempel ehrt mehrere verehrte Persönlichkeiten

• Trần Hưng Đạo, der General, der im 13. Jahrhundert bekanntermaßen die Invasionen der Mongolen abwehrte.

• Văn Xương, eine taoistische Gelehrtengottheit, die mit Literatur und Prüfungen in Verbindung gebracht wird.

• La To, der Schutzpatron der Medizin.

Der Tempel spiegelt die intellektuellen und kriegerischen Werte Vietnams wider und ist ein Ort, an dem Krieger und Gelehrte gleichermaßen verehrt werden.

Architektur

• Eine harmonische Mischung aus konfuzianischen, taoistischen und buddhistischen Stilen.

• Die berühmte Thê-Húc-Brücke – in auffälligem Zinnoberrot gestrichen – führt zum Tor des Tempels und symbolisiert die aufgehende Sonne und den Glanz des Lebens.

• Im Inneren finden Sie:

  • Kunstvoll geschnitzte Altäre,

  • Zeremonielle Glocken und Weihrauchgefäße,

  • Traditionelle Holzarchitektur mit Drachenmotiven.

Einzigartiges Feature – Die legendäre Schildkröte

• In einer Seitenhalle können Besucher ein erhaltenes Exemplar einer riesigen Rafetus swinhoei-Schildkröte besichtigen, die vermutlich mit dem Fabelwesen aus der Legende vom zurückgekehrten Schwert verwandt ist.

• Diese im 20. Jahrhundert im See gefundene Schildkröte wurde zu einer nationalen Ikone und wird heute in einer Glasvitrine ausgestellt, was die spirituelle Symbolik des Ortes unterstreicht.

Schildkrötenturm (Tháp Rùa)

(Karte, Bewertungen)

Standort: Auf einer kleinen Insel im Zentrum des Hoàn-Kiếm-Sees

Zugang: Nicht für die Öffentlichkeit zugänglich – von den Wegen am Seeufer oder der Thê-Húc-Brücke aus gesehen

Der Schildkrötenturm steht still im Herzen des Sees und ist eines der vielen interessanten visuellen Symbole Hanois. Obwohl es für Besucher unzugänglich ist, spielt es eine zutiefst symbolische Rolle im vietnamesischen Kulturbewusstsein.

Die Geschichte von Nguyễn Ngọc Kim und der versuchten Beerdigung im Turtle Tower

Nach historischen Quellen und lokalen mündlichen Überlieferungen

• Im späten 19. Jahrhundert, während der Nguyễn-Dynastie, errichtete ein mächtiger und mit Frankreich verbündeter lokaler Beamter namens Nguyễn Ngọc Kim um 1886 den Schildkrötenturm.

• Angeblich wollte Kim, dass der Turm nicht nur als Denkmal, sondern auch als Grabstätte für seinen Vater dienen sollte, eine Ehre, die normalerweise dem Königshaus oder verehrten Mönchen vorbehalten ist.

• Er versuchte, die sterblichen Überreste seines Vaters im Turm auf der Insel Rùa (Schildkröte) zu bestatten, die zu dieser Zeit ein spirituell bedeutsamer Ort war, der mit der Legende vom zurückgegebenen Schwert verbunden war.

Die Kontroverse

• Der Schritt wurde als höchst unangemessen und politisch taub angesehen. Die Insel und der See galten als heiliger öffentlicher Raum, erfüllt von nationaler Symbolik.

• Die Einheimischen waren empört, und die Hofbeamten in Huế (der kaiserlichen Hauptstadt) empfanden das, was sie als Usurpation königlicher Privilegien empfanden, als beleidigt.

• Infolgedessen wurde Nguyễn Ngọc Kim angewiesen, die Überreste zu entfernen, und der Turm wurde zu einem symbolischen Bauwerk umfunktioniert – nicht mehr als Grab.

Nachwirkungen und Neuinterpretation

• Obwohl seine ursprüngliche Nutzung verweigert wurde, blieb der Turtle Tower stehen.

• Im Laufe der Zeit gerieten seine umstrittenen Anfänge weitgehend in Vergessenheit oder wurden im öffentlichen Gedächtnis abgeschwächt.

• Heute wird es nicht mehr mit diesem Bestattungsversuch in Verbindung gebracht, sondern vielmehr mit dem Mythos von Lê Lợi und der göttlichen Schildkröte, die zu einem der beliebtesten Symbole von Hanoi geworden ist.

Architektur

• Ein dreistöckiger Turm aus Stein und Ziegeln, der vietnamesisches Design mit subtilen französischen Kolonialeinflüssen kombiniert.

• Schlicht, schmucklos und dennoch anmutig in der Form – es spiegelt eine stille Feierlichkeit wider.

• Auf der obersten Ebene befand sich möglicherweise einst ein Schrein, heute ist er jedoch leer.

Symbolische Bedeutung

• Obwohl der Turm klein ist, erscheint er auf der vietnamesischen Währung, in Gedichten, Propaganda und Gemälden und symbolisiert Patriotismus, Mythos und Kontinuität.

• Nachts ist es elegant beleuchtet und wirft schimmernde Reflexe über den See.

Wo willst du jetzt hin?

Autor: Rudy bei Backpack and Snorkel

Biografie: Inhaber von Backpack and Snorkel Travel Guides. Wir erstellen ausführliche Reiseführer, die Ihnen bei der Planung unvergesslicher Ferien auf der ganzen Welt helfen.

Andere beliebt Lila Reiseführer Sie könnten interessiert sein an:

So was Backpack and Snorkel Lila Reiseführer? Pinne diese für später: