คู่มือท่องเที่ยว Backpack and Snorkel สำหรับทัวร์เมืองเดอร์รี่ด้วยตนเองและจิตรกรรมฝาผนัง - คู่มือท่องเที่ยวไอร์แลนด์เหนือสีม่วง

หน้านี้อาจมีลิงก์พันธมิตร (affiliate links) เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นหากคุณทำการจองหรือซื้อสินค้าผ่านลิงก์เหล่านี้

เดอร์รีเป็นศูนย์กลางของปัญหาในไอร์แลนด์เหนือ ทัวร์ชมเมืองและภาพจิตรกรรมฝาผนังด้วยตนเองจะพาคุณไปยังสถานที่สำคัญที่สุดในเดอร์รี เราให้ข้อมูลโดยละเอียดและสิ่งที่ดีที่สุดในการดู และเราแสดงภาพถ่ายจำนวนมากเพื่อให้คุณรู้ว่าคุณสามารถคาดหวังอะไรได้บ้าง

หากคุณติดตามแผนการเดินทางไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือของเรา คู่มือการเดินทางสีม่วงจากนั้น คุณได้สำรวจสุสานหิน Carrowmore Megalithic และคาบสมุทร Mullaghmore ในไอร์แลนด์เมื่อเช้านี้ และคุณได้ข้ามไปยังไอร์แลนด์เหนือในช่วงบ่าย

ในขณะที่เขียน ไม่มีการลาดตระเวนชายแดนระหว่างไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือที่ถนนหลายสายที่เชื่อมต่อทั้งสองประเทศ

คุณอาจไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำว่าคุณข้ามเข้าสู่ไอร์แลนด์เหนือ เนื่องจากไม่ใช่ทุกถนนที่มีป้ายที่ทำให้คุณตระหนักถึงการข้ามชายแดน
สิ่งเดียวที่แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการข้ามชายแดนอาจเป็น:

• GPS ของคุณประกาศว่า "ยินดีต้อนรับสู่ไอร์แลนด์เหนือ" หรือ "ยินดีต้อนรับสู่สหราชอาณาจักร"
• ป้ายจำกัดความเร็วจะบ่อยขึ้นเล็กน้อยและแสดงตัวเลขน้อยลง เนื่องจากไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร และขณะนี้การจำกัดความเร็วมีหน่วยเป็นไมล์ต่อชั่วโมง แทนที่จะเป็นกิโลเมตรต่อชั่วโมงในไอร์แลนด์
• เมื่อคุณออกไปชำระเงินที่ปั๊มน้ำมันหรือร้านอาหาร ราคาตอนนี้จะเป็นเงินปอนด์อังกฤษ แทนที่จะเป็นเงินยูโรที่ใช้ในไอร์แลนด์

นี้ คู่มือท่องเที่ยวไอร์แลนด์เหนือสีม่วง เริ่มต้นด้วยทัวร์ชมเมืองและภาพจิตรกรรมฝาผนังด้วยตนเองในเดอร์รี สถานที่ท่องเที่ยวที่เราเห็นในตอนเช้าในไอร์แลนด์มีอธิบายไว้ในของเรา คู่มือท่องเที่ยวไอร์แลนด์สีม่วง.

1 = สลิโก
2 = สุสานหินแคร์โรว์มอร์
3 = คาบสมุทรมัลลาห์มอร์
4 = (ลอนดอน)เดอร์รี่

ที่ Backpack and Snorkel Travel Guides โดยทั่วไปเราจะโปรโมตทัวร์เดินชมด้วยตนเอง
แต่เราตระหนักดีว่าไม่ใช่ทุกคนที่ชอบเดินคนเดียวในเมืองต่างประเทศ ดังนั้น ในกรณีที่คุณต้องการใช้ ab guide: ไม่มีปัญหา! โปรดดูทัวร์ด้านล่าง

ที่พักในเดอร์รี

ด้วยจำนวนประชากร 85,000 คน (105,000 คนในเขตเมือง) เดอร์รีจึงเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในไอร์แลนด์เหนือ

เดอร์รีเป็นศูนย์กลางของปัญหา และจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ที่บ็อกไซด์ในเดอร์รี

นี่คือที่พักที่ว่างเมื่อคุณเยี่ยมชม:

Groarty เฮาส์แอนด์แมเนอร์ (หนังสือ)

Groarty House & Manor เป็นที่พักพร้อมอาหารเช้าที่ตั้งอยู่ในชนบท ห่างจากย่านประวัติศาสตร์ของ Derry ประมาณ 2.5 ไมล์ (4.2 กม.)
คุณสั่งอาหารเช้าในคืนก่อนหน้า และจากนั้นจะเสิร์ฟในห้องรับประทานอาหารเช้าในตอนเช้า
ห้องพักสะอาด กว้างขวาง และเป็นเรื่องปกติสำหรับที่พักพร้อมอาหารเช้า เจ้าของเป็นกันเองและช่วยเหลือดีมาก

ทัวร์แบบเที่ยวเองในเดอร์รี่

ปัจจุบัน เดอร์รีเป็นเมืองเดียวที่มีกำแพงเมืองที่สมบูรณ์ในไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ กำแพงถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1613 - 1619 และมีเส้นรอบวงประมาณ 1.5 กม. และมีความสูง 3.7 - 10.7 ม.
ผ่านกำแพงมีประตูเดิมสี่ประตู (ประตูบิชอป ประตูเนื้อ ประตูเฟอร์รีคีย์ และประตูชิปคีย์) และประตูใหม่อีกสามประตู (ประตูปราสาท ประตูนิตยสาร และประตูใหม่)
กำแพงเมืองเดอร์รีไม่เคยถูกเจาะ แม้ว่าผู้โจมตีจะปิดล้อมเมืองหลายครั้ง รวมถึงในปี ค.ศ. 1689 เมื่อการล้อมเมืองเดอร์รีกินเวลานาน 105 วัน ซึ่งนำไปสู่การสร้างชื่อเล่นของเมือง: เมืองหญิงสาว

พื้นที่ที่เดอร์รีตั้งอยู่มีประวัติที่บันทึกไว้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 เมื่อนักบุญโคลัมบา (โคลซีลล์) ก่อตั้งอารามขึ้นในบริเวณนี้ แต่นักโบราณคดีบอกว่าบริเวณนี้เคยมีคนอาศัยอยู่มาก่อน
จนถึงศตวรรษที่ 11 พื้นที่นี้ส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักจากแหล่งอาราม เมื่อเวลาผ่านไป หมู่บ้านแห่งหนึ่งก็พัฒนาขึ้นนอกอาราม ชื่อภาษาไอริชดั้งเดิมของมันคือ Daire หรือ Doire ซึ่งได้รับการดัดแปลงมาจาก Derry
ในปี ค.ศ. 1608 เมืองนี้ถูกโจมตีและส่วนใหญ่ถูกเผา ในปี 1610 ฝั่งตะวันตกของซากเมืองถูกโอนโดย English Crown ไปยัง The Honourable Irish Society ภายใต้การนำของพวกเขา ผู้คนและเงินจากลอนดอน เมืองนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่และกำแพงเมืองถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1613 - 1619 ในปี 1613 เปลี่ยนชื่อเป็น Londonderry เพื่อเป็นเกียรติแก่กิลด์ในลอนดอนที่สร้างเมืองขึ้นใหม่ Londonderry ยังคงเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของเมืองในปัจจุบัน แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะเรียกมันว่า Derry ก็ตาม

1 = เริ่มทัวร์
2 = ฟรีมุมเดอร์รี่
3 = อนุสรณ์สถาน Hunger Strike, อนุสาวรีย์ประชาชน, อนุสรณ์สถานเสาโอเบลิสก์วันอาทิตย์สีเลือด
4 = พิพิธภัณฑ์ฟรี เดอร์รี
5 = ประตูเนื้อ
6 = ศาลากลาง
7 = สะพานสันติภาพ
8 = ภาพจิตรกรรมฝาผนังเดอร์รี่สาว
9 = มหาวิหารเซนต์โคลัมบ์

หากต้องการเริ่มทัวร์เดอร์รี่แบบเดินเที่ยวด้วยตนเอง ให้ค้นหาลานจอดรถใกล้กับจุดหมายปลายทางแรกของคุณ เช่น ที่จอดรถถนนวิลเลียม.

ภาพจิตรกรรมฝาผนังบนถนน Rossville - หอศิลป์ของประชาชน

เริ่มต้นที่วงเวียนที่ถนน William Street, ถนน Rossville และถนน Little James ตัดกัน และเดินไปทางใต้บนถนน Rossville คุณจะเห็นจิตรกรรมฝาผนังหลากสีสันขณะเดิน ปิดท้ายการเดินชมภาพจิตรกรรมฝาผนังนี้ที่ ฟรีมุมเดอร์รี่.

เพื่อทำความเข้าใจจิตรกรรมฝาผนัง ความสำคัญ และความเป็นมาของจิตรกรรมฝาผนังเหล่านี้ให้ดียิ่งขึ้น เราขอแนะนำให้คุณอ่านต่อ การต่อสู้ที่บ็อกไซด์, วันอาทิตย์นองเลือด / การสังหารหมู่ที่บ็อกไซด์ และ ปัญหา.
คำอธิบายต่อไปนี้ของ การต่อสู้ที่บ็อกไซด์, วันอาทิตย์นองเลือด / การสังหารหมู่ที่บ็อกไซด์ เนื้อหาสั้นมาก และเราขอแนะนำให้คุณอ่านวรรณกรรมเฉพาะทางเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญนี้ในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์เหนือ

The Peace Mural (2004) วาดโดยศิลปิน Bogside (พี่น้อง Tom และ William Kelly และ Kevin Hasson)
นกพิราบซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ โผล่ออกมาจากใบโอ๊กซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเดอร์รี่ Derry มาจากคำภาษาไอริช Doire ซึ่งแปลว่าไม้โอ๊ค Derry ตั้งอยู่ใน County Derry และชื่อเล่นของเคาน์ตีคือ Oak-Leaf County
แต่ละจัตุรัสมีขนาดเท่ากัน แสดงถึงความเท่าเทียมกันของพลเมืองทุกคน

มารดาและพี่สาว
Peggy O'Hara เป็นแม่ของ Patsy O'Hara กองหน้าผู้หิวโหย เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กำลังชี้ไปที่นกพิราบในภาพจิตรกรรมฝาผนังแห่งสันติภาพบนอาคารอื่น

A Tribute to John Hume (2008) วาดโดยศิลปิน Bogside (พี่น้อง Tom และ William Kelly และ Kevin Hasson)
ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงให้เห็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสี่คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของกลุ่มคนตัวเล็กๆ:

• จอห์น ฮูม นักการเมืองชาตินิยมชาวไอริชในไอร์แลนด์เหนือ
• ดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ฮูม กล่าวถึงเขาในระหว่างการเปิดเผยว่าเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลต่อเขามากที่สุดในระหว่างการรณรงค์เพื่อสิทธิในระบอบประชาธิปไตยสำหรับชาวคาทอลิกที่ถูกกดขี่ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์
• คุณแม่เทเรซาผู้ได้รับการศึกษาในดับลินและมีส่วนร่วมในการแสวงหาสันติภาพทางตอนเหนือ
• Nelson Mandela ซึ่งการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมในแอฟริกาใต้ดำเนินไปคู่ขนานกับการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมในไอร์แลนด์เหนือ
• สะพานบรูคลินเป็นคำเปรียบเทียบเนื่องจากทั้งสี่คนเป็นผู้สร้างสะพาน โดยสามคนเป็นผู้สร้างสะพาน สามคนเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเมืองและแม่ชีเทเรซาทางจิตวิญญาณ

วิลเลียม เคลลี (ศิลปินบ็อกไซด์): "ในงานศิลปะเช่นเดียวกับในชีวิต มีทั้งผู้แข่งขันและผู้อ้างสิทธิ์ จอห์น ฮูมคือผู้แข่งขัน มีความสำเร็จอย่างแท้จริงและเป็นเพียงผู้มีชื่อเสียงเท่านั้น จอห์น ฮูมเป็นของอดีตและมรดกของเขาจะคงอยู่หลังจากเขาไปอีกนาน" จากนั้นทอมอ่านคำกล่าวจาก Bono แห่งวงป๊อปกรุ๊ปชื่อดัง U2: "เรามีกฎข้อหนึ่งที่ U2 ไม่ว่าจอห์น ฮูมต้องการอะไรก็ตาม คำตอบก็คือ 'ใช่' เมื่อความเป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ของดร. คิงได้เปลี่ยนแปลงสหรัฐอเมริกา ชายคนนี้เพื่อชาวไอร์แลนด์ก็เปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน"
การเปิดเผยดังกล่าวได้รับความสนใจจากสื่อจำนวนมาก สำหรับศิลปินแล้ว นี่คือ 'ลายเซ็นต์ของ The People's Gallery และเป็นการแสดงความเคารพต่อชายผู้ยิ่งใหญ่ที่ล่วงเกินกำหนดมานาน'

ภาพจิตรกรรมฝาผนังสิทธิพลเมือง (2547) วาดโดยศิลปิน Bogside (พี่น้อง Tom และ William Kelly และ Kevin Hasson)

William Kelly (ศิลปิน Bogside): 'จิตรกรรมฝาผนังนี้รำลึกถึงจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ใน Derry เพื่อสิทธิในระบอบประชาธิปไตย ไม่อาจเน้นย้ำบ่อยเกินไปว่าการต่อสู้ครั้งนี้เกี่ยวข้องกับโปรเตสแตนต์และชาวคาทอลิกด้วย การเดินขบวนในวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2511 จบลงด้วยการนองเลือดใน Duke Street Derry เมื่อ RUC วิ่งอาละวาดทุบตีผู้ประท้วงด้วยความเป็นศัตรูและละทิ้งกลุ่มสตอร์มทรูปเปอร์ ทีมงานโทรทัศน์จับภาพเหตุการณ์ดังกล่าวและสร้างความตื่นตระหนกไปทั่วโลกที่เจริญแล้ว ภาพจิตรกรรมฝาผนังของเราแสดงให้เห็นการเดินขบวนตามแบบฉบับของยุคนั้น ความตั้งใจของเราคือการอธิบายมันอย่างที่เคยเป็น เป็นโอกาสที่เกือบจะรื่นเริงซึ่งจัดขึ้นโดยผู้คนที่พอใจว่าตนได้ยืนหยัดต่อสู้กับความอยุติธรรมที่ยืดเยื้อมายาวนานในที่สุด การเดินขบวนในช่วงแรกเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการรณรงค์ไม่เชื่อฟังของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง

The Saturday Matinee/The Rioter (2001) วาดโดยศิลปิน Bogside (พี่น้อง Tom และ William Kelly และ Kevin Hasson)
ฉากที่แสดงให้เห็นเป็นเรื่องปกติของการจลาจลหลายครั้งที่เกิดขึ้นในเมืองบอกไซด์ตั้งแต่ปี 1969 ถึงต้นทศวรรษ 1970 การจลาจลเป็นเรื่องปกติ โดยหลายครั้งเกิดขึ้นในบ่ายวันเสาร์ จึงมีชื่อเรียกว่า "The Saturday Matinee"

Operation Motorman/ The Summer Invasion (2544) และ The Runner (2549) วาดโดยศิลปิน Bogside (พี่น้อง Tom และ William Kelly และ Kevin Hasson)

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง Operation Motorman แสดงให้เห็นเหตุการณ์ระหว่างปฏิบัติการ Motorman เมื่อกองทัพอังกฤษยึดคืนพื้นที่ห้ามเข้าที่จัดตั้งขึ้นโดยกองกำลังกึ่งทหารของพรรครีพับลิกันในเมืองต่างๆ ทั่วไอร์แลนด์เหนือ รวมถึงเมือง Derry เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 1972

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง Runner อุทิศให้กับความทรงจำและความกล้าหาญของ Patrick Walsh

วิลเลียม เคลลี่ (ศิลปินบ็อกไซด์): ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงให้เห็นภาพที่มองเห็นได้ทั่วไปจากปัญหาต่างๆ มีการใช้แก๊สน้ำตาอย่างกว้างขวางในสถานการณ์จลาจล ภาพนี้แสดงให้เห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งบินเต็มท้องฟ้า ไม่กี่วินาทีหลังจากยิงกระป๋องแก๊ส CS มันช่วยเติมเต็มจิตรกรรมฝาผนังของทหารบนผนังที่อยู่ติดกัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Operation Motorman ซึ่งเกิดขึ้นส่วนใหญ่ในพื้นที่ Creggan ของเมือง ด้านล่างมีรูปคนเล็กๆ สองรูปของ Manus Deery และ Charles Love (ซึ่งมีแผ่นจารึกที่อุทิศให้กับเขาด้วย) เด็กทั้งสองคนนี้ต้องพบกับความตายระหว่างประสบปัญหา ศิลปินตั้งใจให้จิตรกรรมฝาผนังนี้เป็นเครื่องเตือนใจให้เยาวชนทราบถึงอันตรายที่มีอยู่ในความขัดแย้งทางแพ่ง เป็นจิตรกรรมฝาผนังสุดท้ายตามลำดับเวลาซึ่งสร้างเสร็จโดยศิลปินในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2549

จิตรกรรมฝาผนังเช เกวารา วาด (อาจจะ) โดย Damian “DeeDee” Walker
Ernesto Guevara Lynch พ่อของ Che Guevara และสืบเชื้อสายมาจาก Patrick Lynch ซึ่งอพยพมาจาก Galway (น่าจะในปี 1742) และแต่งงานใน Buenos Aries ในปี 1749 ครั้งหนึ่งเคยประกาศว่าสายเลือดของกลุ่มกบฏไอริชไหลผ่านลูกชายของเขา โดยอ้างอิงถึงบรรพบุรุษชาวไอริชของพวกเขา เขาภูมิใจในรากฐานของชาวไอริชและครอบครัวของเขาสร้างธุรกิจในอาร์เจนตินาได้อย่างไรหลังจากหนีจากไอร์แลนด์
คำจารึกภาษาไอริชที่ว่า “Thocfadh an réabhlóideach a mharú ach ní an réabhlóid a scríosadh” หมายความว่า “นักปฏิวัติอาจตาย แต่การปฏิวัติยังคงอยู่”

Innocent (2023) วาดโดย Johnny McKerr
ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงให้เห็นภาพของเหยื่อทั้งหมดของการสังหารหมู่ที่บ็อกไซด์ แต่เน้นย้ำว่า เจอรัลด์ โดนาเฮย์ (อายุ 17 ปี) เป็นเพียงคนเดียวที่ไม่พ้นความผิดโดยสิ้นเชิงจากรายงานปี 2010 เนื่องจากเขาเป็นคนเดียวที่ครอบครองระเบิดตะปู
ภาพจิตรกรรมฝาผนังดังกล่าวได้รับการเปิดเผยในวันครบรอบ 13 ปีของการตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับการสังหาร

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง Bloody Sunday (1997) วาดโดยศิลปิน Bogside (พี่น้อง Tom และ William Kelly และ Kevin Hasson)
ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงให้เห็นนักบวชคาทอลิกในท้องถิ่น (ต่อมากลายเป็นบิชอปดาลี) นำกลุ่มชายที่กำลังอุ้มร่างของแจ็ค (แจ็กกี้) ดัดดี้จากที่เกิดเหตุ เบื้องหลังคือกลุ่มผู้เดินขบวนที่ถือธงสิทธิพลเมือง ป้ายดังกล่าวยังปรากฏอยู่เบื้องหน้า แต่มีคราบเลือดหลังจากใช้คลุมร่างของผู้เสียชีวิตรายหนึ่ง

The Petrol Bomber (1994) วาดโดยศิลปิน Bogside (พี่น้อง Tom และ William Kelly และ Kevin Hasson)
ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงให้เห็นฉากจากเหตุการณ์สมรภูมิที่บ็อกไซด์ ที่เด็กหนุ่มสวมแก๊สพิษถือระเบิดน้ำมัน (น้ำมันเบนซิน)

เบอร์นาเด็ตต์ / ยุทธการที่บ็อกไซด์
ภาพจิตรกรรมฝาผนังนี้แสดงให้เห็น Bernadette McAliskey นักเคลื่อนไหวเพื่อสังคมรีพับลิกันกำลังปราศรัยกับฝูงชน เธอถูกตัดสินให้จำคุกจากการริเริ่มและเข้าร่วมการจลาจล
ต่อมาเบอร์นาเด็ตต์ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาเมื่ออายุ 21 ปี

การต่อสู้ที่บ็อกไซด์

ในปี 1961 ประมาณ 2/3 ของประชากรในเมืองเดอร์รีเป็นคาทอลิก และ 1/3 ของโปรเตสแตนต์ ชาวคาทอลิกส่วนใหญ่สนับสนุนการรวมตัวกับไอร์แลนด์ ในขณะที่ผู้ประท้วงส่วนใหญ่ภักดีต่อสหราชอาณาจักร เดอร์รีและส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์เหนือถูกปกครองโดยพรรค Ulster Unionist Party ซึ่งจงรักภักดีต่อสหราชอาณาจักรมาตั้งแต่ปี 1925 ด้วยการใช้ทหารเจอร์รี่แมนเดอร์ ชาวคาทอลิกไม่เพียงแต่ถูกปราบปรามทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังถูกปราบปรามทางเศรษฐกิจด้วย
ความตึงเครียดในเดอร์รีก่อตัวขึ้นมานานหลายปี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 1968 ก่อนที่ความตึงเครียดจะเดือดพล่านและส่งผลให้เกิด การต่อสู้ที่บ็อกไซด์ ตั้งแต่วันที่ 12 – 14 สิงหาคม 2512
บอกไซด์เป็นย่านที่อยู่ด้านนอกและใต้กำแพงเมืองเดอร์รี ซึ่งชาวคาทอลิกส่วนใหญ่อาศัยอยู่

สิ่งที่เกิดขึ้นคือเด็กฝึกงานผู้ภักดีนิกายโปรเตสแตนต์ได้จัดขบวนพาเหรดประจำปีในวันที่ 12 สิงหาคม เพื่อรำลึกถึงการบรรเทาทุกข์จากการล้อมเมืองเดอร์รี ซึ่งพวกเขาเฉลิมฉลองในฐานะชัยชนะของโปรเตสแตนต์ และใช้เป็นการดูหมิ่นคาทอลิกเดอร์รี
ในระหว่างขบวนพาเหรด พวกเขาโยนเพนนีลงมาจากด้านบนของกำแพงใส่ชาวคาทอลิกบ็อกไซด์ ซึ่งใช้หนังสติ๊กยิงลูกหินอ่อนกลับไป เมื่อขบวนพาเหรดผ่านบริเวณรอบนอกของบอกไซด์ ชาวคาทอลิกก็ขว้างก้อนหินและตะปู และการเผชิญหน้าอันดุเดือดก็เริ่มต้นขึ้น
สถานการณ์แย่ลงไปอีก เมื่อ Royal Ulster Constabulary (RUC) เลือกผลักผู้ประท้วงชาวคาทอลิกกลับไป และผู้ภักดีโจมตีบ้านของชาวคาทอลิก ต่อมาในวันนั้น มีการใช้แก๊สน้ำตากับชาวเมืองบ็อกไซด์
ชาวเมืองบ็อกไซด์หลายพันคนปกป้องบ็อกไซด์ด้วยลูกเห็บที่ทำด้วยก้อนหินและระเบิดน้ำมัน สร้างเครื่องกีดขวาง และจัดตั้งสถานีปฐมพยาบาล
เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม มีการใช้อาวุธปืนโจมตีบ็อกไซด์ และเวลา 17.00 น. กองทัพอังกฤษได้เข้ามามีส่วนร่วมตามคำขอของรัฐบาลไอร์แลนด์ กองทหารอังกฤษพยายามฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยและไม่ได้เข้าไปในบ็อกไซด์ ซึ่งกลายเป็นพื้นที่ห้ามเข้าที่เรียกว่าฟรีเดอร์รี
ในตอนแรก กองทัพอังกฤษได้รับการต้อนรับจากชาวเมืองบ็อกไซด์ว่าเป็นกองกำลังที่เป็นกลาง แต่สิ่งนี้อยู่ได้ไม่นานเมื่อปัญหาเลวร้ายลง
ในช่วงสามวันของการจลาจลที่บอกไซด์ มีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 1,000 คน แต่ไม่มีใครเสียชีวิต
อย่างไรก็ตาม การจลาจลได้แพร่กระจายไปยังเบลฟัสต์อย่างรวดเร็วและมีผู้เสียชีวิต 10 ราย เสียชีวิต 745 ราย (บางคนบอกว่ามากกว่า 1,000 ราย) ได้รับบาดเจ็บ โดยในจำนวนนี้มี 154 รายได้รับบาดเจ็บจากบาดแผลจากกระสุนปืน
ปัญหาเลวร้ายลงมากและกินเวลาจนถึงทศวรรษ 1990

วันอาทิตย์นองเลือด / การสังหารหมู่ที่บ็อกไซด์

เหตุการณ์สำคัญอีกเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นที่บ็อกไซด์คือ วันอาทิตย์สีเลือดเรียกอีกอย่างว่า การสังหารหมู่ที่บ็อกไซด์.
เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2515 การเดินขบวนของผู้ประท้วงประมาณ 10,000 - 15,000 คนซึ่งจัดโดยสมาคมสิทธิพลเมืองไอร์แลนด์เหนือ (NICRA) ได้ดำเนินการไปตามถนนวิลเลียม ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ได้อนุญาตให้มีการเดินขบวนภายในบ็อกไซด์ แต่ไม่อนุญาตให้เข้าไปถึง จัตุรัสกิลด์ฮอลล์ ตามที่วางแผนไว้
กองทัพอังกฤษได้ตั้งเครื่องกีดขวางเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ประท้วงเข้าถึงจัตุรัสกิลด์ฮอลล์ เพื่อเป็นการตอบสนอง ผู้จัดงานจึงเปลี่ยนเส้นทางการสาธิตไปตามถนน Rossville โดยมีเป้าหมายที่จะจัดการชุมนุมที่ Free Derry Corner แทน
ผู้ประท้วงบางส่วนเริ่มขว้างก้อนหินใส่ทหารที่อยู่ด้านหลังเครื่องกั้น ทหารใช้แก๊สน้ำตาและปืนฉีดน้ำเพื่อป้องกันตัวเองและยิงกระสุนยางใส่ผู้ชุมนุมที่มีความรุนแรง แม้จะฟังดูแย่ แต่การปะทะกันดังกล่าวถือเป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น และผู้สังเกตการณ์กล่าวว่าการปะทะเหล่านี้ไม่ได้รุนแรงไปกว่าปกติ
จนถึงจุดหนึ่ง ผู้ประท้วงเห็นพลร่มเฝ้าดูพวกเขาจากอาคารสามชั้นที่ถูกทิ้งร้างซึ่งมองเห็นถนนวิลเลียม พลร่มเหล่านี้เป็นหน่วยที่เคยเกี่ยวข้องกับการโจมตีผู้ประท้วงอย่างโหดร้ายอย่างยิ่ง
ผู้ประท้วงเริ่มขว้างก้อนหินใส่หน้าต่าง และพลร่มก็เปิดฉากยิง โจมตีพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ 2 คน โดยคนหนึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในการประท้วงด้วยซ้ำ
จากนั้นพลร่มได้รับคำสั่งให้จับกุมผู้ก่อการจลาจลที่ใช้ความรุนแรง แต่ห้ามเข้าไปในถนนบ็อกไซด์รอสส์วิลล์) ผู้บังคับบัญชาในพื้นที่ภาคพื้นดิน พันโทคอล วิลฟอร์ด ฝ่าฝืนคำสั่งของเขา และส่งพลร่มของเขาในรถหุ้มเกราะและเดินเท้าเพื่อไล่ล่าผู้คนไปตามถนนรอสส์วิลล์ เข้าสู่บ็อกไซด์ เลี้ยวโค้งและยิงพวกเขา ไม่มีการเตือนใดๆ ก่อนที่ทหารจะเปิดฉากยิง โดยรวมแล้วพลร่มยิงคน 26 คน -13 คนเสียชีวิตในวันเดียวกันและอีกคนหนึ่งเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บของเขาในอีกสี่เดือนต่อมา

หลายเดือนต่อมา พลร่มของ ร.ท. วิลฟอร์ด ใช้ความรุนแรงมากเกินไปและยังคงสังหารอย่างสนุกสนานในเบลฟัสต์
ผลก็คือ ร.ท.วิลฟอร์ดได้รับเกียรติจากการได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่ของ Order of the British Empire (OBE) และคณะกรรมการที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อสืบสวนคดี Bloody Sunday ก็ล้างบาปการกระทำของเขาและพลร่มของเขา โดยอ้างว่าผู้ประท้วงมีอาวุธ
ต้องใช้เวลาจนถึงปี 1998 เมื่อนายกรัฐมนตรีแบลร์ตกลงที่จะจัดให้มีการไต่สวนสาธารณะเกี่ยวกับ Bloody Sunday นี่เป็นการสอบสวนครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กฎหมายอังกฤษ โดยใช้เวลา 12 ปี ใช้เงินประมาณ 195 ล้านปอนด์ และสัมภาษณ์พยานมากกว่า 900 คน
คาเมรอน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ กล่าวเมื่อรายงานผลการค้นพบในปี 2010 ว่า:

• ท่านประธาน ฉันมีความรักชาติอย่างสุดซึ้ง ฉันไม่เคยอยากจะเชื่อสิ่งเลวร้ายเกี่ยวกับประเทศของเรา ฉันไม่เคยอยากจะตั้งคำถามถึงพฤติกรรมของทหารและกองทัพของเราซึ่งฉันเชื่อว่าเก่งที่สุดในโลก และฉันได้เห็นสถานการณ์ที่ยากลำบากและอันตรายด้วยตนเองซึ่งเราขอให้ทหารของเรารับใช้ แต่ข้อสรุปของรายงานฉบับนี้มีความชัดเจนอย่างแน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่มีอะไรชัดเจน ไม่มีความคลุมเครือ สิ่งที่เกิดขึ้นใน Bloody Sunday นั้นทั้งไม่ยุติธรรมและไม่ยุติธรรม มันผิด.

เขายอมรับว่าทุกคนที่เสียชีวิตไม่มีอาวุธเมื่อถูกสังหาร และทหารอังกฤษได้ยิงนัดแรกใส่พลเรือน นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่านี่ไม่ได้มีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า แม้ว่า 'ไม่มีประโยชน์ในการพยายามทำให้อ่อนลงหรือคลุมเครือ' เนื่องจาก 'สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ควรเกิดขึ้นเลย' คาเมรอนขอโทษในนามของรัฐบาลอังกฤษ โดยกล่าวว่าเขา "เสียใจอย่างสุดซึ้ง"

เราขอแนะนำให้คุณอ่านหัวข้อนี้เพื่อความเข้าใจที่กว้างขึ้น หรือเพื่อเข้าร่วม ไกด์ทัวร์ ในเมืองเดอร์รีและเยี่ยมชม พิพิธภัณฑ์ฟรี เดอร์รี.

ฟรีมุมเดอร์รี่

เมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2512 มีคนวาดภาพกราฟฟิตี้ว่า "คุณกำลังเข้าสู่ Free Derry" บนผนังหน้าจั่วที่ส่วนท้ายของทาวน์เฮาส์ ข้อมูลนี้อ้างอิงถึงพื้นที่ชาตินิยมที่ประกาศตนเองใน Derry's Bogside ที่มีอยู่ระหว่างปี 1969 - 1972
ทาวน์เฮาส์คอมเพล็กซ์ไม่มีอีกต่อไป แต่กำแพงหน้าจั่วยังคงอยู่ บริเวณที่ตั้งอยู่ปัจจุบันเรียกว่า Free Derry Corner

คุณอาจเคยเห็นภาพผนังที่แตกต่างกัน เนื่องจากผนังได้รับการทาสีใหม่ด้วยรูปภาพใหม่ๆ เป็นครั้งคราว แต่มีข้อความว่า "คุณกำลังเข้าสู่ Free Derry" อยู่เสมอ

อนุสรณ์สถาน Hunger Strike

ไม่นานก่อนจะถึง. ฟรีมุมเดอร์รี่คุณได้ผ่านอนุสาวรีย์สามแห่ง:

• อนุสรณ์สถาน Hunger Strike
• อนุสาวรีย์ประชาชน
• อนุสรณ์สถานเสาโอเบลิสก์วันอาทิตย์สีเลือด

อนุสรณ์สถาน Hunger Strike เป็นการรำลึกถึงการอดอาหารประท้วงของนักโทษจากพรรครีพับลิกันชาวไอริช หลังจากที่รัฐบาลอังกฤษถอนสถานะประเภทพิเศษ (นักโทษสงครามแทนที่จะเป็นสถานะทางอาญา) สำหรับนักโทษทหารที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด

• พ.ศ. 2523: นักโทษเจ็ดคน ซึ่งต่อมามีคนอื่นๆ เข้าร่วมด้วย ได้เข้าร่วมในการอดอาหารประท้วงครั้งแรก จบลงหลังจากผ่านไป 53 วัน เมื่อรัฐบาลอังกฤษปรากฏว่ายอมจำนนต่อแก่นแท้ของข้อเรียกร้องทั้งห้าของนักโทษ
• พ.ศ. 2524 (ค.ศ. 1981) การประลองระหว่างนักโทษกับนายกรัฐมนตรีแทตเชอร์ของอังกฤษ หลังจากที่รัฐบาลอังกฤษไม่ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องทั้งห้าข้อตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 การนัดหยุดงานยุติลงหลังจากนักโทษ 10 คนอดอาหารตาย

อนุสาวรีย์ประชาชน

อนุสรณ์สถานแห่งนี้เปิดตัวในปี 2022 เพื่ออุทิศให้กับ Derry Brigade IRA
ในบรรจุม้วนเกียรติยศจำนวน 42 รายชื่อ ชื่อทางด้านซ้ายของนักเคลื่อนไหวที่เสียชีวิตตามธรรมชาติ และทางด้านขวาคือชื่อของกลุ่มผู้หิวโหยแห่งศตวรรษที่ 20 ที่เสียชีวิต

อนุสรณ์สถานเสาโอเบลิสก์วันอาทิตย์สีเลือด

เสาโอเบลิสก์แห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหยื่อเหตุการณ์นองเลือดในวันอาทิตย์/บ็อกไซด์ในปี 1972

พิพิธภัณฑ์ฟรี เดอร์รี

พิพิธภัณฑ์ฟรี เดอร์รีที่มีขนาดเล็กพอๆ กัน เปิดในปี 2550 เล่าเรื่องราวของชุมชนชนชั้นแรงงานส่วนใหญ่อย่างบ็อกไซด์ในช่วงสมัยฟรีเดอร์รีระหว่างปี 2511-2515
รวมถึงยุคสิทธิพลเมือง, Battle of the Bogside, Internment, Bloody Sunday และ Operation Motorman

ในขณะที่เขียนนี้ เวลาเปิดทำการคือ:
จันทร์ – เสาร์: 10.00 – 16.00 น
อา.: 10.00 – 16.00 น. (มิ.ย. – ต.ค.)
วันหยุดธนาคาร: 10.00 น. – 16.00 น
ปิดทำการ: วันคริสต์มาสและปีใหม่

ค่าเข้าชมอยู่ที่ 8 ปอนด์ต่อผู้ใหญ่หนึ่งคน

กำแพงเดอร์รี่

ปัจจุบัน เดอร์รีเป็นเมืองเดียวที่มีกำแพงเมืองที่สมบูรณ์ในไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ กำแพงถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1613 - 1619 และมีเส้นรอบวงประมาณ 1.5 กม. และมีความสูง 3.7 - 10.7 ม.
ผ่านกำแพงมีประตูเดิมสี่ประตู (ประตูบิชอป ประตูเนื้อ ประตูเฟอร์รีคีย์ และประตูชิปคีย์) และประตูใหม่อีกสามประตู (ประตูปราสาท ประตูนิตยสาร และประตูใหม่)
กำแพงเมืองเดอร์รีไม่เคยถูกเจาะ แม้ว่าผู้โจมตีจะปิดล้อมเมืองหลายครั้ง รวมถึงในปี ค.ศ. 1689 เมื่อการล้อมเมืองเดอร์รีกินเวลานาน 105 วัน ซึ่งนำไปสู่การสร้างชื่อเล่นของเมือง: เมืองหญิงสาว

จาก พิพิธภัณฑ์ฟรี เดอร์รี จะเดินขึ้นเนินตามทางเดินเท้าสู่กำแพงเมือง หรือจะเดินไปตามถนน Fahan Street ที่จะพาคุณไปถึง ประตูเนื้อหนึ่งในสี่ประตูดั้งเดิม ที่ประตูสามารถเดินขึ้นไปบนกำแพงแล้วเดินบนกำแพงไปทางทิศเหนือได้

ศาลากลาง

หลังจากที่กำแพงเมืองเลี้ยวขวา 90 องศา คุณจะเห็นศาลากลาง เดินไปทางขวาอีกเล็กน้อยแล้วคุณจะเห็นบันไดลงไปถึงระดับถนน ที่นั่นคุณสามารถออกจากเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบได้ ประตูชิปคีย์ และเดินไปที่กิลด์ฮอลล์

ศาลากลางเป็นสถานที่ประชุมของสภาเขตเดอร์รีและสตราเบน
ศาลากลางเดิม (Market House) สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และถูกทำลายในการล้อมเมืองเดอร์รี่ในปี 1689
ศาลาว่าการแห่งใหม่ใช้เวลาสร้างในปี พ.ศ. 2433 หอนาฬิกาได้รับการออกแบบให้เหมือนกับหอคอยเอลิซาเบธในลอนดอน
ในปี 1908 เหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายอาคารทั้งหมดยกเว้นหอคอยและตึกด้านหลัง และการซ่อมแซมใช้เวลาจนถึงปี 1912 จึงจะแล้วเสร็จ
ในปี 1972 ระหว่างช่วง The Troubles อาคารได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากระเบิด 2 ครั้ง การซ่อมแซมใช้เวลาจนถึงปี 1977
ในปี 1995 ประธานาธิบดีบิล คลินตันของสหรัฐฯ กล่าวสุนทรพจน์ที่จัตุรัสหน้าศาลากลาง

ในขณะที่เขียน Guildhall เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม:
จันทร์ – ศุกร์: 09.00 – 20.00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 19.00 น.)
วันเสาร์ – อาทิตย์: 09.00 – 18.00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 17.00 น.)

ค่าเข้าชมฟรี แต่คุณสามารถจองทัวร์พร้อมไกด์ได้ในราคา 2 ปอนด์ต่อคน

สะพานสันติภาพ

สะพานสันติภาพเป็นสะพานคนเดินเท้าและสะพานจักรยานที่มีความยาว 771 ฟุต (235 ม.) ข้ามแม่น้ำฟอยล์ เปิดในปี 2011 และเชื่อมต่อพื้นที่วอเตอร์ไซด์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสหภาพแรงงานทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำกับซิตี้ไซด์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาตินิยมทางฝั่งตะวันตก
ตามชื่อ สะพานนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย

สะพานมีรูปทรงไม่สมมาตรประกอบด้วยสองด้านที่เหมือนกันและมีเสาลาดเอียงสองเสารองรับ การออกแบบนี้เป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงทั้งสองชุมชนให้มาอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

ภาพจิตรกรรมฝาผนังเดอร์รี่สาว

The Derry Girls เป็นซิทคอมวัยรุ่นของอังกฤษที่ฉายตั้งแต่ปี 2018 เป็นซีรีส์สามเรื่อง ติดตามเอริน ควินน์ ออร์ลา ลูกพี่ลูกน้องของเธอ และเพื่อนของพวกเขา แคลร์ มิเชลล์ และเจมส์ ลูกพี่ลูกน้องชาวอังกฤษของมิเชลตลอดช่วงวัยรุ่นในช่วงสิ้นสุดของปัญหาในเดอร์รี
ทั้งห้าคนเข้าเรียนโรงเรียนมัธยมหญิงคาทอลิก และบ่อยครั้งพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้สาระ แม้ว่าโครงเรื่องจะเป็นเรื่องสมมติ แต่ก็อ้างอิงถึงเหตุการณ์จริงของ The Troubles

ใกล้กับจิตรกรรมฝาผนังคือศูนย์การค้า Foyleside ในกรณีที่คุณต้องการช้อปปิ้งเพียงเล็กน้อย

มหาวิหารเซนต์โคลัมบ์

อาสนวิหารเซนต์โคลัมบ์เป็นโบสถ์ในอาสนวิหารและเป็นสังฆราชของสังฆมณฑลเดอร์รีและราโฟแห่งคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์
อุทิศให้กับ Saint Columba (Colmcille) นักบุญอุปถัมภ์ของ Derry โคลัมบา (ค.ศ. 521 – 597) เป็นเจ้าอาวาสชาวไอริชและผู้เผยแพร่ศาสนาซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งชุมชนชาวคริสต์ในพื้นที่เดอร์รี จากนั้นจึงเผยแพร่ศาสนาคริสต์ไปยังสกอตแลนด์ในปัจจุบัน

การก่อสร้างโบสถ์เริ่มต้นในปี 1628 และมีการถวายในปี 1633
มีการใช้หินจากเหมืองหินในท้องถิ่น และรูปแบบอาคารเรียกว่า: Planter's Gothic
ภายนอกและภายในบางส่วนได้รับการออกแบบใหม่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ได้แก่:

• การตกแต่งภายในใหม่ทั้งหมดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2404-2405
• การเพิ่มพลับพลาในปี พ.ศ. 2430 บนฐานรากที่วางไว้เมื่อ พ.ศ. 2176 และถูกค้นพบระหว่างงานวางรากฐานพลับพลาใหม่ซึ่งสร้างอาสนวิหารเสร็จ
• การก่อสร้าง Chapter House ในปี 1910

โดยทั่วไปมหาวิหารจะเปิดให้บริการแก่ผู้มาเยือนตั้งแต่เวลา 10.00 น. - 15.00 น. ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน - ปลายเดือนกันยายน และจนถึง 16.00 น. ในเดือนสิงหาคม

ตอนนี้คุณอยากจะไปที่ไหน?

ผู้เขียน: รูดี้ ที่Backpack and Snorkel

ไบโอ: เจ้าของ Backpack and Snorkel Travel Guides เราสร้างคำแนะนำเชิงลึกเพื่อช่วยคุณวางแผนวันหยุดพักผ่อนที่น่าจดจำทั่วโลก

ยอดนิยมอื่นๆ คู่มือการเดินทางสีม่วง คุณอาจสนใจ:

แบบนี้ คู่มือท่องเที่ยวสีม่วงของ Backpack and Snorkel? ปักหมุดสิ่งเหล่านี้ไว้ใช้ภายหลัง: