Esta página pode conter links de afiliados. Podemos ganhar uma comissão se você fizer uma reserva ou compra através destes links.
Derry foi o epicentro de The Troubles na Irlanda do Norte. Um passeio autoguiado pela cidade e pelos murais leva você aos locais mais importantes de Derry. Fornecemos informações detalhadas e o que há de melhor para ver e mostramos muitas fotos para que você saiba o que pode esperar.
Se você seguir o itinerário Irlanda e Irlanda do Norte do nosso Guias de viagem roxos, então você explorou o Cemitério Megalítico de Carrowmore e a Península de Mullaghmore, na Irlanda, no início desta manhã, e então cruzou para a Irlanda do Norte à tarde.
No momento em que este artigo foi escrito, não havia patrulhas fronteiriças entre a Irlanda e a Irlanda do Norte em nenhuma das muitas estradas que ligam os dois países.
Você pode nem perceber que atravessa a Irlanda do Norte, pois nem todas as estradas têm uma placa que o alerta sobre a passagem da fronteira.
A única coisa que o notifica sobre a passagem da fronteira pode ser:
Esse Guia de viagem roxo da Irlanda do Norte começa com o passeio autoguiado pela cidade e pelos murais em Derry. Os pontos turísticos que vimos pela manhã na Irlanda estão descritos em nosso Guia de viagem roxo da Irlanda.
1 = Sligo
2 = Cemitério Megalítico de Carrowmore
3 = Península Mullaghmore
4 = (Londres)Derry
Aqui no Backpack and Snorkel Travel Guides, normalmente promovemos passeios a pé autoguiados.
Mas percebemos que nem todo mundo gosta de andar sozinho em uma cidade estrangeira. Então, caso você prefira ir com um guia: SEM PROBLEMA! Por favor, veja os passeios abaixo.
Com uma população de 85.000 pessoas (105.000 na área urbana), Derry é a segunda maior cidade da Irlanda do Norte.
Derry foi o epicentro de The Troubles, e a Batalha de Bogside em Derry seu ponto de partida.
Aqui está a acomodação que está disponível quando você visita:
Groarty House & Manor é um Bed & Breakfast situado no campo, a cerca de 4,2 km do bairro histórico de Derry.
Você pede o café da manhã na noite anterior e ele é servido na sala de café da manhã.
Os quartos são limpos, espaçosos e típicos de um Bed & Breakfast. Os proprietários são muito simpáticos e prestativos.
Hoje, Derry é a única cidade com uma muralha completamente intacta na Irlanda e na Irlanda do Norte. As Muralhas foram construídas de 1613 a 1619 e têm cerca de uma milha (1,5 km) de circunferência e uma altura de 12 a 35 pés (3,7 a 10,7 m).
Através das paredes conduzem quatro portões originais (Portão do Bispo, Portão do Açougueiro, Portão de Ferryquay e Portão de Shipquay) e três portões mais novos (Portão do Castelo, Portão da Revista e Portão Novo).
As muralhas da cidade de Derry nunca foram violadas, embora os atacantes tenham sitiado a cidade várias vezes, inclusive em 1689, quando o Cerco de Derry durou 105 dias, levando à criação do apelido da cidade: A Cidade Donzela.
A área onde Derry está localizada tem uma história contínua registrada desde o século VI, quando São Columba (Colmcille) fundou um mosteiro neste local. Mas os arqueólogos dizem que esta área já era habitada antes dessa época.
Até o século XI, esta área era conhecida principalmente pelo seu local monástico. Com o tempo, uma aldeia desenvolveu-se fora do mosteiro. Seu nome irlandês original era Daire ou Doire, que foi anglicizado para Derry.
Em 1608, a cidade foi atacada e grande parte dela foi queimada. Em 1610, a margem oeste dos restos da cidade foi transferida pela Coroa Inglesa para a Honorável Sociedade Irlandesa. Sob sua liderança, e com pessoas e dinheiro de Londres, a cidade foi reconstruída e as muralhas da cidade foram construídas entre 1613 e 1619. Em 1613, o nome foi mudado para Londonderry em homenagem às guildas londrinas que reconstruíram a cidade. Londonderry ainda é o nome oficial da cidade hoje, embora a maioria das pessoas a chame apenas de Derry.
1 = Início do passeio
2 = Canto Derry Livre
3 = Memorial da Greve de Fome, O Monumento do Povo, Memorial do Obelisco do Domingo Sangrento
4 = Museu de Derry Livre
5 = Portão do Açougueiro
6 = Salão da Guilda
7 = A Ponte da Paz
8 = Mural das meninas de Derry
9 = Catedral de São Colombo
Para iniciar seu passeio a pé autoguiado por Derry, encontre um estacionamento próximo ao seu primeiro destino, por exemplo. Estacionamento da Rua William.
Comece na rotatória onde William Street, Rossville Street e Little James Street se cruzam e caminhe para o sul na Rossville Street. Você verá murais coloridos enquanto caminha. Termine esta caminhada pelos murais no Canto Derry Livre.
Para entender melhor os murais, sua importância e sua história, encorajamos você a ler A Batalha do Bogside, Domingo Sangrento / Massacre de Bogside e Os problemas.
As seguintes descrições de A Batalha do Bogside, Domingo Sangrento / Massacre de Bogside são muito breves e gostamos de encorajá-lo a ler literatura especializada sobre este período decisivo na história da Irlanda do Norte.
The Peace Mural (2004), pintado pelos Bogside Artists (irmãos Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
A pomba, símbolo da paz, emerge de uma folha de carvalho, que é um símbolo de Derry. Derry vem da palavra irlandesa Doire, que significa madeira de carvalho. Derry está localizada no condado de Derry e o apelido do condado é condado de Oak-Leaf.
Cada quadrado tem tamanho igual, representando a igualdade de todos os cidadãos.
Mães e irmãs
Peggy O’Hara era a mãe da grevista de fome Patsy O’Hara. A menina está apontando para a pomba no Mural da Paz em outro prédio.
A Tribute to John Hume (2008), pintado pelos Bogside Artists (irmãos Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
O mural mostra quatro ganhadores do Prêmio Nobel da Paz que foram principalmente defensores dos pequenos:
William Kelly (Bogside Artists): "Na arte como na vida, existem os contendores e os pretendentes. John Hume é um contendor. Existe uma conquista genuína e uma mera celebridade. John Hume pertence ao primeiro e seu legado viverá muito depois dele." Tom então leu uma declaração de Bono sobre o famoso grupo pop U2: "Temos uma regra aqui no U2. O que quer que John Hume queira, a resposta é 'Sim'. Assim como a liderança visionária do Dr. King mudou os Estados Unidos, o mesmo aconteceu com este homem para o povo da Irlanda."
A inauguração recebeu grande atenção da mídia. Para os artistas é “a assinatura da Galeria do Povo e uma homenagem a um grande homem que já deveria ter sido feito há muito tempo”.
The Civil Rights Mural (2004), pintado pelos Bogside Artists (irmãos Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
William Kelly (Bogside Artists): 'Este mural comemora o início da luta em Derry pelos direitos democráticos. Nunca é demais sublinhar que esta luta envolveu tanto protestantes como católicos. A marcha de 5 de outubro de 1968 terminou em derramamento de sangue em Duke Street Derry, quando o RUC enlouqueceu espancando os manifestantes com toda a hostilidade e abandono de um grupo de Stormtroopers. O evento foi capturado por equipes de televisão e enviou ondas de choque por todo o mundo civilizado. Nosso mural mostra uma marcha típica da época. A nossa intenção era descrevê-la como realmente foi, uma ocasião feliz, quase festiva, conduzida por pessoas que estavam satisfeitas por se levantarem, finalmente, contra a injustiça prolongada. Estas primeiras marchas foram inspiradas nas campanhas de desobediência civil de Martin Luther King.'
The Saturday Matinee/The Rioter (2001), pintado pelos Bogside Artists (irmãos Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
A cena retratada é típica de muitos tumultos que aconteceram em Bogside de 1969 até o início dos anos 1970. Os tumultos eram comuns, muitos acontecendo nas tardes de sábado, daí o título 'A Matinê de Sábado'.
Operation Motorman/ The Summer Invasion (2001) e The Runner (2006), pintados pelos Bogside Artists (irmãos Tom e William Kelly, e Kevin Hasson).
O mural Operação Motorman mostra um evento durante a Operação Motorman, quando o Exército Britânico recuperou áreas proibidas criadas por paramilitares republicanos em cidades da Irlanda do Norte, incluindo Derry, em 31 de julho de 1972.
O mural Runner é dedicado à memória e ao heroísmo de Patrick Walsh.
William Kelly (Bogside Artists): O mural retrata uma visão muito típica dos problemas. O gás lacrimogêneo foi amplamente utilizado em situações de motim. Esta imagem mostra um menino em pleno vôo, segundos depois de uma lata de gás CS ter sido disparada. Complementa o mural do soldado na parede adjacente, relativo à Operação Motorman, que ocorreu principalmente na área de Creggan da cidade. Abaixo estão dois pequenos retratos de Manus Deery e Charles Love (que também tem uma placa dedicada a ele). Ambos os jovens encontraram a morte durante os problemas. Os artistas pretendiam que este mural fosse um lembrete de advertência aos jovens sobre os perigos inerentes ao conflito civil. É cronologicamente o último mural, concluído pelos artistas em julho de 2006.'
Mural de Che Guevara, pintado (provavelmente) por Damian “DeeDee” Walker
Ernesto Guevara Lynch, pai de Che Guevara e descendente de Patrick Lynch, que emigrou de Galway (provavelmente em 1742) e se casou em Buenos Aires em 1749, declarou certa vez que o sangue dos rebeldes irlandeses corria por seu filho, em referência à sua ascendência irlandesa. Ele estava orgulhoso de suas raízes irlandesas e de como sua família construiu um negócio na Argentina depois de fugir da Irlanda.
A inscrição irlandesa, “Thocfadh an réabhlóideach a mharú ach ní an réabhlóid a scríosadh”, significa “O revolucionário pode morrer, mas a revolução continua viva”.
Inocente (2023), pintado por Johnny McKerr
O mural mostra os retratos de todas as vítimas do Massacre de Bogside, mas destaca Gerald Donaghey (17) como o único que não foi totalmente exonerado pelo relatório de 2010, pois era o único que possuía bombas de pregos.
O mural foi inaugurado no dia do 13º aniversário da publicação do relatório sobre os assassinatos.
Mural de Domingo Sangrento (1997), pintado pelos Bogside Artists (irmãos Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
O mural mostra um padre católico local (que mais tarde se tornaria Bispo Daly) liderando um grupo de homens que carregava o corpo de Jack (Jackie) Duddy desde o local do tiroteio. Ao fundo estão os manifestantes carregando uma bandeira dos Direitos Civis. A faixa também aparece em primeiro plano, mas manchada de sangue depois de ter sido usada para cobrir o corpo de um dos mortos.
The Petrol Bomber (1994), pintado pelos Bogside Artists (irmãos Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
O mural mostra uma cena da Batalha de Bogside, onde um menino usando um gás segura uma bomba de gasolina.
Bernadette / Batalha do Bogside
Este mural mostra Bernadette McAliskey, uma ativista social republicana, dirigindo-se a uma multidão. Ela foi condenada à prisão por iniciar e participar de um motim.
Bernadette foi posteriormente eleita para o parlamento aos 21 anos.
Em 1961, cerca de 2/3 da população de Derry era católica e 1/3 protestante. A maioria dos católicos era a favor da unificação com a Irlanda, enquanto a maioria dos protestantes eram leais ao Reino Unido. Através da gerrymandering, Derry e o resto da Irlanda do Norte foram governados pelo Partido Unionista do Ulster, que era leal ao Reino Unido, desde 1925. Os católicos não foram apenas reprimidos politicamente, mas também economicamente.
As tensões em Derry vinham aumentando há anos, especialmente desde 1968, antes de transbordarem e resultarem na Batalha do Bogside de 12 a 14 de agosto de 1969.
Bogside é um bairro fora e abaixo das muralhas da cidade de Derry, onde vivem principalmente católicos.
O que aconteceu foi que os Apprentice Boys leais aos protestantes realizaram o seu desfile anual no dia 12 de agosto para comemorar o alívio do Cerco de Derry, que celebraram como uma vitória protestante e usaram-no como um insulto calculado aos católicos de Derry.
Durante o desfile, eles atiraram moedas do topo das paredes contra os residentes católicos de Bogside, que usaram estilingues para atirar bolas de gude de volta. Quando o desfile passou pelo perímetro de Bogside, os católicos atiraram pedras e pregos e iniciou-se um intenso confronto.
As coisas pioraram quando a Royal Ulster Constabulary (RUC) empurrou selectivamente os manifestantes católicos para trás e os legalistas atacaram casas católicas – no final do dia, gás lacrimogéneo foi usado contra os residentes de Bogside.
Milhares de residentes de Bogside defenderam Bogside com uma chuva de pedras e bombas de gasolina, construíram barricadas e montaram postos de primeiros socorros.
No dia 14 de agosto, armas de fogo foram usadas contra Bogside e às 17h, os militares britânicos se envolveram a pedido do governo irlandês. As tropas britânicas tentaram restaurar a ordem e não entraram em Bogside – que se tornou uma área proibida chamada Free Derry.
No início, as tropas britânicas foram recebidas pelos residentes de Bogside como uma força neutra, mas isso não durou muito, à medida que os problemas pioravam.
Nos três dias dos motins de Bogside, mais de 1.000 pessoas ficaram feridas, mas ninguém morreu.
Os motins, no entanto, espalharam-se rapidamente por Belfast e tornaram-se mortais – 10 pessoas morreram, 745 (alguns dizem mais de 1.000) ficaram feridas, das quais 154 sofreram ferimentos de bala.
Os problemas pioraram muito e duraram até a década de 1990.
Outro evento importante que aconteceu em Bogside foi Domingo sangrento, também chamado de Massacre de Bogside.
Em 30 de janeiro de 1972, uma marcha de cerca de 10.000 a 15.000 manifestantes, organizada pela Associação dos Direitos Civis da Irlanda do Norte (NICRA), teve início ao longo da William Street. As autoridades já haviam autorizado a marcha dentro de Bogside, mas proibiram que chegasse Praça da Guilda conforme planejado.
O Exército Britânico montou barreiras para impedir que os manifestantes chegassem à Praça Guildhall. Em resposta, os organizadores redirecionaram a manifestação ao longo da Rossville Street com o objetivo de realizar o comício na Free Derry Corner.
Alguns manifestantes começaram a atirar pedras nos soldados atrás das barreiras. Os soldados usaram gás lacrimogêneo e canhões de água para se defenderem e dispararam balas de borracha contra os manifestantes violentos. Por pior que pareça, tais confrontos eram comuns naquela época, e os observadores disseram que estes confrontos não eram mais violentos do que o habitual.
A certa altura, os manifestantes viram pára-quedistas observando-os de um prédio abandonado de três andares com vista para a William Street. Estes pára-quedistas eram uma unidade que já tinha estado envolvida em ataques extremamente brutais contra manifestantes.
Os manifestantes começaram a atirar pedras nas janelas e os pára-quedistas abriram fogo, atingindo dois civis desarmados, um deles nem sequer participando na manifestação.
Os pára-quedistas receberam então ordens de prender os manifestantes violentos, mas não de entrar na rua Bogside Rossville). O comandante local no terreno, tenente-coronel Wilford, desobedeceu às suas ordens e enviou seus pára-quedistas em veículos blindados e a pé para perseguir as pessoas pela Rossville Street, até Bogside, encurralando-as e atirando nelas. Nenhum aviso foi dado antes dos soldados abrirem fogo. No total, os pára-quedistas atiraram em 26 pessoas - 13 morreram no mesmo dia e uma morreu devido aos ferimentos quatro meses depois.
Meses depois, os pára-quedistas do tenente-coronel Wilford usaram de violência excessiva e continuaram a sua matança em Belfast.
Como resultado, o tenente-coronel Wilford foi homenageado ao ser nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico (OBE) e um comitê formado para investigar o Domingo Sangrento encobriu as ações dele e de seus paraquedistas, ao inventar alegações de que os manifestantes estavam armados.
Demorou até 1998, quando o primeiro-ministro Blair concordou em realizar um inquérito público sobre o Domingo Sangrento. Esta se tornou a maior investigação da história jurídica britânica, durou 12 anos, custou cerca de £ 195 milhões e entrevistou mais de 900 testemunhas.
O primeiro-ministro britânico Cameron disse ao relatar as descobertas em 2010:
Ele reconheceu que todos os que morreram estavam desarmados quando foram mortos e que um soldado britânico disparou os primeiros tiros contra civis. Ele também disse que isso não foi premeditado, embora “não fizesse sentido tentar suavizar ou equivocar”, pois “o que aconteceu nunca deveria ter acontecido”. Cameron pediu desculpas em nome do governo britânico, dizendo que estava “profundamente arrependido”.
Nós encorajamos você a ler sobre este tópico para uma compreensão mais ampla, ou a participar de um visita guiada em Derry, e visitar o Museu de Derry Livre.
Em 5 de janeiro de 1969, alguém pintou o graffiti “Você agora está entrando em Free Derry” em uma empena no final de um complexo residencial. Isto referia-se à área nacionalista autodeclarada autónoma em Bogside, em Derry, que existiu de 1969 a 1972.
O conjunto habitacional já não existe, mas a empena foi preservada. A área onde está agora é chamada de Free Derry Corner.
Você pode ter visto diferentes fotos da parede. Isso ocorre porque a parede é ocasionalmente repintada com novas fotos, mas a expressão “Você está entrando agora em Free Derry” está sempre nela.
Pouco antes de você chegar ao Canto Derry Livre, você passou por três monumentos:
O memorial da Greve de Fome comemora as greves de fome dos prisioneiros republicanos irlandeses depois que o governo britânico retirou o status de categoria especial (prisioneiro de guerra em vez de status criminal) para prisioneiros paramilitares condenados.
Inaugurado em 2022, este memorial é dedicado à Brigada IRA de Derry.
Contém um quadro de honra com 42 nomes. Os nomes à esquerda são ativistas falecidos naturalmente e à direita estão os nomes dos grevistas de fome falecidos do século XX.
Este obelisco homenageia as vítimas do Domingo Sangrento/Massacre de Bogside em 1972.
O comparativamente pequeno Museu de Free Derry, inaugurado em 2007, conta a história da comunidade predominantemente da classe trabalhadora de Bogside durante o período de Free Derry, de 1968 a 1972.
Inclui a era dos direitos civis, Batalha de Bogside, Internamento, Domingo Sangrento e Operação Motorman.
No momento em que este artigo foi escrito, o horário de funcionamento era:
Seg – Sáb: 10h – 16h
Dom: 10h – 16h (junho – outubro)
Feriados: 10h às 16h
Fechado: Natal e Ano Novo
A entrada custa £ 8 por adulto.
Hoje, Derry é a única cidade com uma muralha completamente intacta na Irlanda e na Irlanda do Norte. As Muralhas foram construídas de 1613 a 1619 e têm cerca de uma milha (1,5 km) de circunferência e uma altura de 12 a 35 pés (3,7 a 10,7 m).
Através das paredes conduzem quatro portões originais (Portão do Bispo, Portão do Açougueiro, Portão de Ferryquay e Portão de Shipquay) e três portões mais novos (Portão do Castelo, Portão da Revista e Portão Novo).
As muralhas da cidade de Derry nunca foram violadas, embora os atacantes tenham sitiado a cidade várias vezes, inclusive em 1689, quando o Cerco de Derry durou 105 dias, levando à criação do apelido da cidade: A Cidade Donzela.
Do Museu de Derry Livre você pode subir a colina pelo caminho de pedestres até a muralha da cidade ou caminhar pela Fahan Street, que o levará a Portão do Açougueiro, um dos quatro portões originais. No portão, você pode subir no topo da parede e caminhar na parede em direção ao norte.
Depois que a muralha da cidade fizer uma curva de 90 graus à direita, você verá Guildhall. Caminhe um pouco mais para a direita e verá uma escada que desce até ao nível da rua. Lá, você pode sair da cidade murada através Portão do Cais e caminhe até Guildhall.
O Guildhall é o ponto de encontro da cidade de Derry e do conselho distrital de Strabane.
A Câmara Municipal original (Market House) foi construída no século XVII e destruída no Cerco de Derry em 1689.
Demorou até que uma nova prefeitura fosse construída em 1890 – sua torre do relógio foi projetada como a Torre Elizabeth em Londres.
Em 1908, um incêndio desastroso destruiu tudo, exceto a torre e o bloco traseiro, e os reparos demoraram até 1912 para serem concluídos.
Em 1972, durante The Troubles, o edifício foi severamente danificado por duas explosões de bombas. Os reparos duraram até 1977.
Em 1995, o presidente dos EUA, Bill Clinton, fez um discurso na praça em frente ao Guildhall.
No momento em que este artigo foi escrito, Guildhall estava aberto ao público:
Seg – Sex: 9h – 20h (última entrada às 19h)
Sábado a Dom: 9h às 18h (última entrada às 17h)
A entrada é gratuita, mas você pode reservar uma visita guiada por £ 2 por pessoa.
A Ponte da Paz é uma ponte para pedestres e bicicletas de 771 pés (235 m) que atravessa o rio Foyle. Foi inaugurado em 2011 e conecta Waterside, predominantemente sindicalista, na margem leste do rio, com Cityside, predominantemente nacionalista, na margem oeste.
Como o nome sugere, a ponte pretende melhorar as relações entre os dois lados.
A ponte tem uma forma assimétrica composta por duas faces idênticas que são sustentadas por dois pilares inclinados. O projeto é um alcance simbólico para que as duas comunidades se unam pacificamente.
The Derry Girls foi uma sitcom adolescente britânica exibida em 2018 por três séries. Acompanhou Erin Quinn, sua prima Orla e suas amigas Clare, Michelle e o primo inglês de Michelle, James, durante a adolescência durante o final dos Problemas em Derry.
As cinco frequentam uma escola secundária católica para meninas e frequentemente se encontram em situações absurdas. Mesmo que os enredos sejam fictícios, eles fazem referência a eventos reais de The Troubles.
Perto do mural fica o Foyleside Shopping Center, caso você queira fazer algumas compras.
A Catedral de São Columb é a igreja catedral e sede episcopal da Diocese de Derry e Raphoe da Igreja da Irlanda.
É dedicado a São Columba (Colmcille), padroeiro de Derry. Columba (521-597 DC) foi um abade irlandês e evangelista missionário que estabeleceu um assentamento cristão na área de Derry e depois espalhou o cristianismo para o que hoje é a Escócia.
A construção da igreja começou em 1628, e a consagração foi em 1633.
Foram utilizadas pedras de pedreiras locais e o estilo de construção é denominado: Gótico do Plantador.
Partes do seu exterior e interior foram remodeladas ao longo dos anos, incluindo:
A catedral está normalmente aberta para visitantes das 10h às 15h, do início de abril ao final de setembro e até as 16h em agosto.
Para onde você quer ir agora?
Autor: Rudy em Backpack and Snorkel
Biografia: Proprietário dos Guias de Viagem Backpack and Snorkel. Criamos guias detalhados para ajudá-lo a planejar férias inesquecíveis ao redor do mundo.
Outros populares Guias de viagem roxos você pode estar interessado em:
Assim Guia de viagem roxo Backpack and Snorkel? Fixe-os para mais tarde: