Questa pagina potrebbe contenere link di affiliazione. Potremmo guadagnare una commissione se effettui una prenotazione o un acquisto tramite questi link.
Derry è stato l'epicentro dei Troubles in Irlanda del Nord. Un tour autoguidato della città e dei murales ti porta nei luoghi più importanti di Derry. Forniamo informazioni dettagliate e le migliori cose da vedere e mostriamo molte foto in modo che tu sappia cosa puoi aspettarti.
Se segui l'itinerario Irlanda e Irlanda del Nord del ns Guide di viaggio viola, poi questa mattina hai esplorato il cimitero megalitico di Carrowmore e la penisola di Mullaghmore in Irlanda, e nel pomeriggio hai attraversato l'Irlanda del Nord.
Al momento in cui scriviamo, non ci sono pattuglie di frontiera tra Irlanda e Irlanda del Nord in nessuna delle numerose strade che collegano i due paesi.
Potresti anche non accorgerti che stai attraversando l'Irlanda del Nord, poiché non tutte le strade hanno un segnale che ti informa dell'attraversamento della frontiera.
L'unica cosa che ti avvisa dell'attraversamento della frontiera potrebbe essere:
Questo Guida turistica viola dell'Irlanda del Nord inizia con il tour autoguidato della città e dei murales a Derry. Le attrazioni che abbiamo visto la mattina in Irlanda sono descritte nel ns Guida turistica Irlanda Viola.
1 = Sligo
2 = Cimitero megalitico di Carrowmore
3 = Penisola di Mullaghmore
4 = (Londra)Derry
Qui a Backpack and Snorkel Travel Guides, in genere promuoviamo tour a piedi autoguidati.
Ma ci rendiamo conto che non a tutti piace camminare da soli in una città straniera. Quindi, nel caso in cui preferisci seguire la guida ab: NESSUN PROBLEMA! Si prega di consultare i tour di seguito.
Con una popolazione di 85.000 abitanti (105.000 nell'area urbana), Derry è la seconda città più grande dell'Irlanda del Nord.
Derry fu l'epicentro dei Troubles e la battaglia di Bogside a Derry il suo punto di partenza.
Ecco gli alloggi disponibili durante la tua visita:
Groarty House & Manor è un Bed & Breakfast che si trova in campagna a circa 4,2 km dal quartiere storico di Derry.
La colazione si ordina la sera prima e al mattino verrà servita nella sala colazione.
Le camere sono pulite, spaziose e tipiche di un Bed & Breakfast. I proprietari sono molto gentili e disponibili.
Oggi, Derry è l'unica città con una cinta muraria completamente intatta in Irlanda e Irlanda del Nord. Le mura furono costruite tra il 1613 e il 1619, hanno una circonferenza di circa 1,5 km e un'altezza di 3,7 - 10,7 m.
Attraverso le mura conducono quattro porte originali (Porta del Vescovo, Porta del Macellaio, Porta di Ferryquay e Porta di Shipquay) e tre porte più recenti (Porta del Castello, Porta della Rivista e Porta Nuova).
Le mura della città di Derry non furono mai violate, anche se gli aggressori assediarono la città più volte, incluso nel 1689, quando l'assedio di Derry durò 105 giorni, portando alla creazione del soprannome della città: The Maiden City.
L'area in cui si trova Derry ha una storia documentata continua sin dal VI secolo, quando San Colombano (Colmcille) fondò un monastero in questo sito. Ma gli archeologi dicono che questa zona era abitata prima di quel periodo.
Fino all'XI secolo questa zona era nota soprattutto per il suo sito monastico. Col passare del tempo si sviluppò un villaggio fuori dal monastero. Il suo nome irlandese originale era Daire o Doire, che fu anglicizzato in Derry.
Nel 1608 la città fu attaccata e gran parte di essa fu bruciata. Nel 1610, la riva occidentale dei resti della città fu trasferita dalla Corona inglese alla Honorable Irish Society. Sotto la loro guida, e con persone e denaro provenienti da Londra, la città fu ricostruita e le mura della città furono costruite dal 1613 al 1619. Nel 1613 il nome fu cambiato in Londonderry in onore delle corporazioni londinesi che ricostruirono la città. Londonderry è ancora oggi il nome ufficiale della città, anche se la maggior parte della gente la chiama semplicemente Derry.
1 = Inizio del giro
2 = Derry Corner gratuito
3 = Memoriale dello sciopero della fame, Il Monumento del Popolo, Memoriale dell'Obelisco della Domenica di Sangue
4 = Museo di Derry libero
5 = Porta del macellaio
6 = Sala della corporazione
7 = Il Ponte della Pace
8 = Murale delle ragazze di Derry
9 = Cattedrale di San Colombano
Per iniziare il tuo tour a piedi senza guida di Derry, trova un parcheggio vicino alla tua prima destinazione, ad es. Parcheggio di William Street.
Inizia dalla rotatoria dove si intersecano William Street, Rossville Street e Little James Street e cammina verso sud su Rossville Street. Vedrai murales colorati mentre cammini. Termina questa passeggiata sui murales al Derry Corner gratuito.
Per comprendere meglio i murales, la loro importanza e il loro retroscena, ti invitiamo a documentarti La battaglia del Bogside, Domenica di sangue/Massacro di Bogside E I problemi.
Le seguenti descrizioni di La battaglia del Bogside, Domenica di sangue/Massacro di Bogside sono molto brevi e ci piace incoraggiarti a leggere la letteratura specializzata su questo periodo cruciale nella storia dell'Irlanda del Nord.
The Peace Mural (2004), dipinto dai Bogside Artists (fratelli Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
La colomba, simbolo di pace, emerge da una foglia di quercia, simbolo di Derry. Derry deriva dalla parola irlandese Doire, che significa legno di quercia. Derry si trova nella contea di Derry e il soprannome della contea è contea di Oak-Leaf.
Ogni quadrato ha la stessa dimensione, rappresentando l'uguaglianza di tutti i cittadini.
Madri e sorelle
Peggy O'Hara era la madre dello scioperante della fame Patsy O'Hara. La bambina indica la colomba nel murale della pace su un altro edificio.
A Tribute to John Hume (2008), dipinto dai Bogside Artists (fratelli Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
Il murale mostra quattro premi Nobel per la pace che erano principalmente difensori dei piccoli popoli:
William Kelly (Bogside Artists): "Nell'arte come nella vita, ci sono contendenti e pretendenti. John Hume è un contendente. C'è un successo genuino e una semplice celebrità. John Hume appartiene al primo e la sua eredità vivrà a lungo dopo di lui." Tom ha poi letto una dichiarazione di Bono, famoso per il gruppo pop U2: "Abbiamo una regola qui agli U2. Qualunque cosa voglia John Hume, la risposta è 'Sì'. Come la leadership visionaria del dottor King ha cambiato gli Stati Uniti, così ha fatto quest'uomo per il popolo irlandese."
L'inaugurazione ha ricevuto un'enorme attenzione da parte dei media. Per gli artisti è "la firma della People's Gallery e un omaggio a un grande uomo atteso da tempo".
The Civil Rights Mural (2004), dipinto dai Bogside Artists (fratelli Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
William Kelly (Bogside Artists): 'Questo murale commemora l'inizio della lotta a Derry per i diritti democratici. Non sarà mai sottolineato abbastanza che questa lotta coinvolse sia i protestanti che i cattolici. La marcia del 5 ottobre 1968 si concluse con uno spargimento di sangue a Duke Street Derry quando la RUC si scatenò picchiando i manifestanti con tutta l'ostilità e l'abbandono di un gruppo di Stormtrooper. L'evento è stato catturato dalle troupe televisive e ha inviato onde d'urto in tutto il mondo civilizzato. Il nostro murale mostra una marcia tipica del periodo. La nostra intenzione era di descriverla così com'era, un'occasione felice, quasi festosa, condotta da persone contente di essersi opposte, finalmente, contro un'ingiustizia prolungata. Queste prime marce furono ispirate dalle campagne di disobbedienza civile di Martin Luther King.'
The Saturday Matinee/The Rioter (2001), dipinto dai Bogside Artists (fratelli Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
La scena raffigurata è tipica di molte rivolte avvenute nel Bogside dal 1969 fino all'inizio degli anni '70. Le rivolte erano all'ordine del giorno e molte si svolgevano il sabato pomeriggio, da qui il titolo "The Saturday Matinee".
Operation Motorman/The Summer Invasion (2001) e The Runner (2006), dipinti dai Bogside Artists (fratelli Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
Il murale Operation Motorman mostra un evento durante l'operazione Motorman quando l'esercito britannico rivendicò le aree interdette create dai paramilitari repubblicani nelle città dell'Irlanda del Nord, inclusa Derry, il 31 luglio 1972.
Il murale Runner è dedicato alla memoria e all'eroismo di Patrick Walsh.
William Kelly (Bogside Artists): Il murale raffigura uno spettacolo molto tipico dei guai. Il gas lacrimogeno è stato ampiamente utilizzato in situazioni di rivolta. Questa immagine mostra un ragazzo in pieno volo, pochi secondi dopo che una bombola di gas CS è stata sparata. Completa il murale del soldato sul muro adiacente, relativo all'operazione Motorman, avvenuta principalmente nella zona Creggan della città. Sotto ci sono due piccoli ritratti di Manus Deery e Charles Love (a cui è anche dedicata una targa). Entrambi questi giovani trovarono la morte durante i disordini. Gli artisti intendevano questo murale come un avvertimento per i giovani sui pericoli inerenti ai conflitti civili. È cronologicamente l'ultimo murale, completato dagli artisti nel luglio 2006.'
Murale di Che Guevara, dipinto (probabilmente) da Damian “DeeDee” Walker
Ernesto Guevara Lynch, padre di Che Guevara e discendente di Patrick Lynch, emigrato da Galway (probabilmente nel 1742) e sposato a Buenos Aries nel 1749, una volta dichiarò che il sangue dei ribelli irlandesi scorreva attraverso suo figlio, in riferimento ai loro antenati irlandesi. Era orgoglioso delle sue radici irlandesi e di come la sua famiglia avesse avviato un'attività in Argentina dopo essere fuggita dall'Irlanda.
L'iscrizione irlandese, “Thocfadh an réabhlóideach a mharú ach ní an réabhlóid a scríosadh”, significa “Il rivoluzionario può morire, ma la rivoluzione continua a vivere”.
Innocente (2023), dipinto da Johnny McKerr
Il murale mostra i ritratti di tutte le vittime del massacro di Bogside, ma evidenzia Gerald Donaghey (17) come l'unico a non essere stato completamente scagionato dal rapporto del 2010, poiché era l'unico a essere in possesso di bombe chiodate.
Il murale è stato inaugurato il giorno del 13° anniversario della pubblicazione del rapporto sugli omicidi.
Bloody Sunday Mural (1997), dipinto dai Bogside Artists (fratelli Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
Il murale mostra un prete cattolico locale (che in seguito diventerà vescovo Daly) alla guida di un gruppo di uomini che trasportavano il corpo di Jack (Jackie) Duddy dalla scena della sparatoria. Sullo sfondo ci sono i manifestanti che portano uno striscione dei diritti civili. Anche lo stendardo è mostrato in primo piano, ma macchiato di sangue dopo essere stato utilizzato per coprire il corpo di una delle persone uccise.
The Petrol Bomber (1994), dipinto dai Bogside Artists (fratelli Tom e William Kelly e Kevin Hasson).
Il murale mostra una scena della battaglia di Bogside, in cui un giovane ragazzo che indossa un gas tiene in mano una bomba a benzina.
Bernadette / Battaglia del Bogside
Questo murale mostra Bernadette McAliskey, un'attivista social repubblicana, che si rivolge a una folla. È stata condannata al carcere per aver iniziato e partecipato a una rivolta.
Bernadette fu poi eletta al parlamento all'età di 21 anni.
Nel 1961, circa 2/3 della popolazione di Derry era cattolica e 1/3 protestante. La maggior parte dei cattolici era favorevole all'unificazione con l'Irlanda, mentre la maggior parte dei protestanti era fedele al Regno Unito. Attraverso gerrymandering, Derry e il resto dell’Irlanda del Nord furono governati dal Partito Unionista dell’Ulster, che era fedele al Regno Unito, dal 1925. I cattolici non furono solo repressi politicamente, ma anche economicamente.
Le tensioni a Derry erano andate crescendo per anni, e soprattutto a partire dal 1968, prima che esplodessero e portassero alla guerra. Battaglia del Bogside dal 12 al 14 agosto 1969.
Bogside è un quartiere appena fuori e sotto le mura della città di Derry, dove vivono prevalentemente cattolici.
Ciò che accadde fu che i lealisti protestanti Apprentice Boys tennero la loro parata annuale il 12 agosto per commemorare il sollievo dell'assedio di Derry, che celebrarono come una vittoria protestante e lo usarono come un insulto calcolato ai cattolici di Derry.
Durante la loro parata, sono stati lanciati dei penny dalla cima delle mura sui residenti cattolici di Bogside, che hanno usato le fionde per respingere le biglie. Quando il corteo ha superato il perimetro del Bogside, i cattolici hanno lanciato pietre e chiodi, dando inizio ad un intenso scontro.
Le cose sono peggiorate quando la Royal Ulster Constabulary (RUC) ha respinto selettivamente i manifestanti cattolici e i lealisti hanno attaccato le case cattoliche; più tardi, nel corso della giornata, sono stati usati gas lacrimogeni contro i residenti di Bogside.
Migliaia di residenti di Bogside hanno difeso Bogside con una pioggia di pietre e bombe molotov, hanno costruito barricate e allestito stazioni di pronto soccorso.
Il 14 agosto furono usate armi da fuoco contro Bogside e alle 17:00 l'esercito britannico fu coinvolto su richiesta del governo irlandese. Le truppe britanniche cercarono di ristabilire l'ordine e non entrarono a Bogside, che divenne una zona vietata chiamata Free Derry.
Inizialmente, le truppe britanniche furono accolte dai residenti di Bogside come una forza neutrale, ma ciò non durò a lungo poiché i guai peggiorarono.
Nei tre giorni dei disordini di Bogside, più di 1.000 persone rimasero ferite, ma nessuno fu ucciso.
Le rivolte, tuttavia, si diffusero rapidamente a Belfast e divennero mortali: morirono 10 persone, 745 (alcuni dicono più di 1.000) rimasero ferite, di cui 154 subirono ferite da arma da fuoco.
I problemi peggiorarono molto e durarono fino agli anni '90.
Un altro evento importante che ha avuto luogo a Bogside è stato Domenica di sangue, chiamato anche il Massacro di Bogside.
Il 30 gennaio 1972, lungo William Street iniziò una marcia di circa 10.000-15.000 manifestanti, organizzata dalla NICRA (Associazione per i diritti civili dell'Irlanda del Nord). Le autorità avevano precedentemente autorizzato la marcia all'interno di Bogside, ma non ne avevano consentito l'arrivo Piazza della Gilda come previsto.
L'esercito britannico ha installato barriere per impedire ai manifestanti di raggiungere Guildhall Square. In risposta, gli organizzatori hanno reindirizzato la manifestazione lungo Rossville Street con l'obiettivo di tenere invece la manifestazione al Free Derry Corner.
Alcuni manifestanti hanno iniziato a lanciare pietre contro i soldati dietro le barriere. I soldati hanno usato gas lacrimogeni e idranti per difendersi e hanno sparato proiettili di gomma contro i manifestanti violenti. Per quanto brutto possa sembrare, tali scontri erano comuni in quei giorni e gli osservatori hanno affermato che questi scontri non erano più violenti del solito.
Ad un certo punto, i manifestanti hanno visto i paracadutisti osservarli da un edificio abbandonato a tre piani che si affacciava su William Street. Questi paracadutisti erano un'unità che in precedenza era stata coinvolta in attacchi estremamente brutali contro i manifestanti.
I manifestanti hanno iniziato a lanciare pietre contro le finestre e i paracadutisti hanno aperto il fuoco, colpendo due civili disarmati, uno dei quali non partecipava nemmeno alla manifestazione.
Ai paracadutisti è stato quindi ordinato di arrestare i violenti rivoltosi ma di non entrare in Bogside Rossville Street). L'ufficiale comandante locale a terra, il tenente colonnello Wilford, disobbedì ai suoi ordini e inviò i suoi paracadutisti su veicoli blindati e a piedi per inseguire le persone lungo Rossville Street, nel Bogside, girandole e sparando loro. Nessun avvertimento è stato dato prima che i soldati aprissero il fuoco. In totale, i paracadutisti hanno sparato a 26 persone: 13 sono morte lo stesso giorno e una è morta per le ferite riportate quattro mesi dopo.
Mesi dopo, i paracadutisti del tenente colonnello Wilford usarono una violenza eccessiva e continuarono la loro follia omicida a Belfast.
Di conseguenza, il tenente colonnello Wilford fu onorato di essere nominato Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico (OBE) e un comitato formato per indagare su Bloody Sunday insabbiava le sue azioni e quelle dei suoi paracadutisti, inventando affermazioni secondo cui i manifestanti erano armati.
Ci volle fino al 1998, quando il primo ministro Blair accettò di condurre un'inchiesta pubblica sul Bloody Sunday. Questa è diventata la più grande indagine nella storia del diritto britannico, ha richiesto 12 anni, è costata circa 195 milioni di sterline e ha intervistato oltre 900 testimoni.
Il primo ministro britannico Cameron ha dichiarato nel riferire sui risultati nel 2010:
Ha riconosciuto che tutti coloro che sono morti erano disarmati quando sono stati uccisi e che un soldato britannico aveva sparato i primi colpi contro i civili. Ha anche detto che ciò non era premeditato, anche se "non aveva senso cercare di ammorbidire o equivocare" poiché "quello che è successo non sarebbe mai dovuto accadere". Cameron si è scusato a nome del governo britannico, dicendo che era "profondamente dispiaciuto".
Ti invitiamo a leggere questo argomento per una comprensione più ampia o a iscriverti a un visita guidata a Derry e per visitare il Museo di Derry libero.
Il 5 gennaio 1969, qualcuno dipinse il graffito "Stai entrando in Free Derry" su un muro del timpano all'estremità di un complesso di case a schiera. Questo era in riferimento all’area nazionalista autonoma autoproclamata nel Bogside di Derry che esisteva dal 1969 al 1972.
Il complesso residenziale non esiste più, ma è stato conservato il muro del frontone. L'area in cui si trova ora è chiamata Free Derry Corner.
Potresti aver visto diverse immagini del muro. Questo perché il muro viene occasionalmente ridipinto di recente con nuove foto, ma l'espressione "Stai entrando in Free Derry" è sempre su di esso.
Poco prima di raggiungere il Derry Corner gratuito, hai superato tre monumenti:
Il memoriale dello sciopero della fame commemora gli scioperi della fame dei prigionieri repubblicani irlandesi dopo che il governo britannico ha ritirato lo status di categoria speciale (prigioniero di guerra anziché lo status penale) per i prigionieri paramilitari condannati.
Inaugurato nel 2022, questo memoriale è dedicato alla Derry Brigade IRA.
Contiene un albo d'onore con 42 nomi. I nomi a sinistra sono attivisti naturalmente deceduti, mentre a destra ci sono i nomi degli scioperanti della fame del XX secolo deceduti.
Questo obelisco commemora le vittime del massacro di Bloody Sunday/Bogside nel 1972.
Il relativamente piccolo Museo di Free Derry, inaugurato nel 2007, racconta la storia della comunità prevalentemente operaia di Bogside durante il periodo di Free Derry 1968-1972.
Comprende l'era dei diritti civili, la battaglia di Bogside, l'internamento, la domenica di sangue e l'operazione Motorman.
Al momento in cui scriviamo gli orari di apertura sono:
Dal lunedì al sabato: dalle 10:00 alle 16:00
Dom: 10:00 – 16:00 (giugno – ottobre)
Giorni festivi: dalle 10:00 alle 16:00
Chiuso: Natale e Capodanno
L'ingresso costa £ 8 per adulto.
Oggi, Derry è l'unica città con una cinta muraria completamente intatta in Irlanda e Irlanda del Nord. Le mura furono costruite tra il 1613 e il 1619, hanno una circonferenza di circa 1,5 km e un'altezza di 3,7 - 10,7 m.
Attraverso le mura conducono quattro porte originali (Porta del Vescovo, Porta del Macellaio, Porta di Ferryquay e Porta di Shipquay) e tre porte più recenti (Porta del Castello, Porta della Rivista e Porta Nuova).
Le mura della città di Derry non furono mai violate, anche se gli aggressori assediarono la città più volte, incluso nel 1689, quando l'assedio di Derry durò 105 giorni, portando alla creazione del soprannome della città: The Maiden City.
Dal Museo di Derry libero puoi salire sulla collina lungo il percorso pedonale fino alle mura della città, oppure camminare lungo Fahan Street, che ti porterà a Porta del macellaio, una delle quattro porte originarie. Al cancello potete salire in cima al muro e camminare sul muro verso nord.
Dopo che le mura della città hanno svoltato a destra di 90 gradi, vedrai Guildhall. Cammina ancora un po' a destra e vedrai le scale che scendono al livello della strada. Lì puoi uscire dalla città murata Porta dello Shipquay e cammina verso Guildhall.
La Guildhall è il luogo d'incontro della città di Derry e del consiglio distrettuale di Strabane.
Il municipio originale (Market House) fu costruito nel XVII secolo e distrutto durante l'assedio di Derry nel 1689.
Ci volle fino a quando nel 1890 fu costruito un nuovo municipio: la sua torre dell'orologio fu progettata come la Elizabeth Tower di Londra.
Nel 1908, un disastroso incendio distrusse tutto tranne la torre e il blocco posteriore, e le riparazioni impiegarono fino al 1912 per terminare.
Nel 1972, durante i Troubles, l'edificio fu gravemente danneggiato dall'esplosione di due bombe. Le riparazioni durarono fino al 1977.
Nel 1995, il presidente americano Bill Clinton tenne un discorso sulla piazza antistante la Guildhall.
Al momento in cui scrivo, Guildhall è aperta al pubblico:
Lun – Ven: 9:00 – 20:00 (ultimo ingresso 19:00)
Sab – Dom: 9:00 – 18:00 (ultimo ingresso 17:00)
L'ingresso è gratuito, ma è possibile prenotare una visita guidata al costo di £ 2 a persona.
Il Peace Bridge è un ponte pedonale e ciclabile lungo 235 m che attraversa il fiume Foyle. È stato inaugurato nel 2011 e collega il Waterside, prevalentemente unionista, sulla sponda orientale del fiume con il Cityside, prevalentemente nazionalista, sulla sponda occidentale.
Come suggerisce il nome, il ponte ha lo scopo di migliorare le relazioni tra entrambe le parti.
Il ponte ha una forma asimmetrica composta da due lati identici sostenuti da due pilastri inclinati. Il progetto è un tentativo simbolico di avvicinare pacificamente le due comunità.
The Derry Girls era una sitcom britannica per adolescenti andata in onda dal 2018 per tre serie. Ha seguito Erin Quinn, sua cugina Orla e i loro amici Clare, Michelle e il cugino inglese di Michelle, James, durante la loro adolescenza durante la fine dei Troubles a Derry.
Le cinque frequentano una scuola secondaria femminile cattolica e spesso si ritrovano in situazioni assurde. Anche se le trame sono di fantasia, fanno riferimento a eventi reali di The Troubles.
Vicino al murale c'è il centro commerciale Foyleside nel caso tu voglia fare un po' di shopping.
La cattedrale di San Columb è la chiesa cattedrale e sede episcopale della diocesi di Derry e Raphoe della Chiesa d'Irlanda.
È dedicato a San Columba (Colmcille), il santo patrono di Derry. Columba (521 –597 d.C.) fu un abate irlandese ed evangelista missionario che stabilì un insediamento cristiano nell'area di Derry, per poi diffondere il cristianesimo in quella che oggi è la Scozia.
La costruzione della chiesa iniziò nel 1628 e la consacrazione avvenne nel 1633.
Sono state utilizzate pietre provenienti dalle cave locali e lo stile dell'edificio è chiamato: Planter's Gothic.
Parti della sua parte esterna e interna sono state ristrutturate nel corso degli anni, tra cui:
La cattedrale è generalmente aperta ai visitatori dalle 10:00 alle 15:00 dall'inizio di aprile alla fine di settembre e fino alle 16:00 in agosto.
Dove vuoi andare adesso?
Autore: Rudy presso Backpack and Snorkel
Biografia: Proprietario delle guide turistiche Backpack and Snorkel. Creiamo guide approfondite per aiutarti a pianificare vacanze indimenticabili in tutto il mondo.
Altro popolare Guide di viaggio viola potresti essere interessato a:
Così Backpack and Snorkel Guida turistica viola? Pin questi per dopo: