พิตส์เบิร์ก – กลายเป็น YINZER – คู่มือท่องเที่ยวพิตส์เบิร์กสีม่วง
หน้านี้อาจมีลิงก์พันธมิตร (affiliate links) เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นหากคุณทำการจองหรือซื้อสินค้าผ่านลิงก์เหล่านี้
เมื่อคุณเยี่ยมชมพิตต์สเบิร์ก คุณอาจได้ยินบางคนพูดภาษาแปลกๆ ที่เรียกว่า พิตต์สเบิร์ก. พิตส์เบิร์กเป็นการผสมผสานระหว่างคำ ไวยากรณ์ และเสียงสูงต่ำที่เป็นเอกลักษณ์ โดยยืมมาจากภาษาของผู้อพยพหลายเชื้อชาติที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานที่นี่เมื่อเวลาผ่านไป พิตต์สเบิร์กค่อนข้างซับซ้อน และคนที่พูดภาษาพิตส์เบิร์กมักเรียกว่า Yinzers ดังนั้น ผมจึงได้รวบรวมคำและวลีบางวลีที่คุณอาจได้ยินไว้เท่านั้น คลิกที่ภาพด้านล่างหรือที่นี่เพื่อเข้าสู่เว็บไซต์ที่สามารถสอนคุณเกี่ยวกับภาษาทั้งหมดได้
นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- เอ่อ = ชั่วโมง
- เอ๊ะ = ออก
- bawdle = ขวด
- ไฟเลี้ยว = สัญญาณไฟเลี้ยว
- บั๊กกี้ = ตะกร้าสินค้า
- แฮมสับ = แฮมหั่นบาง ๆ ที่ทำจากชิ้น เครื่องตัดแต่ง และเครื่องเทศ (ดูที่นี่สำหรับ #7 ใน Pittsburgh Food)
- โคล = เย็น
- ศาล = ควอร์ต
- คริก = ลำธาร
- ดานทัน = ตัวเมือง สามเหลี่ยมทองคำ
- fahrworks = ดอกไม้ไฟ
- ลืม "เป็น" เหมือนใน "รถคันนี้ต้องล้าง"
- Gumband = หนังยาง
- ฮา = ร้อน
- haus = บ้านที่คุณอาศัยอยู่
- hoagie = แซนวิชชิ้นใหญ่
- กระติกน้ำแข็ง = ตู้เย็น
- จากอฟฟ์ = กระตุก
- jeet jet = กินข้าวยัง?
- jumbo = เนื้ออาหารกลางวันโบโลญญา
- Lunch-head = คนงี่เง่า
- n’at = "และนั่น" แปลว่า "et cetera" หรือ "อะไรก็ตาม"
- ไม่ = ไม่
- เนบบี้ = จมูกยาว
- พิกซ์เบิร์ก = พิตส์เบิร์ก
- ป๊อป=น้ำอัดลม
- raht = เส้นทาง
- redd up = สะอาด เป็นระเบียบเรียบร้อย
- สร้อย = หลังคา
- แซมมิทช์ = แซนด์วิช
- ลื่น = ลื่น
- ผงสบู่ = น้ำยาซักผ้า
- หัวจุก = หัวจุก
- สติลเลอร์ส = สตีลเลอร์ส
- เครื่องกวาด = สูญญากาศ
- พินัยกรรม = ล้อ
- ผู้ชนะ = ฤดูหนาว
- ยินซ์ = พวกคุณทุกคน
ที่มา: "พิตส์เบิร์ก"; งานศิลปะดิจิทัลโดย Ron Magnes
ชื่อต่อไปนี้ไม่ใช่ชื่อ Pittsburghese แต่คุณจะรู้สึกเหมือนเป็นมืออาชีพเมื่อคุณออกเสียงอย่างถูกต้อง:
อัลเลเกนี – อัลเล-เก-นี (/ˌæləˈɡeɪni/)
ดูเควสน์ – ดู-เคน (/duːˈkeɪn/)
มอนกาเฮลา – โม-นอนกาฮีลา (/mə-NONG-gə-HEE-lə, /)
เซลิโนเปิล – ซี-ลี-อานูเปล (/ˌziːliəˈnoʊpəl/)
ผู้เขียน: รูดี้ ที่Backpack and Snorkel
ไบโอ: เจ้าของ Backpack and Snorkel Travel Guides เราสร้างคำแนะนำเชิงลึกเพื่อช่วยคุณวางแผนวันหยุดพักผ่อนที่น่าจดจำทั่วโลก
ยอดนิยมอื่นๆ คู่มือการเดินทางสีม่วง คุณอาจสนใจ:
แบบนี้ คู่มือท่องเที่ยวสีม่วงของ Backpack and Snorkel? ปักหมุดสิ่งเหล่านี้ไว้ใช้ภายหลัง:
