PITTSBURGHESE – ZOSTAŃ YINZEREM - Przewodnik turystyczny po Pittsburghu Purple

Ta strona może zawierać linki partnerskie. Możemy otrzymać prowizję, jeśli dokonasz rezerwacji lub zakupu za pośrednictwem tych linków.

Kiedy odwiedzisz Pittsburgh, możesz usłyszeć, jak niektórzy ludzie mówią w dziwnym języku zwanym Pittsburgh. Pittsburghese to wyjątkowa mieszanka słów, gramatyki i intonacji zapożyczonych z języków wielu narodowości imigrantów, którzy osiedlili się tu z czasem. Pittsburghese jest dość skomplikowany – a osoby mówiące w tym języku często nazywane są Yinzerami. Dlatego tutaj wymieniłem tylko niektóre słowa i wyrażenia, które możesz usłyszeć. Kliknij na obrazek poniżej lub tutaj, aby przejść do strony internetowej, na której możesz nauczyć się wszystkiego o języku.

Oto kilka przykładów:

ahr = godzina

aht = na zewnątrz

wrzask = butelka

kierunkowskazy = kierunkowskaz

buggy = wózek na zakupy

szynka posiekana = bardzo cienko pokrojona szynka z kawałków, dodatków i przypraw (zobacz tutaj numer 7 w Pittsburgh Food)

cola = zimno

sąd = kwarta

crik = strumień

dahntahn = centrum, Złoty Trójkąt

fahrworks = fajerwerki

zapominanie o „byciu”, jak w przypadku „ten samochód wymaga czyszczenia”

gumka = gumka

haht = gorąco

haus = dom, w którym mieszkasz

hoagie = duża kanapka

lodówka = lodówka

jagoff = kretyn

jeet jet = Jadłeś już?

jumbo = bolońskie mięso na lunch

lunch-head = idiota

n'at = „i to”, co oznacza „et cetera” lub „cokolwiek”

nie = nie

nebby = wścibski

Pixburgh = Pittsburgh

pop = napój bezalkoholowy

raht = trasa

redd up = sprzątać, sprzątać

kryza = dach

sammitch = kanapka

śliski = śliski

mydło w proszku = proszek do prania

szpic = czop

Stillers = Steelers

zamiatarka = odkurzanie

wola = koła

zwycięzca = zima

yinz = wy wszyscy

Źródło: „Pittsburghese”; grafika cyfrowa autorstwa Rona Magnesa

Poniższe nazwy nie pochodzą z Pittsburgha, ale jeśli wymówisz je poprawnie, możesz poczuć się jak profesjonalista:
Allegheny – alle-ghe-ni (/ˌæləˈɡeɪni/)
Duquesne - doo-cane (/ duːˈkeɪn/)
Monongahela – mo-nongaheela (/mə-NONG-gə-HEE-lə, /)
Zelienople – zi-li-anoupel (/ˌziːliəˈnoʊpəl/)

Autor: Rudy w Backpack and Snorkel

Biografia: Właścicielka przewodników turystycznych Backpack and Snorkel. Tworzymy szczegółowe przewodniki, które pomogą Ci zaplanować niezapomniane wakacje na całym świecie.

Inne popularne Fioletowe przewodniki turystyczne może zainteresuje Cię:

Tak Fioletowy przewodnik turystyczny Backpack and Snorkel? Przypnij je na później: