PITTSBURGHESE – CONVIÉRTETE EN YINZER - Guía de viaje púrpura de Pittsburgh
Esta página puede contener enlaces de afiliados. Podemos ganar una comisión si reserva o compra a través de estos enlaces.
Cuando visite Pittsburgh, es posible que escuche a algunas personas hablar un idioma extraño llamado pittsburghés. El pittsburghés es una combinación única de palabras, gramática y entonaciones tomadas de idiomas de muchas nacionalidades de inmigrantes que se han asentado aquí a lo largo del tiempo. El pittsburgés es bastante complejo, y a las personas que hablan pittsburgés a menudo se les llama yinzers. Entonces, aquí solo he enumerado algunas palabras y frases que quizás escuches. Haga clic en la imagen a continuación o aquí para acceder a un sitio web que puede enseñarle todo sobre el idioma.
A continuación se muestran algunos ejemplos:
- ah = hora
- aht = fuera
- balbucear = botella
- intermitentes = señal de giro
- buggy = carrito de compras
- jamón picado = jamón cortado en rodajas muy finas elaborado con trozos, guarniciones y especias (vea aquí el número 7 en comida de Pittsburgh)
- cole = frio
- corte = cuarto
- crik = arroyo
- dahntahn = centro, el Triángulo Dorado
- fahrworks = fuegos artificiales
- olvidar "to be" como en "este auto necesita una limpieza"
- goma de mascar = banda de goma
- alto = caliente
- haus = la casa en la que vives
- hoagie = sándwich grande
- nevera = refrigerador
- jagoff = idiota
- jeet jet = ¿Ya comiste?
- jumbo = carne de boloñesa
- cabeza de almuerzo = idiota
- n’at = "y eso", que significa "etcétera" o "lo que sea"
- no = no
- nebby = entrometido
- Pixburgh = Pittsburgh
- pop = refresco
- raht = ruta
- redd up = limpiar, ordenar
- gorguera = techo
- sammitch = sándwich
- resbaladizo = resbaladizo
- jabón en polvo = detergente para ropa
- piquete = grifo
- Stillers = Acereros
- barredora = aspiradora
- voluntades = ruedas
- ganador = invierno
- yinz = todos ustedes
Fuente: "Pittsburghese"; obra de arte digital de Ron Magnes
Los siguientes nombres no son de Pittsburgh, pero puedes sentirte como un profesional si los pronuncias correctamente:
Allegheny – alle-ghe-ni (/ˌæləˈɡeɪni/)
Duquesne – doo-cane (/duːˈkeɪn/)
Monongahela – mo-nongaheela (/mə-NONG-gə-HEE-lə, /)
Zelienople – zi-li-anoupel (/ˌziːliəˈnoʊpəl/)
Autor: Rudy en Backpack and Snorkel
Biografía: Propietario de las guías de viaje Backpack and Snorkel. Creamos guías detalladas para ayudarle a planificar vacaciones inolvidables en todo el mundo.
Otros populares Guías de viaje moradas te puede interesar:
Como esto Backpack and Snorkel Guía de viaje púrpura? Fija estos para más tarde:
