PITTSBURGHESE – DEVENEZ UN YINZER - Guide de voyage pourpre de Pittsburgh
Cette page peut contenir des liens d'affiliation. Nous pouvons recevoir une commission si vous effectuez me réservation ou un achat via ces liens.
Lorsque vous visitez Pittsburgh, vous entendrez peut-être certaines personnes parler une langue étrange appelée Pittsburghais. Le Pittsburghese est un mélange unique de mots, de grammaire et d'intonations empruntés aux langues des nombreuses nationalités immigrées qui se sont installées ici au fil du temps. Le Pittsburghais est assez complexe – et les gens qui parlent le Pittsburghais sont souvent appelés Yinzers. Donc, ici, je n’ai répertorié que quelques mots et expressions que vous pourriez entendre. Cliquez sur l'image ci-dessous ou ici pour accéder à un site Web qui peut vous apprendre tout sur la langue.
Voici quelques exemples :
- ahr = heure
- ah = dehors
- bavardage = bouteille
- clignotants = clignotant
- buggy = panier
- jambon haché = jambon tranché très finement à base de morceaux, de parures et d'épices (voir ici pour le n°7 de Pittsburgh Food)
- chou = froid
- cour = quart
- crik = ruisseau
- dahntahn = centre-ville, le Triangle d'Or
- fahrworks = feu d'artifice
- oublier "être" comme dans "cette voiture a besoin d'être nettoyée"
- gumband = élastique
- haht = chaud
- haus = la maison dans laquelle tu vis
- hoagie = gros sandwich
- glacière = réfrigérateur
- jagoff = connard
- jeet jet = As-tu déjà mangé ?
- jumbo = viande de déjeuner à Bologne
- déjeuner-tête = idiot
- n'at = "et ça" signifiant "et cetera" ou "peu importe"
- non = pas
- nebby = curieux
- Pixburgh = Pittsburgh
- pop = boisson gazeuse
- raht = itinéraire
- redd up = nettoyer, ranger
- collerette = toit
- sammitch = sandwich
- glissant = glissant
- poudre de savon = détergent à lessive
- piquet = robinet
- Stillers = Steelers
- balayeuse = aspirateur
- testaments = roues
- gagnant = hiver
- yinz = vous tous
Source : « Pittsburgh » ; illustration numérique de Ron Magnes
Les noms suivants ne sont pas Pittsburghais, mais vous pouvez vous sentir comme un pro lorsque vous les prononcez correctement :
Allegheny – alle-ghe-ni (/ˌæləˈɡeɪni/)
Duquesne – doo-canne (/duːˈkeɪn/)
Monongahela – mo-nongaheela (/mə-NONG-gə-HEE-lə, /)
Zéliénople – zi-li-anoupel (/ˌziːliəˈnoʊpəl/)
Auteur: Rudy chez Backpack and Snorkel
Biographie : Propriétaire des guides de voyage Backpack and Snorkel. Nous créons des guides détaillés pour vous aider à planifier des vacances inoubliables à travers le monde.
Autres populaires Guides de voyage violets cela pourrait vous intéresser :
Comme ça Backpack and Snorkel Guide de voyage violet? Épinglez-les pour plus tard :
