PITTSBURGHESE – TORNE-SE UM YINZER - Guia de viagem roxo de Pittsburgh

Esta página pode conter links de afiliados. Podemos ganhar uma comissão se você fizer uma reserva ou compra através destes links.

Ao visitar Pittsburgh, você poderá ouvir algumas pessoas falando uma língua estranha chamada Pittsburghês. Pittsburghese é uma mistura única de palavras, gramática e entonações emprestadas de línguas de muitas nacionalidades imigrantes que se estabeleceram aqui ao longo do tempo. Pittsburghês é bastante complexo - e as pessoas que falam Pittsburghês são frequentemente chamadas de Yinzers. Então, aqui, listei apenas algumas palavras e frases que você pode ouvir. Clique na imagem abaixo ou aqui para acessar um site que pode te ensinar tudo sobre o idioma.

Aqui estão alguns exemplos:

ah = hora

ah = fora

berrar = garrafa

piscas = sinal de mudança de direção

buggy = carrinho de compras

presunto picado = presunto em fatias muito finas feito de pedaços, guarnições e especiarias (veja aqui o número 7 em Pittsburgh Food)

cole = frio

tribunal = quarto

crik = riacho

dahntahn = centro da cidade, o Triângulo Dourado

fahrworks = fogos de artifício

esquecendo “ser” como em “este carro precisa ser limpo”

gumband = elástico

hah = quente

haus = a casa onde você mora

hoagie = sanduíche grande

geladeira = geladeira

jagoff = idiota

jeet jet = Você já comeu?

jumbo = carne de mortadela

cabeça de almoço = idiota

n’at = "e isso" significa "et cetera" ou "tanto faz"

não = não

Nebby = intrometido

Pixburgh = Pittsburgh

pop = refrigerante

raht = rota

redd up = limpar, arrumar

rufo = telhado

sammitch = sanduíche

escorregadio = escorregadio

sabão em pó = detergente para roupa

espigão = torneira

Stillers = Steelers

varredor = vácuo

testamentos = rodas

vencedor = inverno

yinz = vocês todos

Fonte: "Pittsburghese"; arte digital de Ron Magnes

Os nomes a seguir não são Pittsburghenses, mas você pode se sentir um profissional ao pronunciá-los corretamente:
Allegheny - alle-ghe-ni (/ˌæləˈɡeɪni/)
Duquesne - doo-cana (/duːˈkeɪn/)
Monongahela – mo-nongaheela (/mə-NONG-gə-HEE-lə, /)
Zelienopla - zi-li-anoupel (/ˌziːliəˈnoʊpəl/)

Autor: Rudy em Backpack and Snorkel

Biografia: Proprietário dos Guias de Viagem Backpack and Snorkel. Criamos guias detalhados para ajudá-lo a planejar férias inesquecíveis ao redor do mundo.

Outros populares Guias de viagem roxos você pode estar interessado em:

Assim Guia de viagem roxo Backpack and Snorkel? Fixe-os para mais tarde: