Guide touristique en bateau de Trang An près de Ninh Binh : itinéraires, grottes et comparaison entre Tam Coc et Trang An | Guide de voyage violet du Vietnam

Cette page peut contenir des liens d'affiliation. Nous pouvons recevoir une commission si vous effectuez me réservation ou un achat via ces liens.

Aujourd'hui est votre première journée complète dans la région de Ninh Binh. Nous ferons bon usage de notre temps en visitant trois des points forts absolus de cette région: Trang An Boat Tour, Grotte de Hang Mua, Vieille ville de Hoa Lu. Le meilleur moyen d'accéder aux différentes attractions aujourd'hui et demain est de loin d'utiliser Grab.

Chez Backpack and Snorkel Travel Guides, nous promouvons les visites à pied autoguidées.
Mais nous sommes conscients que tout le monde n’aime pas se promener seul dans une ville étrangère. Donc, juste au cas où vous préférez utiliser le guide ab : AUCUN PROBLÈME ! Veuillez consulter les visites Viator ci-dessous.

Tam Cốc vs Tràng An : quelle excursion en bateau choisir à Ninh Bình ?

Tam Cốc et Tràng An sont des destinations spectaculaires dans la province de Ninh Bình, offrant des excursions en bateau inoubliables à travers des paysages karstiques calcaires à couper le souffle. Souvent surnommés « Baie d'Ha Long terrestre », les deux sites abritent des rivières sinueuses, des rizières luxuriantes et des grottes mystérieuses, et tous deux sont accessibles en quelques heures depuis Hanoï.
Cependant, même si elles semblent similaires en surface, ces deux excursions en bateau offrent des expériences distinctes, et la plupart des visiteurs ont tendance à préférer fortement l'une à l'autre. Vous trouverez ci-dessous une comparaison côte à côte pour aider les voyageurs à choisir la solution la mieux adaptée à leurs intérêts et à leur style de voyage :

Excursion en bateau à Tràng An : paisible, culturelle et profondément spirituelle

Tràng An est largement considérée comme la plus paisible, la plus pittoresque et la plus riche culturellement des deux options. Elle fait partie d'un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, grâce à la fois à sa beauté géologique et à son riche contexte historique. Les visiteurs glissent ici à travers de longues grottes sombres, longent des montagnes couvertes de jungle et s'arrêtent dans d'anciens temples datant du 10e siècle.

L’un des points forts de Tràng An est la variété de trois itinéraires de bateau différents, chacun offrant une combinaison unique de grottes, de temples et de paysages. Ces itinéraires ont tendance à être moins fréquentés, avec des rameurs professionnels qui font rarement pression sur les passagers pour obtenir des pourboires ou des ventes.

Excursion en bateau à Tam Cốc : paysages rustiques et rizières, mais avis mitigés

Tam Cốc, qui signifie « Trois grottes », est connue pour ses vues dégagées sur la campagne, en particulier lorsque les rizières sont vertes ou dorées (généralement en mai ou début juin). La rivière serpente à travers des vallées ouvertes et trois tunnels de grottes, avec de spectaculaires falaises karstiques dominant à proximité.
Le paysage est indéniablement magnifique, surtout vu sous une lumière douce avec des champs verts qui s’étendent au loin. Cependant, l’expérience globale est plus aléatoire en raison de :

• Vendeurs agressifs: Les rameurs arrêtent parfois le bateau au milieu de la rivière pour faire pression sur les touristes afin qu'ils achètent des collations, des boissons ou des broderies, refusant parfois de bouger à moins que quelque chose ne soit acheté.

• Comportement de basculement exigeant: Certains opérateurs de bateaux deviennent impolis, voire hostiles, si les touristes ne donnent pas suffisamment de pourboires ou n'achètent pas d'articles.

• Surpopulation et bruit: Le week-end ou pendant la haute saison, Tam Cốc peut être encombré par des dizaines de bateaux, diminuant l'atmosphère tranquille.

Si vous venez au bon moment de l'année (généralement en mai ou début juin), lorsque les rizières fleurissent dans une teinte jaune doré, vous aurez alors une vue absolument époustouflante. Le reste de l’année, soit ils se fondent dans la masse, soit ils semblent stériles après la récolte.

Quel circuit vous convient le mieux ?

Choisissez Tràng An si vous voulez :

• Une expérience en bateau plus longue et plus variée à travers des grottes naturelles et des temples sacrés

• Un environnement calme et non commercialisé

• Une expérience qui reflète l’identité spirituelle et historique du Vietnam

• Une ambiance professionnelle et respectueuse avec des rameurs sympathiques

Choisissez Tam Cốc si vous voulez :

• Un circuit plus court axé sur les paysages de rizières ouvertes

• Bonne photographie saisonnière (surtout lors de la récolte du riz fin mai/juin)

• Une ambiance locale plus animée et rurale et ne vous souciez pas de la pression commerciale occasionnelle

Excursion en bateau à Trang An – Un voyage à travers le patrimoine naturel et spirituel du Vietnam

(carte, avis)

Prix: 250 000 VND par adulte au moment de la rédaction

Capacité du bateau: 4 adultes (ou un mix de 2 adultes + 2 enfants)

Heures d'ouverture: 7h30 à 16h00 tous les jours (dernier départ vers 15h30)

Conseils pour votre visite

• Tôt le matin ou en fin d'après-midi offre la meilleure lumière et le moins de monde.

• En semaine : si possible, venez du lundi au vendredi, car les week-ends et surtout le dimanche peuvent être extrêmement chargés.

• Apportez de la crème solaire, de l'eau, un chapeau et un imperméable léger (les bateaux sont découverts).

• Habillez-vous modestement si vous prévoyez d'entrer dans les temples.

• Les pourboires aux rameurs de bateaux sont appréciés (nous suggérons 50 000 VND).

Le complexe paysager de Trang An, situé dans la province de Ninh Bình, est l'une des destinations les plus époustouflantes et les plus riches en histoire du Vietnam. Désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2014 pour son importance culturelle et naturelle, Trang An est souvent appelée « la baie d'Ha Long terrestre » pour ses majestueuses formations karstiques calcaires s'élevant de vallées luxuriantes et de rivières sinueuses. La meilleure façon d'explorer ce paysage éthéré est de prendre un bateau sampan, dirigé par des rameurs locaux expérimentés, qui glisse à travers un labyrinthe tranquille de grottes, de rivières et de temples anciens.
Ce qui rend Trang An particulièrement remarquable, c'est que la visite n'est pas seulement pittoresque : elle est immersive. Les visiteurs voyagent à travers un système de voies navigables, pénètrent en bateau dans des grottes étroites, passent sous des arches de pierre et débarquent dans des temples isolés nichés au fond de vallées restées en grande partie inchangées depuis des siècles.

Les trois itinéraires officiels de visite en bateau de Trang An

Lors de la visite de Trang An, il faut d'abord acheter un ticket dans les bâtiments au nord de la route. (carte), puis traversez le tunnel et le pont jusqu'au quai de Trang An. (carte) où vous indiquez à l'opérateur lequel des trois itinéraires de bateau différents, chacun d'une durée d'environ 2 à 3 heures couvrant des combinaisons de grottes et de temples légèrement différentes, vous souhaitez emprunter. Toutes les visites partent du quai de Trang An et chaque sampan peut accueillir jusqu'à quatre passagers.

Veuillez consulter les pages suivantes pour les descriptions des trois excursions en bateau. La plupart des visiteurs choisissent Itinéraire 1.

Veuillez trouver les détails de Itinéraire 2 et Itinéraire 3 ici.

À chaque temple, votre bateau s'arrêtera, vous laissant suffisamment de temps pour l'explorer.
Chaque bateau est équipé de rames que vous pouvez utiliser si vous souhaitez aider à propulser le bateau. C’est totalement volontaire.
Parce que la dame qui ramera votre bateau travaillera très dur, nous vous suggérons de lui donner au moins 50 000 VND de pourboire par personne.

Itinéraire 1 : L'itinéraire classique et le plus spirituel

Durée: 2,5 à 3 heures

Grottes visitées: 9 grottes

Temples visités: 3 temples

Idéal pour: Visiteurs intéressés par les temples, les légendes et l’atmosphère historique de la région

1. Temple Trình

   Dédié au général Nguyễn Minh Không, figure vénérée de l'histoire et de la médecine vietnamiennes, le temple de Trình est l'un des temples les plus anciens et les plus vénérés du complexe de Trang An. Il symbolise la loyauté envers les rois Đinh, le culte ancestral et la présence durable de la tutelle dans la cosmologie vietnamienne. Les habitants font encore ici des offrandes pour la protection et la guérison.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

2. Hang Tối (Grotte Sombre)

   Le nom de cette grotte reflète l’obscurité de l’inconnu et le voyage symbolique à travers le calme intérieur et la réflexion. Dans la croyance vietnamienne, l’obscurité n’est pas redoutée mais accueillie comme faisant partie de l’équilibre. Les visiteurs sont encouragés à se déplacer tranquillement, à écouter la nature et à profiter de la qualité méditative de l'espace.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

3. Hang Sáng (Grotte Lumineuse)

   Introduit après Hang Tối, Hang Sáng sert d’émergence symbolique vers la lumière : espoir, clarté et renouveau. Le passage entre l’obscurité et la lumière est considéré comme une métaphore spirituelle de l’illumination et de la sagesse dans la pensée d’influence bouddhiste vietnamienne.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

4. Hang Nau Ruou (grotte de brassage du vin)

   Selon la légende locale, Hang Nấu Rượu était autrefois utilisé par les brasseurs royaux à l'époque de la dynastie Đinh (10e siècle), lorsque Hoa Lư était la capitale impériale du Vietnam. On disait que la source située au fond de la grotte produisait une eau exceptionnellement pure, parfaite pour distiller un vin de riz de haute qualité destiné à la cour royale.
   Le nom « Nấu Rượu » signifie littéralement « vin de cuisine », et on pense que les brasseurs transportaient le riz et les ingrédients dans la grotte, les fermentaient dans des urnes et faisaient vieillir le vin dans la fraîcheur naturelle de l'intérieur des parois rocheuses. Cela rendait le produit résultant particulièrement lisse et solide, digne des rois et des offrandes cérémonielles.
   Certains récits vont même plus loin, affirmant que le vin brassé ici était infusé d'herbes médicinales et servait comme une sorte d'élixir sacré lors des rituels de couronnement ou des rites spirituels.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

5. Đền Trần (Temple Trần)

   Construit en l'honneur de Trần Hưng Đạo, le héros national qui a mené le Vietnam à la victoire contre les invasions mongoles, ce temple est un monument patriotique et spirituel. Les offrandes ici reflètent les thèmes de la force, de la fierté nationale et de la protection ancestrale, et le temple sert de lieu de prière pour le courage et la résilience.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

6. Hang Ba Giọt (grotte à trois gouttes)

   Le nom de la grotte « Ba Giọt » signifie « Trois gouttes » et vient du filet d'eau constant qui coule de son plafond au plus profond de la montagne, censé représenter trois gouttes sacrées de bénédiction : l'amour, la santé et la prospérité.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

7. Grotte de Hang Seo

   Le nom Hang Seo (se traduit littéralement par « Grotte de l'Ouest » (Hiệ Nguyễn du sino-vietnamien Tây pour « ouest »). Comparé aux grottes plus ornées comme Hang Sang ou Hang Toi, Hang Seo offre une atmosphère plus calme et contemplative.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

8. Hang Sơn Dương (Grotte de Sơn Dương)

   Le nom « Sơn Dương » peut être traduit par « Chèvre de montagne », un animal qui, dans le folklore vietnamien, représente la résilience, l'indépendance et la capacité de prospérer sur des terrains difficiles et escarpés. La chèvre est également considérée comme une créature spirituellement neutre, reliant la nature sauvage et la vie domestique, symbolisant ainsi l'harmonie et l'adaptabilité. Parce que la grotte est l’un des espaces les plus sombres et les plus confinés de la Route 1, certains Vietnamiens l’interprètent comme un passage « semblable à un utérus » – un retour à l’origine avant la renaissance spirituelle alors que le voyage continue vers les temples et les vallées lumineuses. L'acte même de traverser Sơn Dương est considéré comme un rituel d'humilité et de purification, renforçant le rythme méditatif de l'expérience Trang An.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

9. Temple Phủ Khống (Temple Khống)

   Le temple Phủ Khống est particulièrement important pour son rôle dans la commémoration de sept mandarins fidèles de la dynastie Đinh. Selon les récits historiques et les légendes locales, à la mort du roi Đinh Tiên Hoàng au Xe siècle, ces sept hauts fonctionnaires de la cour, liés par la loyauté et l'honneur, ont choisi de se suicider rituellement plutôt que de servir un nouveau dirigeant. Leur dévouement est considéré comme un acte rare et noble de fidélité totale et d’abnégation.
   Le temple a été construit au pied de la montagne calcaire, à l'embouchure du Hang Khống, pour consacrer les esprits de ces sept mandarins. À l’intérieur, vous trouverez un espace d’autel petit mais digne, généralement entretenu avec des offrandes fraîches d’encens, de fleurs et de nourriture. L'aménagement est modeste et profondément atmosphérique, niché contre la roche naturelle et entouré d'une jungle épaisse, un cadre qui met l'accent sur l'humilité, la dévotion et la connexion avec la nature.
   Culturellement, le temple Phủ Khống incarne les valeurs clés des traditions confucéennes et spirituelles vietnamiennes : la loyauté envers le souverain, la fidélité au-delà de la mort, la mémoire collective et le culte des ancêtres.
   Les habitants et les pèlerins viennent souvent rendre hommage à ces mandarins, priant pour leur force morale, leur loyauté dans les relations personnelles et la clarté de leurs objectifs. Dans le Vietnam moderne, cette histoire continue de résonner comme un rappel que la véritable loyauté et le sacrifice sont des vertus intemporelles.
   L'endroit lui-même semble isolé et sacré, entouré de falaises calcaires, accessible uniquement par bateau et sans les atours des sites religieux modernes.
   Voici quelques photos que nous avons prises :

   

   

10. Hang Trần (grotte de Trần)

    Hang Trần est étroitement lié géographiquement et spirituellement à Đền Trần (Temple Trần), qui rend hommage au légendaire général Trần Hưng Đạo, héros national qui a conduit le Vietnam à de multiples victoires contre les invasions mongoles au XIIIe siècle. La grotte, dont le nom porte le nom de famille du général « Trần », symbolise la force, la détermination et la ruse stratégique qu'incarnait Trần Hưng Đạo.
    Bien qu'elle ne soit pas aussi longue ou dramatique que certaines autres grottes du parcours, Hang Trần constitue un seuil symbolique, un passage naturel près de l'espace sacré où l'esprit du général est honoré. Dans la géographie spirituelle vietnamienne, les grottes représentent souvent les ventres de la terre ou les passerelles entre les mondes, et Hang Trần peut être considéré comme un espace liminal reliant le monde physique à l'esprit des défenseurs de la nation.
    Voici quelques photos que nous avons prises :

    

    

11. Hang Quý Hậu (grotte de Quý Hậu)

    Hang Quý Hậu tire son nom du terme vietnamien « Quý Hậu », qui fait traditionnellement référence à une noble ou à une épouse royale dans une cour féodale. Bien qu'il existe peu de documentation historique directe sur une épouse spécifique associée à cette grotte, les traditions orales locales suggèrent qu'elle est dédiée ou nommée en l'honneur d'une figure féminine de haut rang de la cour royale, peut-être celle qui a vécu à l'époque des dynasties Đinh ou Trần.
    En tant que telle, la grotte possède une valeur culturelle en tant que symbole de vertu féminine, de loyauté et de présence spirituelle. Dans la tradition vietnamienne, les épouses royales étaient souvent considérées non seulement comme des épouses ou des compagnes des rois, mais aussi comme des gardiens discrets de l’harmonie et de l’équilibre spirituel de la cour. Leurs contributions, bien que souvent cachées du champ de bataille ou de l’arène politique, étaient profondément vénérées.
    Le fait de traverser Hang Quý Hậu est considéré comme une rencontre avec une force tranquille et une sagesse nourricière, et certains interprètent la grotte comme un espace féminin sanctifié, un écho des nombreuses traditions de déesses mères du Vietnam, où les femmes servent d'intermédiaires entre le ciel et la terre.
    Voici quelques photos que nous avons prises :

    

    

Résumé

La route 1 est la plus complète et la plus traditionnelle, idéale pour les visiteurs novices et les amateurs d'histoire. Il comprend plus de temples que les autres itinéraires et se concentre sur les dimensions culturelles et spirituelles de Trang An.

Itinéraire 2 : L’aventure des amoureux des grottes

Durée: 2 à 2h30

Grottes visitées: 4 grottes

Temples visités: 3 temples

Idéal pour: Ceux qui veulent des passages plus longs dans les grottes et moins d'arrêts, idéal pour les photographes de nature et les amateurs de grottes

1. Hang Lam (Grotte Bleue)

   Hang Lam, dont le nom « Lam » signifie « bleu » ou « forêt profonde » en vietnamien, a une signification symbolique liée à la sérénité, à l'équilibre élémentaire et à la clarté émotionnelle. Dans la cosmologie vietnamienne traditionnelle, la couleur bleue ou bleu verdâtre (lam) est associée à l'eau, à la tranquillité et au renouveau.
   L’intérieur étroit et ombragé de la grotte et l’eau qui coule doucement évoquent le sentiment d’entrer dans un espace sacré et intact, où le temps ralentit et le monde extérieur disparaît. L’expérience de glisser à travers le Hang Lam est souvent assimilée à un passage dans le subconscient, où une réflexion tranquille est encouragée. L’ambiance de la grotte encourage la purification mentale et la libération des distractions du monde, offrant un sentiment de calme et de recentrage spirituel.
   Dans la spiritualité populaire vietnamienne, on pense souvent que les grottes naturelles comme Hang Lam abritent les esprits de la terre locaux (thần núi ou thần đất), en particulier dans les zones entourées d'eau et de forêt. En conséquence, Hang Lam est parfois considéré comme une sorte de retraite spirituelle, un lieu pour se reconnecter aux forces élémentaires et rétablir son équilibre personnel. L'acoustique en écho, l'air frais et la lumière filtrée créent une atmosphère immersive qui semble sacrée et introspective.

2. Temple Tản Cao Sơn

   Le temple rend hommage à Cao Sơn, considéré comme le protecteur des montagnes, des forêts et des rivières et qui assure l'équilibre et l'harmonie du monde naturel. Dans la cosmologie vietnamienne, les dieux de la montagne sont souvent associés à la fois à la fertilité et à la protection, surveillant le paysage et contribuant à soutenir la vie agricole locale.
   Ce temple fait partie d'un culte plus large de l'esprit de la montagne qui vénère les divinités naturelles en tant que gardiennes de la terre et de la communauté. Le culte des dieux de la montagne comme Cao Sơn est courant dans tout le Vietnam, en particulier dans les zones rurales où les gens dépendent fortement des ressources naturelles pour survivre. Les fidèles visitent ce temple pour demander protection contre les catastrophes naturelles, prospérité agricole et paix pour leurs familles.
   La pratique spirituelle ici est un mélange d'animisme local et de culte des ancêtres, qui relie la subsistance terrestre et le lien ancestral. Le temple Tản Cao Sơn est souvent visité par ceux qui recherchent des bénédictions pour de bonnes récoltes et une bonne fertilité, en particulier lorsque les rizières sont plantées ou récoltées.

3. Hang Vạng (Grotte d'Or)

   « Vạng » fait référence à une teinte dorée, symbolisant la richesse et l'illumination. Spirituellement, l’or dans la tradition vietnamienne ne signifie pas seulement fortune matérielle, mais aussi illumination, rayonnement divin et vertu morale. Les habitants croient que le passage par la grotte dorée confère fortune et joie.

4. Temple Tản Trượt

   Le temple Tản Trượt est dédié à l'esprit de la montagne Tản Trượt. On pense que cette montagne abrite une divinité gardienne souvent associée à la sécurité et au bien-être des communautés locales. En particulier, l’emplacement du temple et le dieu qu’il honore sont liés à la protection contre les catastrophes naturelles telles que les inondations et les tempêtes, qui inquiètent grandement ceux qui vivent à proximité des rivières et des champs de Ninh Bình.
   La divinité honorée au temple Tản Trượt est considérée comme une protectrice de la terre et de l'eau, garantissant que les cycles agricoles peuvent se dérouler sans interruption et que les communautés restent à l'abri des fréquentes catastrophes naturelles qui sont courantes dans la région. En raison de son emplacement le long de la rivière, le temple a toujours été un lieu de prière pour des récoltes sûres et abondantes, où les agriculteurs locaux recherchent des bénédictions pour la fertilité et la prospérité de leurs cultures.

5. Temple Suối Tiên (Temple de la Source des Fées) – partie de la Route 2 et Itinéraire 3

   Temple Suối Tiên, également connu sous le nom de Temple de la Source des Fées. Le temple est situé dans un endroit pittoresque à côté d'une source naturelle, entouré de verdure luxuriante et de falaises calcaires. Il est profondément lié aux légendes locales des fées et des êtres immortels, un thème commun dans la mythologie vietnamienne, où le monde naturel est souvent considéré comme habité par des entités célestes.
   La légende de la Source des Fées suggère que les eaux de la source étaient autrefois visitées par des fées immortelles, qui descendaient du ciel pour se baigner et se rafraîchir dans les eaux fraîches. On pense que ces fées incarnent l’équilibre idéal entre la beauté céleste et la grâce terrestre, et leur présence est censée apporter la paix, la pureté et la bonne fortune au pays.
   Localement, le temple Suối Tiên est un lieu sacré où les visiteurs viennent prier pour des bénédictions liées à la fertilité, à la beauté et à l'harmonie spirituelle. C'est particulièrement important pour ceux qui recherchent la paix intérieure, car on dit que le temple et la nature environnante ont un effet apaisant et purifiant sur l'esprit et l'âme. Les pèlerins viennent ici pour éliminer les énergies négatives, renouveler leur chemin spirituel et demander de l'aide pour résoudre des problèmes personnels et familiaux.
   De plus, le temple est associé au divin féminin et à l’esprit du monde naturel, renforçant ainsi le lien entre les femmes, la nature et la prospérité. L’idée que des fées ou des êtres célestes visiteraient cette source s’inscrit dans le concept plus large de la nature comme force vivante, où l’eau, en particulier, est considérée à la fois sacrée et vivifiante.

6. Hang Đại (grotte de Dai) – partie de la route 2 et Itinéraire 3

   Le nom « Đại » signifie « grand » ou « grand », et cette grotte porte bien son nom avec une entrée large et ouverte et un intérieur caverneux. Il est souvent considéré comme un symbole d’éveil spirituel et de croissance personnelle en raison de sa taille impressionnante et du sentiment d’expansion que ressentent les visiteurs en entrant.
   Dans la tradition vietnamienne, on pense que les grandes grottes comme Hang Đại représentent le ventre de la terre, un lieu d’origine, de transition et de renaissance. Pour de nombreux pèlerins, le passage par cette grotte symbolise un voyage spirituel d’illumination. On pense que le grand espace ouvert à l’intérieur de la grotte offre un sentiment de liberté et de clarté, permettant aux visiteurs de réfléchir profondément sur leur chemin de vie et de se connecter avec leur moi intérieur.
   L'étendue à couper le souffle de la grotte et l'air frais et immobile à l'intérieur sont considérés comme créant un espace sacré où l'on peut se ressourcer mentalement et spirituellement. La formation de la grotte, avec ses hauts plafonds et ses parois rocheuses naturelles, renforce également l’idée de la nature en tant que force de grande puissance et de protection. Tout comme la grotte résiste aux forces de l’érosion et du temps, elle symbolise l’endurance et la force intérieure.

7. Vũ Lâm Royal Step – partie de la route 2 et Itinéraire 3

   Ce site n'est pas un temple ou une grotte, mais plutôt une formation naturelle de marches abruptes creusées dans la roche qui mènent à un plateau où la cour royale de Vũ Lâm tenait autrefois d'importantes réunions et cérémonies au début de la dynastie Đinh.
   Vũ Lâm lui-même est profondément lié à la fondation de la dynastie Đinh au 10ème siècle, qui a marqué la consolidation de l'indépendance vietnamienne vis-à-vis de la domination chinoise. Les marches ont été construites à l'origine pour accéder au palais Vũ Lâm, un complexe royal où l'empereur Đinh Tiên Hoàng aurait dirigé des affaires militaires et politiques clés. Ce lien historique fait de la Marche Royale Vũ Lâm un symbole de pouvoir politique, d'unité et d'identité nationale.
   Spirituellement, l'étape royale Vũ Lâm représente l'ascension vers une compréhension supérieure, à la fois politique et spirituelle. Dans la culture vietnamienne, les étapes ascendantes, qu’elles soient physiques ou métaphoriques, sont souvent considérées comme un processus de transformation et d’élévation. L’ascension est une métaphore puissante de la croissance spirituelle et de l’élévation du statut de chacun, que ce soit par la vertu, la sagesse ou le service rendu au pays.

Résumé

La route 2 est parfaite pour les visiteurs souhaitant explorer des grottes sur des sites religieux. Bien que moins de temples soient inclus, les grottes ici sont plus grandes, plus spectaculaires et offrent d'excellentes opportunités de photographie.

Itinéraire 3 : La route panoramique et photogénique

Durée: 2 à 2h30

Grottes visitées: 3 grottes

Temples visités: 3 temples

Idéal pour: Voyageurs souhaitant une expérience équilibrée avec des vues pittoresques, des temples modérés et un rythme facile

1. Temple Trình

   Dédié au général Nguyễn Minh Không, figure vénérée de l'histoire et de la médecine vietnamiennes, le temple de Trình est l'un des temples les plus anciens et les plus vénérés du complexe de Trang An. Il symbolise la loyauté envers les rois Đinh, le culte ancestral et la présence durable de la tutelle dans la cosmologie vietnamienne. Les habitants font encore ici des offrandes pour la protection et la guérison.

2. Hang Đột (Đột Cave)

   Hang Đột, souvent traduit par « Grotte révolutionnaire » ou « Grotte pénétrante », le mot « đột » en vietnamien signifiant franchir les obstacles, ce qui donne à cette grotte une puissante association métaphorique avec le fait de surmonter des défis personnels, d'atteindre la perspicacité et la libération spirituelle.
   Culturellement, les grottes comme Hang Đột sont interprétées non seulement comme des caractéristiques géographiques mais aussi comme des espaces liminaires, des seuils entre les mondes. Dans la croyance populaire vietnamienne, de tels espaces sont idéaux pour la transformation spirituelle. Passer par Hang Đột peut être vu comme un rituel d’émergence, un voyage symbolique à travers l’obscurité vers l’illumination ou la clarté. Pour cette raison, certains guides de bateau et pèlerins locaux considèrent Hang Đột comme un endroit où les visiteurs peuvent se débarrasser des fardeaux du passé et en ressortir renouvelés.
   Sa forme sinueuse et son intérieur ombragé rendent la grotte mystérieuse et introspective, encourageant le silence et la réflexion. L’écho de l’eau qui coule dans la grotte renforce le thème du changement lent et persistant, rappelant que même les plus petites forces peuvent remodeler la pierre la plus solide, tout comme le temps et l’effort remodèlent l’être intérieur.

3. Grotte de Hang May (grotte des nuages)

   Nommé d'après la brume (les nuages) qui planent fréquemment près de son embouchure, Hang May évoque le royaume spirituel entre la terre et le ciel. Dans la cosmologie vietnamienne, les nuages ​​sont des messagers entre les humains et les divinités. Le passage par cette grotte symbolise la communication avec des forces supérieures et l’élévation mentale.

4. Temple Suối Tiên (Temple de la Source des Fées) – une partie de Itinéraire 2 et l'itinéraire 3

   Temple Suối Tiên, également connu sous le nom de Temple de la Source des Fées. Le temple est situé dans un endroit pittoresque à côté d'une source naturelle, entouré de verdure luxuriante et de falaises calcaires. Il est profondément lié aux légendes locales des fées et des êtres immortels, un thème commun dans la mythologie vietnamienne, où le monde naturel est souvent considéré comme habité par des entités célestes.
   La légende de la Source des Fées suggère que les eaux de la source étaient autrefois visitées par des fées immortelles, qui descendaient du ciel pour se baigner et se rafraîchir dans les eaux fraîches. On pense que ces fées incarnent l’équilibre idéal entre la beauté céleste et la grâce terrestre, et leur présence est censée apporter la paix, la pureté et la bonne fortune au pays.
   Localement, le temple Suối Tiên est un lieu sacré où les visiteurs viennent prier pour des bénédictions liées à la fertilité, à la beauté et à l'harmonie spirituelle. C'est particulièrement important pour ceux qui recherchent la paix intérieure, car on dit que le temple et la nature environnante ont un effet apaisant et purifiant sur l'esprit et l'âme. Les pèlerins viennent ici pour éliminer les énergies négatives, renouveler leur chemin spirituel et demander de l'aide pour résoudre des problèmes personnels et familiaux.
   De plus, le temple est associé au divin féminin et à l’esprit du monde naturel, renforçant ainsi le lien entre les femmes, la nature et la prospérité. L’idée que des fées ou des êtres célestes visiteraient cette source s’inscrit dans le concept plus large de la nature comme force vivante, où l’eau, en particulier, est considérée à la fois sacrée et vivifiante.

5. Montagne Địa Linh

   Địa Linh Mountain, se traduit approximativement par « Terre sacrée » ou « Terre spirituellement puissante », le terme « Địa Linh » étant tiré d'un vieux proverbe vietnamien :
   « Địa linh nhân kiệt » : « Là où la terre est sacrée, de grands personnages se lèvent ».
   Ce dicton reflète la croyance selon laquelle certains paysages possèdent une sorte d’énergie spirituelle naturelle, une force qui nourrit à la fois la terre et les âmes qui y vivent.
   Dans la tradition géomantique vietnamienne (phong thủy), les montagnes comme Địa Linh sont considérées comme des sites où se concentrent les veines d'énergie terrestre (long mạch). Ce sont des lieux où le ciel et la terre se rencontrent et où la puissance naturelle afflue dans la terre, donnant naissance à des communautés fortes, des dirigeants sages et une perspicacité spirituelle. En tant que telle, la montagne Địa Linh est vénérée non seulement pour sa beauté, mais aussi pour son énergie vivifiante, son emplacement propice et sa présence mythique dans le paysage.
   Historiquement, des zones comme Địa Linh étaient souvent choisies pour les retraites royales, la méditation et les rituels sacrés, en particulier sous les dynasties Đinh et Trần, dont les dirigeants appréciaient les lieux à fort potentiel géomantique. La montagne constitue un gardien spirituel dans le complexe de Trang An, sa présence imposante surveillant les vallées, les rivières et les temples en contrebas.
   Aujourd'hui, les visiteurs ne peuvent pas gravir la montagne, mais le simple fait de la longer en bateau est considéré comme une bénédiction. Beaucoup pensent que même être près de Địa Linh peut attirer la chance, aiguiser l’intuition et favoriser l’ancrage spirituel. Les habitants font souvent des offrandes ou des prières silencieuses lors du passage, en particulier pendant la fête du Têt ou avant des décisions importantes de la vie.
   Dans une vision cosmologique plus large, la montagne Địa Linh représente le caractère sacré de la terre elle-même, rappelant que l'héritage spirituel du Vietnam est profondément ancré dans sa géographie et que le paysage n'est pas seulement un décor, mais un participant vivant à la vie spirituelle du peuple.

6. Hang Đại (Grotte Dai) – une partie de Itinéraire 2 et l'itinéraire 3

   Le nom « Đại » signifie « grand » ou « grand », et cette grotte porte bien son nom avec une entrée large et ouverte et un intérieur caverneux. Il est souvent considéré comme un symbole d’éveil spirituel et de croissance personnelle en raison de sa taille impressionnante et du sentiment d’expansion que ressentent les visiteurs en entrant.
   Dans la tradition vietnamienne, on pense que les grandes grottes comme Hang Đại représentent le ventre de la terre, un lieu d’origine, de transition et de renaissance. Pour de nombreux pèlerins, le passage par cette grotte symbolise un voyage spirituel d’illumination. On pense que le grand espace ouvert à l’intérieur de la grotte offre un sentiment de liberté et de clarté, permettant aux visiteurs de réfléchir profondément sur leur chemin de vie et de se connecter avec leur moi intérieur.
   L'étendue à couper le souffle de la grotte et l'air frais et immobile à l'intérieur sont considérés comme créant un espace sacré où l'on peut se ressourcer mentalement et spirituellement. La formation de la grotte, avec ses hauts plafonds et ses parois rocheuses naturelles, renforce également l’idée de la nature en tant que force de grande puissance et de protection. Tout comme la grotte résiste aux forces de l’érosion et du temps, elle symbolise l’endurance et la force intérieure.

7. Vũ Lâm Royal Step – fait partie de Itinéraire 2 et l'itinéraire 3

   Ce site n'est pas un temple ou une grotte, mais plutôt une formation naturelle de marches abruptes creusées dans la roche qui mènent à un plateau où la cour royale de Vũ Lâm tenait autrefois d'importantes réunions et cérémonies au début de la dynastie Đinh.
   Vũ Lâm lui-même est profondément lié à la fondation de la dynastie Đinh au 10ème siècle, qui a marqué la consolidation de l'indépendance vietnamienne vis-à-vis de la domination chinoise. Les marches ont été construites à l'origine pour accéder au palais Vũ Lâm, un complexe royal où l'empereur Đinh Tiên Hoàng aurait dirigé des affaires militaires et politiques clés. Ce lien historique fait de la Marche Royale Vũ Lâm un symbole de pouvoir politique, d'unité et d'identité nationale.
   Spirituellement, l'étape royale Vũ Lâm représente l'ascension vers une compréhension supérieure, à la fois politique et spirituelle. Dans la culture vietnamienne, les étapes ascendantes, qu’elles soient physiques ou métaphoriques, sont souvent considérées comme un processus de transformation et d’élévation. L’ascension est une métaphore puissante de la croissance spirituelle et de l’élévation du statut de chacun, que ce soit par la vertu, la sagesse ou le service rendu au pays.

Résumé

La route 3 est la meilleure pour ceux qui recherchent une expérience photogénique et douce avec moins de longues grottes. Il convient particulièrement aux couples, aux familles avec enfants ou à toute personne qui préfère passer moins de temps dans des espaces confinés.

Après notre tour en bateau, nous avons deux autres destinations pour aujourd'hui :

• Grotte de Hang Mua

• Vieille ville de Hoa Lu

Où veux-tu aller maintenant ?

Auteur: Rudy chez Backpack and Snorkel

Biographie : Propriétaire des guides de voyage Backpack and Snorkel. Nous créons des guides détaillés pour vous aider à planifier des vacances inoubliables à travers le monde.

Autres populaires Guides de voyage violets cela pourrait vous intéresser :

Comme ça Backpack and Snorkel Guide de voyage violet? Épinglez-les pour plus tard :