Guide de voyage Backpack and Snorkel pour la maison et les jardins de Powerscourt, le site monastique de Glendalough, le rocher de Cashel et l'abbaye de Hore - Irlande Guide de voyage violet
Cette page peut contenir des liens d'affiliation. Nous pouvons recevoir une commission si vous effectuez me réservation ou un achat via ces liens.
Aujourd'hui, nous verrons les points forts entre Dublin et Kilkenny : la maison et les jardins de Powerscourt, le site monastique de Glendalough, le rocher de Cashel et l'abbaye de Hore. Nous fournissons des informations détaillées et les meilleures choses à voir et nous montrons de nombreuses photos afin que vous sachiez à quoi vous attendre.
La journée d'aujourd'hui est longue et vous devez vous assurer d'arriver au Rock of Cashel avant sa fermeture. Alors, veuillez vous lever tôt pour arriver à votre première destination, Powerscourt House & Gardens, à 9h30.
1 = Dublin
2 = Maison et jardins Powerscourt
3 = Site monastique de Glendalough
4 = Rocher de Cashel
5 = Abbaye de Hore
6 = Kilkenny
Kilkenny est une petite ville d'un peu plus de 27 000 habitants et une attraction touristique populaire. Le nom vient de l'irlandais « Cill Chainnigh », signifiant « église de Cainnech », de Saint Canice ou Cainnech d'Aghaboe.
Une église chrétienne et une colonie ici (aujourd'hui la cathédrale Saint-Canice) remontent au début du 6ème siècle, sous le royaume d'Ossory.
Après que les Normands aient conquis l'Irlande au XIIe siècle, ils ont construit le château de Kilkenny, ainsi que plusieurs autres fortifications, et ont donné à Kilkenny une charte de ville en 1207.
En 1609, le roi Jacques Ier d'Angleterre accorda à Kilkenny la Charte royale, faisant d'elle officiellement une ville.
À partir de la fin du XVIIe siècle, Kilkenny est devenue un centre de brassage de bière. Aujourd'hui encore, il existe encore un certain nombre de brasseries dans la région.
Maison et jardins Powerscourt
Le domaine Powerscourt est un domaine de campagne de 47 acres (19 hectares) célèbre pour son manoir et ses jardins paysagers.
Il a été classé parmi les « dix meilleures maisons du monde » par Lonely Planet en 2011, et en 2014, National Geographic l'a classé numéro 3 sur sa liste des « dix meilleurs jardins du monde ».
Construite comme château au XIIIe siècle par le noble anglo-normand Baron La Poer, qui fut plus tard anglicisé en « Power », la maison d'origine comptait 3 étages et 68 pièces. Une allée de hêtres longue d’un kilomètre menait au manoir.
L'emplacement du château a été choisi car il était possible de contrôler l'accès aux rivières Dargle, Glencree et Glencullen à proximité.
Au XVIe siècle, la famille Powerscourt acheta la maison et ses héritiers engageèrent l'un des plus grands architectes irlandais du XVIIIe siècle pour remodeler le château médiéval et le transformer en une maison de campagne moderne. Ces travaux se sont déroulés de 1731 à 1741.
Le roi George IV y séjourna en 1821.
Les jardins ont été ajoutés entre 1844 et 1880 et s'inspirent du château de Versailles (France), du château de Schönbrunn (Vienne, Autriche) et du château de Schwetzingen (Heidelberg, Allemagne).
En 1961, la famille Powerscourt vend le domaine à la famille Slazenger, actuellement propriétaire.
La maison a été en grande partie détruite par un incendie en 1974 et il a fallu attendre 1996 pour terminer la rénovation. Aujourd'hui, seules deux salles ont été restaurées dans leur état d'origine et sont ouvertes au public. Le reste de la maison est utilisé pour des événements spéciaux et ne peut pas être visité.
Les jardins valent cependant totalement une visite.
Au moment d'écrire ces lignes, Powerscourt est ouvert toute l'année sauf Noël de 9h30 à 16h30 ou 17h30. Selon le mois. L'entrée est de 9 € par adulte et de 7 € par adulte pour la cascade située à 7 km de la maison.
Prévoyez 60 à 120 minutes pour visiter les jardins. Leur site Web propose une visite à pied de 60 minutes qui vous amène aux points forts :
- Tower Valley avec la tour Pepperpot
- Jardins japonais de 1908
- Lac Triton avec une fontaine basée sur la fontaine de la Piazza Barberini à Rome
- Jardin italien
- l’un des plus grands cimetières privés d’animaux de compagnie d’Irlande
- Bassin aux Dauphins de Paris fin 19ème siècle
- Jardin clos
Site monastique de Glendalough
Histoire du site monastique de Glendalough
Le site monastique de Glendalough a été fondé par saint Kevin au début du VIe siècle et nommé l'un des deux diocèses de North Leinster lors du synode de Rath Breasail en 1111.
Le Livre de Glendalough, un manuscrit irlandais médiéval qui se classe parmi les trois principaux manuscrits irlandais survivants de l'Irlande pré-normande, y fut écrit vers 1131.
En 1214, le diocèse de Glendalough est intégré au diocèse de Dublin et commence à perdre de l'importance.
En 1398, les forces anglaises détruisent la colonie, ne laissant à l'église de Glendalough qu'une importance locale et un lieu de pèlerinage pour Saint-Kevin.
Aujourd'hui, il ne reste que quelques vestiges de quelques bâtiments – ils datent probablement des Xe et XIIe siècles.
Visiter le site monastique de Glendalough
Glendalough dispose de deux sites. Le le site monastique principal se trouve à proximité du parking inférieur et le Lieux historiques des montagnes de Wicklow à proximité du parking supérieur, qui propose également des possibilités de randonnée sur 9 sentiers.
Parking sur le site monastique de Glendalough près du parking inférieur
Vous pouvez soit vous garer au Parking inférieur et payez les frais de stationnement de 4 €, qui vous donnent accès gratuitement au Centre d'accueil, ou vous pouvez tenter votre chance directement près de l'entrée du site monastique où se trouvent les vendeurs ambulants. Ce petit parking est gratuit et peut accueillir jusqu'à 10 voitures, en fonction du nombre de vendeurs ambulants. Il est situé près d’une entrée privée, veuillez donc ne pas bloquer le portail. Si vous avez la chance de vous y garer, il vous faudra alors débourser 4€ pour accéder au Centre d'accueil.
Si vous avez besoin de toilettes, elles sont situées entre le centre d'accueil et l'hôtel Glendalough.
A voir sur le site monastique de Glendalough près du parking inférieur
1 = La passerelle
2 = Cathédrale de Glendalough
3 = La maison du curé
4 = Église Saint-Kevin
5 = Pierre de cerf
6 = Tour ronde de Glendalough
7 = Église Sainte-Marie
Pierres tombales
1. La passerelle
La double porte est l'entrée du site monastique de Glendalough.
Les deux arches en granit faisaient probablement à l'origine partie d'un bâtiment à deux étages construit entre 900 et 1200. Il avait probablement un toit en bois et ressemblait à une tour. Sur le mur ouest, entre les deux arcs, vous pouvez voir une croix taillée dans la pierre.
Les arcs faisaient partie d'un mur encerclant le site monastique, mais il en reste très peu de choses.
2. Cathédrale de Glendalough ou cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul
La cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul est la plus grande église du site de Glendalough et l'une des plus grandes églises paléochrétiennes connues d'Irlande.
Elle cessa d'être une cathédrale en 1214, lorsque le diocèse de Glendalough fut intégré au diocèse de Dublin.
La partie la plus ancienne de l'église est la nef qui pourrait remonter au Xe siècle. Le chœur finement décoré date probablement du XIIe siècle et contient des pierres tombales médiévales et paléochrétiennes. La date de la grande croix monolithique de Saint-Kevin est incertaine.
3. La maison du curé
La maison du prêtre d’origine était probablement un oratoire ou un sanctuaire construit au XIIe siècle. Il tire son nom du fait que des prêtres y étaient enterrés aux XVIIIe et XIXe siècles.
Ce que vous voyez aujourd'hui est une reconstruction à partir d'un croquis de 1779 utilisant les pierres d'origine.
4. Église Saint-Kévin
L'église Saint-Kevin n'avait à l'origine qu'une nef, une entrée dans le mur ouest et une petite fenêtre en plein cintre dans le pignon est. Le chœur et la sacristie furent ajoutés plus tard. Le toit à forte pente est constitué de pierres superposées et soutenu intérieurement par une voûte semi-circulaire.
La chambre du toit était accessible par une ouverture rectangulaire située à l'extrémité ouest de la voûte.
Sa tour ronde à l'extrémité ouest est le clocher. Avec son chapeau conique et ses quatre petites fenêtres, elle ressemble à une cheminée de cuisine et est parfois appelée la cuisine de Saint-Kevin, mais aucun aliment n'y était cuisiné.
5. Pierre de cerf
La pierre de cerf est une pierre de bullaun – une pierre de bullaun est une pierre avec un grand trou en forme de divot ou de coupe qui a été soit artificielle, soit créée par l'érosion.
De telles pierres ont été trouvées dans tout le site monastique de Glendalough et leur utilisation originale est inconnue : elles pourraient avoir été utilisées pour la préparation de plats ou la production de métal dans le passé.
Au fil du temps, ces pierres ont été associées aux pèlerinages et on pensait que l’eau qui s’y accumulait avait des capacités curatives.
La Pierre du Cerf tire son nom d’une légende : la femme d’un homme local est décédée alors qu’elle donnait naissance à des jumeaux. Après sa mort, leur père a demandé de l'aide à St. Kevin. Saint Kevin a prié et Dieu a envoyé une biche à la Pierre aux Cerfs qui était ensuite remplie de lait pour les jumeaux chaque jour.
La photo ci-dessous a été prise avant que la pierre ne soit vandalisée en août 2023, ce qui a entraîné la formation de 4 fissures.
6. Tour ronde de Glendalough
La tour ronde est un clocher de six étages de 30 m de haut, construit en mica-ardoise entrecoupée de granit probablement entre 900 et 1200. Les six étages étaient reliés par des échelles. Le dernier étage dispose de quatre fenêtres orientées nord, est, sud et ouest, tandis que du 3ème au 5ème étage ont chacun une fenêtre pour l'éclairage. L’entrée de la tour ronde se trouve à près de 3,5 m au-dessus du sol et a probablement été atteinte grâce à une échelle mobile. En cas d'attaque, l'échelle pourrait être tirée à l'intérieur de la tour pour empêcher les ennemis d'entrer dans la tour.
La toiture a été reconstruite en 1876 avec les pierres d'origine.
7. Église Sainte-Marie
Directement à l'ouest du site principal se trouve l'église St. Marys. C'est l'une des premières églises du site. Elle possède une nef et un chœur qui furent ajoutés ultérieurement. La porte ouest en granit comprend un linteau sur lequel est inscrite une croix inhabituelle en forme de X.
La fenêtre est à tête ronde présente à l'extérieur deux têtes sculptées très usées.
Pierres tombales
Le site est rempli de pierres tombales de toutes formes et tailles datant de différents siècles.
Notre proposition est de nous diriger vers le Rocher de Cashel, qui est votre prochaine destination, et d'éviter le parking supérieur.
Si vous disposez de suffisamment de temps, vous souhaiterez peut-être passer une demi-journée supplémentaire sur le site supérieur de Glendalough.
Parking sur le site monastique de Glendalough près du parking supérieur
Le Parking supérieur est également le parking du parc national des montagnes de Wicklow.
A voir sur le site monastique de Glendalough près du parking supérieur
Église de Reefert
Église à nef et chœur avec un portail en granit à jambages inclinés et un linteau plat datant d'environ 1100.
Le nom vient de Righ Fearta = lieu de sépulture des rois.
À l’est de l’église se trouvent deux croix, l’une d’elles présente un motif entrelacé élaboré.
Cellule Saint-Kévin
Seules les fondations ont survécu. Cette structure de 12 pi (3,6 m) de diamètre avait des murs de 3 pi (0,9 m) d'épaisseur et une porte du côté est.
Lit de Saint-Kévin
À environ 17 pieds (8 m) au-dessus du niveau de l'eau du lac supérieur se trouve une grotte de près de 7 pieds (2 m) de profondeur. Il est en partie artificiel et a peut-être servi de retraite à St. Kevin et plus tard à St. Laurence O'Toole.
Le Caher
Une enceinte circulaire aux murs de pierre près du centre d'accueil d'un diamètre de 66 pieds (20 m) est de date et de fonction inconnues.
Parc national des montagnes de Wicklow
Il y a 9 sentiers – la courte marche Spinc (5,5 km / 2 heures) et la longue marche Spinc (9,5 km / 3,5 heures) sont des randonnées difficiles qui vous emmènent autour du lac supérieur de Glendalough et offrent des vues fantastiques sur les magnifiques paysages des montagnes de Wicklow.
Le sentier vous amène à un endroit abandonné Village des mineurs des années 1800.
Rocher de Cashel
Le Rocher de Cashel est une colline solitaire de calcaire stratifié dans la Golden Vale, essentiellement plate.
La légende raconte que, lorsque Saint Patrick a banni Satan d'une grotte, le rocher de Cashel a atterri ici depuis la montagne Devil's Bit, située à environ 30 km au nord de Cashel.
La capitale de la dynastie Eóganachta a été fondée ici au Ve siècle. Elle fut le siège traditionnel des rois de Munster jusqu'à l'invasion normande.
En 1101, le roi de Munster fit don de la forteresse à l'évêque de Limerick.
La plupart des bâtiments du Rocher de Cashel ont été construits aux XIIe et XIIIe siècles, il ne reste que très peu de choses des bâtiments d'origine.
La structure la plus ancienne est la tour ronde, qui mesure 28 m de haut et a été construite vers 1100.
La cathédrale a été construite entre 1235 et 1270 comme un édifice à nef unique sans colonnes de support pour le toit.
La chapelle du roi Cormac Mac Carthaigh (chapelle de Cormac) a été construite de 1127 à 1134, avec l'aide de deux charpentiers allemands envoyés par l'abbé irlandais de Ratisbonne, en Allemagne. Les deux tours de part et d'autre de la nef et du chœur témoignent de leur influence allemande. La chapelle contient les escaliers les plus anciens d'Irlande. Le grès qui a servi principalement à la construction de la chapelle a été considérablement endommagé par l'humidité. Pour sauver ses fresques, d'importants travaux de restauration et de préservation sont en cours et des déshumidificateurs sont installés pour sécher la pierre. La chapelle n'est ouverte que pour des visites guidées limitées et vous devez appeler à l'avance pour savoir quand ont lieu ces visites.
En 1647, pendant les guerres confédérées irlandaises, les troupes anglaises pillèrent et détruisirent Cashel et massacrèrent les troupes confédérées irlandaises et le clergé catholique.
Le toit de la cathédrale a été détruit au cours ou après le milieu des années 1730.
Au moment de la rédaction de cet article, l’entrée dans les bâtiments se fait de 9h à 16h45 (mi-mars – mi-octobre) et 15h45 (mi-octobre – mi-mars) et la dernière entrée pour les visites guidées de la chapelle de Cormac est à 14h30.
L'entrée est de 8 € par adulte.
Abbaye de Hore
Depuis le Rocher de Cashel, vous pouvez soit marcher jusqu'à l'abbaye de Hore, soit faire un court trajet en voiture. Veuillez noter qu'il n'y a pas de place de parking désignée à l'abbaye de Hore. Vous pouvez insérer votre voiture dans le petit endroit près de l’entrée, s’il n’y a pas d’autre voiture qui le fasse déjà.
L'abbaye de Hore sont les ruines d'un monastère qui fut donné à l'Ordre des Cisterciens en 1270 par l'archevêque David Mac Cerbaill, qui est enterré ici, après avoir expulsé les Bénédictins qui avaient initialement construit l'abbaye de Hore.
Les Cisterciens sont un ordre issu des Bénédictins, mais qui suit toujours la Règle de Saint Benoît.
En 1540, le monastère fut dissous et donné à la famille Butler, qui possédait également Château de Kilkenny.
L'abbaye de Hore est le seul monastère cistercien irlandais dont le cloître se trouve au nord de la structure.
On pense que le mot Hore vient du mot Iubhair, qui signifie if (un arbre à aiguilles à croissance lente et à très longue durée de vie).
L'abbaye de Hore est ouverte 24h/24 et 7j/7 et il n'y a pas de frais d'entrée. Il y a de fortes chances que vous y soyez seul ou que vous partagiez les lieux avec 2 ou 3 autres visiteurs.
Visite libre du centre-ville de Kilkenny
À votre retour à Kilkenny, ce sera probablement après 17 heures, voire 18 heures, et la plupart des magasins d'attractions seront fermés.
Néanmoins, vous devriez en profiter pour explorer le vieux centre-ville de Kilkenny.
La visite à pied autoguidée suivante vous amène à certains des autres points forts de l’une des villes les plus historiques d’Irlande.
1 = Pont Saint-Jean
2 = Statues Kilkenny
3 = Grande rue
4 = Centre commercial Market Cross
5 = Cathédrale Sainte-Marie
6 = Abbaye noire
7 = Rue St Kieran
8 = Magasins Dunnes
UNE = Château de Kilkenny
1. Pont Saint-Jean
Commencez votre visite à pied du centre-ville historique de Kilkenny au pont St. John's, qui se trouve à seulement 170 m à pied de Hôtel Langtons à Kilkenny, où vous pourriez séjourner.
On pense qu’un pont existait à cet endroit avant la conquête normande de l’Irlande au XIe siècle. Un pont qui doit son nom au prieuré de Saint-Jean, construit ici après 1200. Le pont a été reconstruit à plusieurs reprises au cours des siècles.
Un exemple particulier est celui de la terrible inondation de 1763, où plus de 100 personnes se sont rassemblées sur le pont pour voir les eaux de crue et les débris du village couler dans la rivière. À un moment donné, une cabine entière flottait et tous les spectateurs, sauf 16, se précipitèrent vers la rive pour la voir. Peu de temps après, le pont s'est effondré et les 16 personnes sont mortes.
Le pont que vous voyez aujourd'hui a été achevé en 1910. À cette époque, il s'agissait du plus long pont renforcé à travée unique d'Irlande et d'Angleterre.
Depuis le pont, vous avez une vue magnifique sur la rivière Nore et le château de Kilkenny (A).
Si vous le souhaitez, vous pouvez vous promener sur John's Quay Road près du Matt The Millers Bar & Restaurant qui bifurque vers le nord, sur la rive est de la rivière.
2. Statues de Kilkenny
Près de l’entrée de Canal Square se dresse une statue dédiée au Hurling, un jeu d’équipe masculin en plein air d’origine irlandaise gaélique ancienne. Ce sport a été mentionné pour la première fois au Ve siècle et est encore pratiqué aujourd'hui.
Si le cœur vous en dit, vous pouvez suivre le chemin pavé depuis la place vers le sud-est en longeant la rivière. Ce chemin s'appelle Canal Walk.
3. Grande rue
High Street est une belle rue avec de nombreux magasins et bars. La plupart seront fermés lorsque vous y irez.
Pendant que vous marchez vers le nord sur High Street, vous passerez devant Le Tholsel ou Hôtel de Ville, qui se dresse ici depuis 1579, remplaçant un Tholsel plus ancien du 14ème siècle. Au Tholsel, le Primus Kilkenniensis = Premier Livre de Kilkenny est conservé. Il incorpore la charte de Kilkenny du début du XIIIe siècle, mais a été imprimé à la fin du XIVe siècle.
4. Centre commercial Market Cross
Le centre commercial Market Cross est un centre commercial comptant plus de 40 magasins sur trois niveaux et un parking pour plus de 500 voitures.
Le centre commercial est ouvert 7 jours sur 7 et tard les jeudis et vendredis. Il dispose de plusieurs entrées, mais nous avons particulièrement apprécié l'entrée de gauche à cet endroit particulier avec ses parasols suspendus colorés.
5. Cathédrale Sainte-Marie
La cathédrale Sainte-Marie est la cathédrale du diocèse catholique romain d'Ossory. Il a été construit sur le point culminant de Kilkenny de 1843 à 1857 selon une disposition en forme de croix dans le style gothique anglais primitif.
6. Abbaye noire
L'abbaye noire de Kilkenny est un prieuré catholique de l'ordre dominicain. Fondée en 1225 comme l'une des premières maisons de l'Ordre dominicain en Irlande, elle est dédiée à la Sainte et indivise Trinité.
L'abbaye a été construite à l'extérieur des murs des deux villes qui ont finalement formé Kilkenny pour montrer son indépendance. Les deux villes ont été divisées par la rivière Bregach en une ville irlandaise indigène et une partie colonisée par les Anglais (Normands). Cet acte symbolique avait cependant ses inconvénients car le site était soumis à des inondations annuelles.
L'abbaye s'appelle Black Abbey, car les Dominicains étaient appelés Black Friars et ce nom vient du manteau noir que portent les Dominicains.
En 1349, l'abbaye et sa communauté furent frappées par la peste bubonique (peste noire) et en 1558 l'abbaye fut confisquée par la reine protestante anglaise Elizabeth I. Sous son successeur Jacques Ier, l'abbaye fut transformée en palais de justice et les Dominicains expulsés.
De 1642 à 1649, l'abbaye noire accueillit la Confédération catholique irlandaise, mais fut renversée par Oliver Cromwell qui assiégea et conquit la ville en 1650.
Lorsque le roi catholique Jacques II régna de 1685 à 1689, l'abbaye prospéra, mais en 1690, le roi protestant Guillaume III s'empara à nouveau de l'abbaye.
En 1776, les Dominicains louèrent l'abbaye et en 1816 ils en prirent possession et la transformèrent en prieuré dominicain. Il a fallu attendre le dimanche de la Trinité en 1864 pour que l'abbaye noire soit reconsacrée.
7. Rue St Kieran
Revenez maintenant à High Street et empruntez la rue piétonne St Kieran’s St qui bifurque vers High Street.
La rue possède plusieurs peintures murales, pubs et magasins.
Magasins Dunnes
Dunnes Stores est une chaîne de vente au détail multinationale irlandaise qui vend principalement des produits d'épicerie, des vêtements et des articles ménagers. Il y a de fortes chances que le magasin soit encore ouvert lorsque vous viendrez ici.
Où se loger à Kilkenny
Trouver un parking à Kilkenny n’est pas facile. Nous proposons de rester à quelques pas du château de Kilkenny et de la vieille ville, afin que vous puissiez profiter de la magnifique vieille ville le soir et prendre une ou deux bières locales.
Voici les hébergements disponibles lors de votre visite :
Hôtel Langtons à Kilkenny (livre)
Le Langtons Hotel Kilkenny est un hôtel quatre étoiles primé situé de l'autre côté de la rivière Nore, du centre-ville historique de Kilkenny et du château de Kilkenny.
L'hôtel a commencé sous le nom de Langtons Bar. Il est désormais réparti sur plusieurs bâtiments et comprend un restaurant, un hôtel, une salle de concert/théâtre, une salle de mariage, une boutique/boulangerie, des salons de thé et trois parkings connectés à l'arrière (carte). Le bar propose de la musique live irlandaise traditionnelle tous les jours pendant l'été et le lieu du mariage est présenté comme le meilleur hôtel de mariage de Kilkenny.
L'hôtel et les chambres sont propres, en très bon état et joliment décorées et confortables, le personnel est sympathique et le wifi était puissant et rapide.
C'était l'un des plus beaux hôtels dans lesquels nous avons séjourné en Irlande et je le recommande vivement.
Où veux-tu aller maintenant ?
Auteur: Rudy chez Backpack and Snorkel
Biographie : Propriétaire des guides de voyage Backpack and Snorkel. Nous créons des guides détaillés pour vous aider à planifier des vacances inoubliables à travers le monde.
Autres populaires Guides de voyage violets cela pourrait vous intéresser :
Comme ça Backpack and Snorkel Guide de voyage violet? Épinglez-les pour plus tard :
