Backpack and Snorkel 鮑爾斯考特莊園和花園、格蘭達洛修道院遺址、卡舍爾岩和霍爾修道院旅行指南 - 愛爾蘭紫色旅遊指南
本頁面可能包含聯盟行銷連結。如果您透過這些連結進行預訂或購買，我們可能會獲得佣金。
今天我們將參觀都柏林和基爾肯尼之間的亮點：鮑爾斯考特莊園和花園、格蘭達洛修道院遺址、卡舍爾岩和霍爾修道院。 我們提供詳細的資訊和最好看的東西，並展示大量照片，以便您知道您可以期待什麼。
今天是漫長的一天，您需要確保在卡舍爾岩關閉之前到達。 因此，請早起，以便於上午 9:30 到達您的第一個目的地鮑爾斯考特別墅和花園 (Powerscourt House & Gardens)。
1 = 都柏林
2 = 鮑爾斯考特莊園及花園
3 = 格蘭達洛修道院遺址
4 = 卡舍爾岩
5 = 霍爾修道院
6 = 基爾肯尼
基爾肯尼是一個小鎮，人口略多於 27,000 人，是一個受歡迎的旅遊景點。 這個名字來自愛爾蘭語“Cill Chainnigh”，意思是“該內赫教堂”，來自聖卡尼斯或阿加博的該內赫。
這裡的基督教教堂和定居點（現為聖卡尼斯大教堂）的歷史可以追溯到 6 世紀初奧索里王國時期。
12 世紀諾曼人征服愛爾蘭後，他們建造了基爾肯尼城堡和其他幾座防禦工事，並於 1207 年授予基爾肯尼作為城鎮的特許狀。
1609 年，英國國王詹姆斯一世授予基爾肯尼皇家憲章，使其正式成為一座城市。
從 17 世紀末開始，基爾肯尼成為啤酒釀造中心。 即使現在，該地區仍然有許多啤酒廠。
鮑爾斯考特莊園及花園
鮑爾斯考特莊園 (Powerscourt Estate) 是一座佔地 47 英畝（19 公頃）的鄉村莊園，以其豪宅和園景花園而聞名。
2011年，它被《孤獨星球》評為「世界十大別墅」；2014年，它被國家地理雜誌評為「世界十大花園」第三名。
這座城堡由盎格魯諾曼貴族 Baron La Poer 於 13 世紀建造，後來被英國化為“Power”，原來的房子有 3 層，有 68 個房間。 一條一英里長的山毛櫸林蔭道通往宅邸。
選擇城堡的位置是因為可以從這裡控制通往附近達格爾河、格倫克里河和格倫卡倫河的通道。
In the 16th century the Powerscourt family bought the house, and their heirs hired one of the greatest Irish architects of the 18th century to remodel the medieval castle and convert it into a modern country house. 1 年至 1731 年進行。
1821 年，喬治四世國王曾在此下榻。
這些花園於 1844 年至 1880 年增建，靈感來自凡爾賽宮（法國）、美泉宮（奧地利維也納）和施韋青根城堡（德國海德堡）。
1961 年，鮑爾斯考特 (Powerscourt) 家族將莊園出售給了目前擁有該莊園的斯拉辛格 (Slazenger) 家族。
1974年，這棟房子被大火大部分燒毀，直到1996年才完成翻修。 如今，只有兩個房間恢復了原來的樣子並向公眾開放。 房子的其餘部分用於舉辦特殊活動，不能參觀。
然而，花園完全值得一遊。
截至撰寫本文時，Powerscourt 全年開放（聖誕節除外），開放時間為上午 9:30 至下午 4:30 或下午 5:30。取決於月份。 門票價格為每位成人 9 歐元，瀑布門票為每位成人 7 歐元，瀑布距離房屋 7 公里（4.5 英里）。
計劃 60 - 120 分鐘遊覽花園。 他們的網站顯示了 60 分鐘的步行遊覽，帶您參觀亮點：
- 塔谷和胡椒罐塔
- 1908 年的日本庭園
- 特里頓湖（Triton Lake）的噴泉以羅馬巴貝里尼廣場（Piazza Barberini）的噴泉為藍本
- 義大利花園
- 愛爾蘭最大的私人寵物墓園之一
- 十九世紀末巴黎的海豚池
- 圍牆花園
格蘭達洛修道院遺址
格蘭達洛修道院遺址的歷史
格蘭達洛修道院遺址由聖凱文於 6 世紀初建立，並在 1111 年拉斯布雷賽爾宗教會議上被命名為北倫斯特省的兩個教區之一。
《格蘭達洛之書》是一部中世紀愛爾蘭手稿，被列為前諾曼愛爾蘭時期現存的三大愛爾蘭手稿之一，大約於 1131 年在此書寫。
1214年，格蘭達洛教區併入都柏林教區，其重要性開始下降。
1398 年，英國軍隊摧毀了該定居點，只留下格蘭達洛教堂在當地具有重要意義，也是聖凱文的朝聖地。
如今，只剩下一些建築物的遺跡——它們可能建於 10 世紀和 12 世紀。
參觀格蘭達洛修道院遺址
格蘭達洛有兩個地點。 這 主要寺院遺址位於下層停車場附近 和 上層停車場附近的威克洛山脈歷史古蹟，還有 9 條小徑可供健行。
將車停在位於下方停車場附近的格蘭達洛修道院遺址
您可以將車停在 下層停車場 並支付 4 歐元停車費，即可免費進入 遊客中心，或者您可以直接在靠近街頭小販所在的寺院入口處碰碰運氣。 這 很小的停車場 免費，最多可容納 10 輛車，具體取決於街頭攤販的數量。 它位於私人入口附近，因此請不要堵塞大門。 如果你夠幸運把車停在那裡，那麼你需要支付 4 歐元才能進入 遊客中心.
如果您需要衛生間，它們位於遊客中心和格蘭達洛酒店之間。
下層停車場附近的格蘭達洛修道院遺址的景點
1 = 閘道
2 = 格蘭達洛大教堂
3 = 牧師之家
4 = 聖凱文教堂
5 = 鹿石
6 = 格蘭達洛圓塔
7 = 聖瑪麗教堂
墓碑
1. 網關
雙門是格蘭達洛修道院遺址的入口。
這兩座花崗岩拱門最初可能是一座建於 900 年至 1200 年之間的兩層建築的一部分。它可能有木屋頂，看起來像一座塔。 在兩個拱門之間的西牆上，您可以看到一個刻在石頭上的十字架。
這些拱門是修道院遺址周圍圍牆的一部分，但現在已所剩無幾。
2. 格蘭達洛大教堂或聖彼得和聖保羅大教堂
聖彼得和聖保羅大教堂是格蘭達洛遺址最大的教堂，也是愛爾蘭已知最大的早期基督教教堂之一。
1214年，當格蘭達洛教區併入都柏林教區時，它不再是一座大教堂。
教堂最早的部分是中殿，其歷史可以追溯到十世紀。 裝飾精美的聖壇很可能建於 12 世紀，裡面有中世紀和早期基督教的墓碑。 巨大的聖凱文十字架的建造日期並不確定。
3. 牧師之家
最初的牧師之家很可能是一座建於 12 世紀的演講廳或神殿。 它因 18 世紀和 19 世紀的牧師埋葬於此而得名。
您今天看到的是使用原始石頭根據 1779 年草圖進行重建的作品。
4. 聖凱文教堂
聖凱文教堂原本只有一個中殿，西牆有一個入口，東山牆有一個小圓頭窗。 聖壇和聖器收藏室是後來新增的。陡峭的屋頂由重疊的石頭製成，內部由半圓形拱頂支撐。
可以透過拱頂西端的矩形開口進入屋頂室。
其西端的圓塔是鐘樓。 它有圓錐形的蓋子和四個小窗戶，類似於廚房的煙囪，有時被稱為聖凱文廚房，但這裡不煮食物。
5. 鹿石
鹿石是一種布勞恩石－布勞恩石是一種帶有大草皮或杯狀孔的石頭，可以是人造的，也可以是透過侵蝕形成的。
這些石頭在格蘭達洛修道院遺址中隨處可見，其最初用途尚不清楚——過去可能用於食品製備或金屬生產。
隨著時間的推移，這些石頭與朝聖聯繫在一起，而其中積聚的水被認為具有治癒能力。
鹿石得名於一個傳說：當地一位男子的妻子在生下雙胞胎時去世。 她死後，他們的父親向聖凱文尋求幫助。 聖凱文祈禱後，上帝派了一隻母鹿到鹿石，然後每天為雙胞胎裝滿牛奶。
下面的照片是在 2023 年 8 月石頭被破壞之前拍攝的，導致形成 4 條裂縫。
6. 格蘭達洛圓塔
圓塔是一座 100 英尺（30 m）高的六層鐘樓，由雲母板岩建造，中間散佈著花崗岩，高度可能在 900 至 1200 之間。六層樓透過梯子連接。 頂層有北、東、南、西四扇窗戶，三至五層各有一扇窗戶，用於照明。 圓塔的入口離地面近 12 英尺（3.5 m），大概是透過可移動的梯子到達的。 如果發生攻擊，可以將梯子拉到塔內以防止敵人進入塔內。
屋頂於 1876 年使用原來的石頭重建。
7. 聖瑪麗教堂
聖瑪麗教堂就在主遺址的西邊。 它是該地點最早的教堂之一。 它有一個中殿和一個後來添加的聖壇。 花崗岩西門口有一個門楣，上面刻有一個不尋常的 X 形十字架。
圓頭的東窗，外面有兩個很破舊的雕花頭像。
墓碑
該遺址充滿了各個世紀的各種形狀和大小的墓碑。
我們的建議是前往 卡舍爾岩，這是您的下一個目的地，並跳過上面的停車場區域。
如果您時間充裕，您可能還想在格蘭達洛上游景點再待半天。
停車位位於上層停車場附近的格蘭達洛修道院遺址
這 上層停車場 也是威克洛山國家公園的停車場。
上層停車場附近的格蘭達洛修道院遺址的景點
雷弗特教堂
這座擁有中殿和聖壇的教堂，擁有傾斜門柱的花崗岩門口和平坦的門楣，歷史可追溯至 1100 年左右。
這個名字來自於Righ Fearta = 國王的埋葬地。
教堂東邊有兩個十字架，其中一個有精美的交錯圖案。
聖凱文牢房
只有地基倖存。 建築直徑 12 英尺（3.6 m），牆壁厚 3 英尺（0.9 m），東側有一個門口。
聖凱文之床
上湖水位以上約 17 英尺（8 m）處有一個深約 7 英尺（2 m）的洞穴。 它部分是人造的，可能是聖凱文和後來的聖勞倫斯奧圖爾的避難所。
卡赫爾
遊客中心附近有一個直徑 66 英尺（20 m）的石牆圓形圍牆，其日期和功能未知。
威克洛山國家公園
這裡有 9 條步道——短的 Spinc 步道（5.5 公里/2 小時）和長的 Spinc 步道（9.5 公里/3.5 小時）都是頗具挑戰性的健行路線，帶您環遊格蘭達洛上湖，並欣賞威克洛山脈美麗的景色。
這條小路帶你到一個廢棄的地方 礦工村 從 1800 年代開始。
卡舍爾岩
卡舍爾岩是一座由層狀石灰岩組成的孤山，位於地形平坦的金谷 (Golden Vale) 中。
傳說，當聖派翠克將撒旦逐出洞穴時，卡舍爾之石從卡舍爾以北約 20 英里（30 公里）處的魔鬼比特山降落到這裡。
Eóganachta 王朝的首都於 5 世紀在此建立。 在諾曼入侵之前，它一直是明斯特國王的傳統所在地。
1101年，明斯特國王將這座堡壘捐贈給利默里克主教。
卡舍爾岩上的大部分建築建於 12 世紀和 13 世紀，原始建築所剩無幾。
最古老的建築是圓塔，高 92 英尺（28 m），建於 1100 年左右。
大教堂建於 1235 年至 1270 年間，是一座沒有屋頂支撐柱的單一中殿建築。
科馬克·麥克卡泰國王教堂（Cormac's Chapel）建於 1127 年至 1134 年，由德國雷根斯堡的愛爾蘭修道院院長派來的兩名德國木匠幫助建造。 中殿和聖壇兩側的兩座塔樓顯示了德國的影響。 教堂內有愛爾蘭最古老的樓梯。 主要用於建造教堂的砂岩已被濕氣嚴重損壞。 為了保存壁畫，正在進行大量的修復和保存工作，並安裝了除濕機來乾燥石頭。 教堂僅對有限的導遊開放，您應該提前致電以了解這些遊覽的時間。
1647年愛爾蘭南部邦聯戰爭期間，英國軍隊搶劫並摧毀了卡舍爾，並屠殺了愛爾蘭南部邦聯軍隊和天主教神職人員。
大教堂屋頂在 1730 年代中期或之後被摧毀。
截至本文撰寫時，建築物的入場時間為上午 9 點至下午 4:45（3 月中旬至 10 月中旬）和下午 3:45（10 月中旬至 3 月中旬），科馬克教堂導遊的最後入場時間為下午 2:30。
每位成人入場費為 8 歐元。
霍爾修道院
從卡舍爾岩 (Rock of Cashel) 出發，您可以步行前往霍爾修道院 (Hore Abbey)，也可以開車一小段路前往。 請注意，霍爾修道院沒有指定停車位。 如果沒有其他車輛這樣做，您可以將自己的車擠到入口處的小地方。
霍爾修道院 (Hore Abbey) 是一座修道院的廢墟，大主教戴維·麥克塞拜爾 (David Mac Cerbaill) 於 1270 年將最初建造霍爾修道院的本篤會教徒驅逐後，將其贈予西多會，並埋葬於此。
西多會是本篤會的一個分支，但仍然遵循聖本篤會的規則。
1540 年，修道院被解散並交給巴特勒家族，該家族還擁有 基爾肯尼城堡.
霍爾修道院是唯一一座在建築物北部設有迴廊的愛爾蘭西多會修道院。
據信，Hore一詞源自Iubhair一詞，意思是紫杉樹（一種生長緩慢且壽命非常長的針葉樹）。
霍爾修道院 24/7 開放，無需入場費。 您很可能會獨自去那裡，或者可能與 2 或 3 個其他訪客共享這個地方。
基爾肯尼市中心自助遊
當您回到基爾肯尼時，可能會在下午 5 點甚至下午 6 點之後，大多數景點商店都會關閉。
儘管如此，您還是應該抓住機會探索基爾肯尼的老城區。
以下自助健行將帶您參觀愛爾蘭歷史最悠久的城鎮之一的其他一些亮點。
1 = 聖約翰橋
2 = 基爾肯尼雕像
3 = 高街
4 = 馬基特十字購物中心
5 = 聖瑪麗大教堂
6 = 黑修道院
7 = 聖基蘭街
8 = 鄧恩斯商店
A= 基爾肯尼城堡
1. 聖約翰橋
從聖約翰橋開始您的歷史悠久的基爾肯尼市中心步行之旅，步行 560 英尺（170 m）即可到達 蘭頓斯飯店 基爾肯尼，您可能居住的地方。
據信，早在 11 世紀諾曼人征服愛爾蘭之前，這裡就已經存在一座橋。 一座以聖約翰修道院命名的橋樑於 1200 年建成於此。幾個世紀以來，這座橋曾經多次重建。
一個特別的例子是 1763 年一場可怕的洪水之後，100 多人聚集在橋上，觀看洪水連同村莊的殘骸順流而下。 有一次，整個船艙飄過，除了 16 位觀眾外，所有人都湧到岸邊去看。 不久後，橋樑垮塌，16 人全部罹難。
您今天看到的這座橋於 1910 年竣工。當時它是愛爾蘭和英格蘭最長的單跨鋼筋橋。
從橋上，您可以欣賞到諾爾河和基爾肯尼城堡 (A) 的美妙景色。
如果您願意，可以在約翰碼頭路 (John’s Quay Road) 旁的 Matt The Millers 酒吧和餐廳 (Matt The Millers Bar & Restaurant) 旁散步，該酒吧和餐廳在河的東側向北延伸。
2. 基爾肯尼雕像
運河廣場入口附近矗立著一座專門紀念曲棍球的雕像，曲棍球是一項起源於古愛爾蘭蓋爾語的男子戶外團體運動。 這項運動最早出現於五世紀，至今仍在進行中。
如果你願意，可以沿著廣場鋪好的小路沿著河往東南方向走。 這條路被稱為運河步道。
3. 高街
高街是一條美麗的街道，有許多商店和酒吧。 當你去那裡時，大多數都會關閉。
當您沿著高街向北走時，您會經過 Tholsel 或市政廳自 1579 年起就矗立在這裡，取代了 14 世紀較舊的托塞爾 (Tholsel) 建築。 托塞爾 (Tholsel) 存放著《基爾肯尼第一本書》(The Primus Kilkenniensis)。 它包含 13 世紀初的基爾肯尼憲章，但印刷於 14 世紀末。
4. 馬基特十字購物中心
Market Cross 購物中心是一棟三層購物中心，擁有 40 多家商店，以及可停放 500 多輛汽車的停車位。
該購物中心每週 7 天營業，週四和週五營業至深夜。 它有多個入口，但我們特別喜歡這個特定位置左側的入口，那裡掛著五顏六色的雨傘。
5. 聖瑪麗大教堂
聖瑪麗大教堂是羅馬天主教奧索里教區的大教堂。 它建於 1843 年至 1857 年間，建於基爾肯尼的最高點，呈十字形佈局，採用早期英國哥德式設計。
6. 黑修道院
基爾肯尼黑修道院是多明我會的天主教修道院。 它成立於 1225 年，是愛爾蘭多明我會最早的教會之一，供奉神聖不可分割的三位一體。
修道院建在最終形成基爾肯尼的兩個城鎮的城牆外，以顯示其獨立性。 這兩個城鎮被布雷加奇河分為愛爾蘭土著城鎮和英國人（諾曼人）定居的一部分。 然而，這項象徵性舉措也有其缺點，因為該特定地點每年都會遭受洪水侵襲。
這座修道院被稱為“黑修道院”，因為多明尼加人被稱為“黑修道士”，這個名字來自多明尼加人穿的黑色斗篷。
1349 年，修道院及其社區受到鼠疫（黑死病）的攻擊，1558 年，修道院被新教英國女王伊莉莎白一世沒收。在她的繼任者詹姆斯一世的領導下，修道院被改建為法院，多明尼加人被驅逐。
1642 年至 1649 年間，黑修道院主辦了天主教愛爾蘭天主教聯盟，但被奧利弗·克倫威爾 (Oliver Cromwell) 推翻，奧利弗·克倫威爾於 1650 年圍攻並征服了這座城市。
1685年至1689年天主教國王詹姆斯二世統治期間，修道院蓬勃發展，但1690年，新教國王威廉三世再次佔領了修道院。
1776 年，多明尼加人租用了這座修道院，並於 1816 年佔領並恢復為多明尼加修道院。 直到 1864 年的三一主日，黑修院才重新祝聖。
7. 聖基蘭街
現在走回高街，走高街分支的步行街 St Kieran’s St。
街上有幾幅壁畫以及酒吧和商店。
鄧恩斯商店
Dunnes Stores 是一家愛爾蘭跨國零售連鎖店，主要販售雜貨、服飾和家居用品。 當你來到這裡時，商店很可能仍然營業。
基爾肯尼的住宿地
在基爾肯尼找到停車位並不容易。 我們建議住在距離基爾肯尼城堡和舊城區步行範圍內的地方，這樣您就可以在晚上欣賞美麗的老城區並喝一兩杯當地啤酒。
以下是您造訪時可以選擇的住宿：
蘭頓斯酒店 基爾肯尼 (書)
基爾肯尼蘭頓酒店是一家屢獲殊榮的四星級酒店，位於諾爾河對面，與歷史悠久的基爾肯尼市中心和基爾肯尼城堡隔河相望。
酒店最初是作為 Langtons Bar 酒吧開始的。 現在它分佈在多棟建築中，設有餐廳、酒店、音樂場所/劇院、婚禮場地、商店/麵包店、茶室和後面的三個相連的停車場（地圖）。 酒吧在夏季每天提供傳統的愛爾蘭現場音樂表演，婚禮場地被宣傳為基爾肯尼最好的婚禮酒店。
飯店和客房都很乾淨，條件非常好，裝飾精美且舒適，工作人員很友好，無線網路訊號很強且速度很快。
這是我們在愛爾蘭住過的最好的酒店之一，強烈推薦它。
你現在想去哪裡？
作者： 魯迪 在 Backpack and Snorkel
簡介： Backpack and Snorkel 旅遊指南的擁有者。我們創建深入的指南，幫助您規劃世界各地難忘的假期。
其他熱門 紫色旅行指南 您可能有興趣：
像這樣 Backpack and Snorkel 紫色旅遊指南？ 將這些釘住以供稍後使用：
