Guia de viagem Backpack and Snorkel para Powerscourt House & Gardens, Glendalough Monastic Site, Rock of Cashel e Hore Abbey - Guia de viagem roxo da Irlanda

Esta página pode conter links de afiliados. Podemos ganhar uma comissão se você fizer uma reserva ou compra através destes links.

Hoje veremos os destaques entre Dublin e Kilkenny: Powerscourt House & Gardens, Glendalough Monastic Site, Rock of Cashel e Hore Abbey. Fornecemos informações detalhadas e o que há de melhor para ver e mostramos muitas fotos para que você saiba o que pode esperar.

Hoje é um dia longo e você precisa chegar ao Rock of Cashel antes que ele feche. Portanto, levante-se cedo para chegar ao seu primeiro destino, Powerscourt House & Gardens, às 9h30.

1 = Dublin
2 = Casa e jardins de Powerscourt
3 = Local monástico de Glendalough
4 = Rocha de Cashel
5 = Abadia de Hore
6 = Kilkenny

Kilkenny é uma pequena cidade com uma população de pouco mais de 27.000 habitantes e uma atração turística popular. O nome vem do irlandês ‘Cill Chainnigh’, que significa ‘igreja de Cainnech’, de Saint Canice ou Cainnech de Aghaboe.
Uma igreja e assentamento cristão aqui (agora Catedral de São Canice) remonta ao início do século VI, durante o Reino de Ossory.
Depois que os normandos conquistaram a Irlanda no século 12, eles construíram o Castelo de Kilkenny, várias outras fortificações, e deram a Kilkenny um foral como cidade em 1207.
Em 1609, o rei Jaime I da Inglaterra concedeu a Kilkenny a Carta Real, tornando-a oficialmente uma cidade.
A partir do final do século 17, Kilkenny tornou-se um centro de produção de cerveja. Mesmo hoje em dia, ainda existem várias cervejarias na área.

Casa e jardins de Powerscourt

Powerscourt Estate é uma propriedade rural de 47 acres (19 hectares) famosa por sua mansão e jardins paisagísticos.
Foi listado nas "Dez Melhores Casas do Mundo" pela Lonely Planet em 2011 e, em 2014, a National Geographic classificou-o em terceiro lugar na lista dos "Dez Melhores Jardins do Mundo".

Construída como castelo no século XIII pelo nobre anglo-normando Baron La Poer, que mais tarde foi anglicizado para ‘Power’, a casa original tinha 3 andares e 68 quartos. Uma avenida de faias com quilômetros de extensão levava à mansão.
A localização do castelo foi escolhida porque era possível controlar o acesso aos rios próximos Dargle, Glencree e Glencullen a partir daqui.

No século XVI, a família Powerscourt comprou a casa e os seus herdeiros contrataram um dos maiores arquitectos irlandeses do século XVIII para remodelar o castelo medieval e convertê-lo numa moderna casa de campo. Este trabalho ocorreu de 1731 a 1741.
O Rei George IV ficou aqui em 1821.
Os jardins foram acrescentados de 1844 a 1880 e foram inspirados no Palácio de Versalhes (França), no Palácio de Schönbrunn (Viena, Áustria) e no Castelo de Schwetzingen (Heidelberg, Alemanha).

Em 1961, a família Powerscourt vendeu a propriedade à família Slazenger, que atualmente a possui.
A casa foi em grande parte destruída por um incêndio em 1974 e demorou até 1996 para terminar a reforma. Hoje, apenas duas salas foram restauradas à sua aparência anterior e estão abertas ao público. O resto da casa é utilizado para eventos especiais e não pode ser visitado.
Os jardins, no entanto, merecem uma visita.

No momento em que este artigo foi escrito, Powerscourt está aberto o ano todo, exceto no Natal, das 9h30 às 16h30 ou 17h30. Dependendo do mês. A entrada custa 9€ por adulto e 7€ por adulto para a cascata que fica a 7 km de distância da casa.

Planeje de 60 a 120 minutos para visitar os jardins. O site deles mostra um passeio a pé de 60 minutos que leva você aos destaques:

• Tower Valley com a Torre Pepperpot
• Jardins Japoneses de 1908
• Lago Tritão com uma fonte baseada na fonte da Piazza Barberini em Roma
• Jardim Italiano
• um dos maiores cemitérios privados de animais de estimação da Irlanda
• Lago dos Golfinhos da Paris do final do século 19
• Jardim Murado

Local monástico de Glendalough

História do sítio monástico de Glendalough
O sítio monástico de Glendalough foi fundado por São Kevin no início do século VI e nomeado uma das duas dioceses de North Leinster no Sínodo de Rath Breasail em 1111.
O Livro de Glendalough, um manuscrito irlandês medieval que é considerado um dos três principais manuscritos irlandeses sobreviventes da Irlanda pré-normanda, foi escrito lá por volta de 1131.
Em 1214, a diocese de Glendalough é integrada na diocese de Dublin e começa a diminuir de importância.
Em 1398, as forças inglesas destruíram o assentamento, deixando a igreja de Glendalough apenas de importância local e local de peregrinação para São Kevin.
Hoje, restam apenas vestígios de alguns edifícios – provavelmente dos séculos X e XII.

Visitando o local monástico de Glendalough
Glendalough tem dois sites. O o local monástico principal fica perto do estacionamento inferior e o Locais históricos das Montanhas Wicklow perto do estacionamento superior, que também oferece oportunidades de caminhadas em 9 trilhas.

Estacionamento no local monástico de Glendalough, perto do estacionamento inferior

Você pode estacionar no Parque de estacionamento inferior e pague a taxa de estacionamento de 4€, que lhe dá entrada gratuita no Centro de Visitantes, ou você pode tentar a sorte diretamente perto da entrada do local monástico onde estão os vendedores ambulantes. Esse pequena área de estacionamento é gratuito e tem capacidade para até 10 carros, dependendo de quantos vendedores ambulantes houver. Está localizado perto de uma entrada privada, por isso não bloqueie o portão. Se tiver a sorte de estacionar aí, terá de pagar 4€ para aceder ao Centro de Visitantes.
Se precisar de banheiros, eles estão localizados entre o Centro de Visitantes e o Glendalough Hotel.

Coisas para ver no local monástico de Glendalough, perto do estacionamento inferior

1 = O portal
2 = Catedral de Glendalough
3 = A casa do padre
4 = Igreja de São Kevin
5 = Pedra de Veado
6 = Torre Redonda Glendalough
7 = Igreja de Santa Maria
Lápides

1. O portal

O portal duplo é a entrada para o sítio monástico de Glendalough.
Os dois arcos de granito provavelmente faziam parte de um edifício de dois andares construído entre 900 e 1200. Provavelmente tinha um telhado de madeira e parecia uma torre. Na parede oeste, entre os dois arcos, você pode ver uma cruz esculpida em pedra.
Os arcos faziam parte de uma parede que circundava o local monástico, mas muito pouco resta dela.

2. Catedral de Glendalough ou Catedral de São Pedro e São Paulo

A catedral, São Pedro e São Paulo, é a maior igreja em Glendalough e uma das maiores igrejas cristãs primitivas conhecidas na Irlanda.
Deixou de ser catedral em 1214, quando a diocese de Glendalough foi integrada na diocese de Dublin.
A parte mais antiga da igreja é a nave que pode remontar ao século X. A capela-mor finamente decorada é provavelmente do século XII e contém lápides medievais e cristãs primitivas. A data da grande cruz monolítica de São Kevin é incerta.

3. A Casa do Padre

A Casa do Padre original era provavelmente um oratório ou santuário construído no século XII. Recebe esse nome porque padres foram enterrados aqui nos séculos XVIII e XIX.
O que você vê hoje é uma reconstrução de um esboço de 1779 usando as pedras originais.

4. Igreja de São Kevin

A Igreja de São Kevin tinha originalmente apenas uma nave, uma entrada na parede oeste e uma pequena janela redonda na empena leste. A capela-mor e a sacristia foram acrescentadas posteriormente. A cobertura íngreme é feita de pedras sobrepostas e sustentada internamente por uma abóbada semicircular.
A câmara do telhado podia ser acessada através de uma abertura retangular na extremidade oeste da abóbada.
A sua torre redonda no extremo poente é a torre sineira. Com a sua tampa cónica e quatro janelinhas assemelha-se a uma chaminé de cozinha e por vezes é chamada de Cozinha de São Kevin, mas aqui não se cozinhava comida.

5. Pedra de Veado

A Pedra do Cervo é uma pedra bullaun - uma pedra bullaun é uma pedra com um grande buraco ou buraco em forma de copo que foi feito pelo homem ou criado através da erosão.
Essas pedras foram encontradas em todo o local monástico de Glendalough e seu uso original é desconhecido - podem ter sido usadas para preparação de alimentos ou produção de metal no passado.

Com o tempo, estas pedras foram associadas a peregrinações e pensou-se que a água que nelas se acumulava tinha capacidades curativas.

A Deer Stone recebe o nome de uma lenda: a esposa de um homem local faleceu quando ela estava dando à luz gêmeos. Após sua morte, seu pai pediu ajuda a St. Kevin. São Kevin orou e Deus enviou uma corça para a Pedra do Cervo que então enchia de leite para os gêmeos todos os dias.

A foto abaixo foi tirada antes da pedra ser vandalizada em agosto de 2023, o que levou à formação de 4 fissuras.

6. Torre Redonda Glendalough

A Torre Redonda tem 30 m de altura e seis andares, construído em ardósia de mica intercalada com granito, provavelmente entre 900 e 1200. Os seis andares eram conectados por escadas. O piso superior possui quatro janelas voltadas para Norte, Nascente, Sul e Poente, enquanto do 3º ao 5º piso possuem uma janela cada para iluminação. A entrada da Torre Redonda fica a quase 3,5 m (12 pés) acima do solo e provavelmente foi alcançada com uma escada móvel. No caso de um ataque, a escada poderia ser puxada para dentro da torre para evitar que os inimigos entrassem na torre.
O telhado foi reconstruído em 1876 com as pedras originais.

7. Igreja de Santa Maria

Diretamente a oeste do local principal fica a Igreja de Santa Maria. É uma das primeiras igrejas do local. Possui nave e capela-mor posteriormente acrescentada. O portal poente em granito é constituído por um lintel onde está inscrita uma invulgar cruz em forma de X.
A janela leste de cabeça redonda tem duas cabeças esculpidas muito gastas no exterior.

Lápides

O local está repleto de lápides de todos os formatos e tamanhos, de vários séculos.

Nossa proposta é ir até o Rocha de Cashel, que é o seu próximo destino, e pular a área superior do estacionamento.

Caso você tenha bastante tempo, você pode querer passar mais meio dia no local superior de Glendalough.

Estacionamento no local monástico de Glendalough, perto do estacionamento superior

O Parque de estacionamento superior é também o estacionamento do Parque Nacional das Montanhas Wicklow.

Coisas para ver no local monástico de Glendalough, perto do estacionamento superior

Igreja Reefert

Igreja de nave e capela-mor com portal em granito com ombreiras inclinadas e verga plana de cerca de 1100.
O nome vem de Righ Fearta = local de sepultamento dos reis.
A leste da igreja há duas cruzes, uma delas com um elaborado padrão entrelaçado.

Cela de São Kevin

Apenas as fundações sobreviveram. Esta estrutura de 3,6 m (12 pés) de diâmetro tinha paredes de 0,9 m (3 pés) de espessura e uma porta no lado leste.

Cama de São Kevin

Cerca de 8 m (17 pés) acima do nível da água do Lago Superior há uma caverna com quase 2 m de profundidade. É parcialmente artificial e pode ter servido de retiro para St. Kevin e mais tarde para St. Laurence O'Toole.

O Caher

Um recinto circular com paredes de pedra próximo ao Centro de Visitantes com diâmetro de 66 pés (20 m) é de data e função desconhecidas.

Parque Nacional das Montanhas Wicklow

Existem 9 trilhas – a curta caminhada Spinc (5,5 km / 2 horas) e a longa caminhada Spinc (9,5 km / 3,5 horas) são caminhadas desafiadoras que levam você ao redor do Lago Glendalough Upper e proporcionam vistas fantásticas sobre a bela paisagem das Montanhas Wicklow.
A trilha leva você a um local abandonado Vila dos Mineiros desde 1800.

Rocha de Cashel

O Rock of Cashel é uma colina solitária de calcário estratificado no Golden Vale, quase plano.
A lenda diz que, quando São Patrício baniu Satanás de uma caverna, o Rochedo de Cashel pousou aqui vindo da Montanha Devil's Bit, que fica a cerca de 20 milhas (30 km) ao norte de Cashel.
A capital da dinastia Eóganachta foi fundada aqui no século V. Foi a residência tradicional dos reis de Munster até a invasão normanda.
Em 1101, o rei de Munster doou a fortaleza ao bispo de Limerick.
A maioria dos edifícios no Rochedo de Cashel foram construídos nos séculos XII e XIII, restando muito pouco dos edifícios originais.

A estrutura mais antiga é a torre redonda, que tem 28 m de altura e foi construída por volta de 1100.

A catedral foi construída entre 1235 e 1270 como um edifício de nave única, sem colunas de sustentação para a cobertura.

A capela do Rei Cormac Mac Carthaigh (Capela de Cormac) foi construída entre 1127 e 1134, com a ajuda de dois carpinteiros alemães enviados pelo Abade Irlandês de Regensburg, Alemanha. As duas torres de cada lado da nave e da capela-mor mostram a sua influência alemã. A capela contém as escadas mais antigas da Irlanda. O arenito utilizado principalmente para a construção da capela foi significativamente danificado pela umidade. Para salvar seus afrescos, estão sendo realizados extensos trabalhos de restauração e preservação e instalados desumidificadores para secar a pedra. A capela está aberta apenas para visitas guiadas limitadas e você deve ligar com antecedência para saber quando serão essas visitas.

Em 1647, durante as Guerras Confederadas Irlandesas, as tropas inglesas saquearam e destruíram Cashel e massacraram as tropas confederadas irlandesas e o clero católico.
O telhado da catedral foi destruído durante ou após meados da década de 1730.

No momento em que este artigo foi escrito, a entrada nos edifícios é das 9h às 16h45 (meados de março - meados de outubro) e 15h45 (meados de outubro - meados de março) e a última entrada para visitas guiadas à Capela de Cormac é às 14h30.
A entrada custa 8€ por adulto.

Abadia de Hore

Do Rock of Cashel, você pode caminhar até a Abadia de Hore ou fazer uma curta viagem de carro. Informamos que não há vaga de estacionamento designada na Abadia de Hore. Você pode espremer seu carro no pequeno local perto da entrada, se não houver outro carro fazendo isso.

A Abadia de Hore são as ruínas de um mosteiro que foi doado à Ordem de Cister em 1270 pelo Arcebispo David Mac Cerbaill, que está sepultado aqui, após expulsar os beneditinos que originalmente construíram a Abadia de Hore.
Os Cistercienses são uma ordem que se ramificou dos Beneditinos, mas ainda segue a Regra de São Bento.
Em 1540 o mosteiro foi dissolvido e entregue à família Butler, que também possuía Castelo de Kilkenny.

A Abadia de Hore é o único mosteiro cisterciense irlandês que possui o claustro ao norte da estrutura.

Acredita-se que a palavra Hore venha da palavra Iubhair, que significa teixo (uma árvore agulha de crescimento lento e vida longa).

A Abadia de Hore está aberta 24 horas por dia, 7 dias por semana e não há taxa de entrada. Provavelmente, você estará lá sozinho ou talvez compartilhe o local com 2 ou 3 outros visitantes.

Visita autoguiada pelo centro de Kilkenny

Quando você chegar de volta a Kilkenny, provavelmente será depois das 17h ou até das 18h, e a maioria das lojas de atrações estará fechada.
No entanto, você deve aproveitar a oportunidade para explorar o antigo centro da cidade de Kilkenny.
O seguinte passeio a pé autoguiado leva você a alguns dos outros destaques de uma das cidades mais históricas da Irlanda.

1 = Ponte de São João
2 = Estátuas de Kilkenny
3 = Rua principal
4 = Centro Comercial Mercado Cruz
5 = Catedral de Santa Maria
6 = Abadia Negra
7 = Rua de São Kieran
8 = Lojas Dunnes
UMA = Castelo de Kilkenny

1. Ponte de São João

Comece seu passeio a pé pelo centro histórico de Kilkenny na St. John's Bridge, que fica a apenas 170 m (560 pés) a pé de Hotel Kilkenny, onde você pode estar hospedado.

Acredita-se que existia uma ponte neste local desde antes da conquista normanda da Irlanda no século XI. Uma ponte com o nome do Priorado de São João construída aqui depois de 1200. A ponte foi reconstruída muitas vezes ao longo dos séculos.
Um exemplo particular ocorreu após uma terrível inundação em 1763, onde mais de 100 pessoas se reuniram na ponte para ver as águas da inundação com os destroços da aldeia fluirem rio abaixo. Certa vez, uma cabine inteira passou flutuando e todos, exceto 16 espectadores, correram para a margem para vê-la. Pouco depois, a ponte desabou e todos os 16 morreram.
A ponte que você vê hoje foi concluída em 1910. Naquela época, era a ponte reforçada de vão único mais longa da Irlanda e da Inglaterra.

Da ponte você tem uma vista maravilhosa do Rio Nore e do Castelo de Kilkenny (A).

Se quiser, você pode dar um passeio na John’s Quay Road, do Matt The Millers Bar & Restaurant, que se ramifica ao norte, no lado leste do rio.

2. Estátuas de Kilkenny

Perto da entrada da Canal Square há uma estátua dedicada ao Hurling, um jogo masculino ao ar livre de origem gaélica irlandesa. Este desporto foi referenciado pela primeira vez no século V e ainda hoje é praticado.

Se desejar, você pode seguir o caminho pavimentado da praça para sudeste ao longo do rio. Este caminho é denominado Canal Walk.

3. Rua principal

High Street é uma rua bonita com muitas lojas e bares. A maioria estará fechada quando você for lá.

Enquanto você caminha para o norte na High Street, você passará O Tholsel ou Prefeitura, que aqui existe desde 1579, substituindo um antigo Tholsel do século XIV. No Tholsel, o Primus Kilkenniensis = Primeiro Livro de Kilkenny está armazenado. Incorpora a carta de Kilkenny do início do século XIII, mas foi impressa no final do século XIV.

4. Centro Comercial Market Cross

O Market Cross Shopping Center é um shopping com mais de 40 lojas em três níveis e estacionamento para mais de 500 carros.
O shopping está aberto 7 dias por semana e até tarde às quintas e sextas-feiras. Tem múltiplas entradas, mas gostamos particularmente da entrada à esquerda deste local específico com os seus guarda-chuvas coloridos pendurados.

5. Catedral de Santa Maria

A Catedral de Santa Maria é a catedral da Diocese Católica Romana de Ossory. Foi construído no ponto mais alto de Kilkenny de 1843 a 1857 em um layout em forma de cruz no estilo gótico inglês antigo.

6. Abadia Negra

A Abadia Negra de Kilkenny é um priorado católico da Ordem Dominicana. Fundada em 1225 como uma das primeiras casas da Ordem Dominicana na Irlanda, é dedicada à Santíssima e Indivisível Trindade.
A abadia foi construída fora dos muros das duas cidades que eventualmente formaram Kilkenny para mostrar sua independência. As duas cidades foram divididas pelo rio Bregach em uma cidade indígena irlandesa e uma parte colonizada pelos ingleses (normandos). Este acto simbólico, no entanto, teve as suas desvantagens, uma vez que o local específico estava sujeito a inundações anuais.
A abadia chama-se Abadia Negra, porque os dominicanos eram chamados de Frades Negros e este nome vem do manto preto que os dominicanos usam.

Em 1349, a abadia e a sua comunidade foram atingidas pela peste bubónica (Peste Negra) e em 1558 a abadia foi confiscada pela protestante rainha inglesa Isabel I. Sob o seu sucessor, Jaime I, a abadia foi convertida num tribunal e os dominicanos despejados.
De 1642 a 1649, a Abadia Negra sediou a Confederação Católica Irlandesa, mas foi derrubada por Oliver Cromwell, que sitiou e conquistou a cidade em 1650.
Quando o rei católico Jaime II governou de 1685 a 1689, a abadia floresceu, mas em 1690, o rei protestante Guilherme III tomou a abadia mais uma vez.
Em 1776, os dominicanos alugaram a abadia e em 1816 tomaram posse e a restauraram como priorado dominicano. Demorou até o Domingo da Trindade, em 1864, para que a Abadia Negra fosse reconsagrada.

7. Rua St Kieran

Agora volte para a High Street e pegue a rua de pedestres St Kieran’s St que se ramifica na High Street.
A rua tem vários murais e bares e lojas.

Lojas Dunnes

Dunnes Stores é uma rede varejista multinacional irlandesa que vende principalmente mantimentos, roupas e utensílios domésticos. Provavelmente, a loja ainda estará aberta quando você vier aqui.

Onde ficar em Kilkenny

Encontrar estacionamento em Kilkenny não é fácil. Propomos ficar a poucos passos do Castelo de Kilkenny e do centro histórico, para que você possa desfrutar do belo centro histórico à noite e tomar uma ou duas cervejas locais.

Aqui está a acomodação que está disponível quando você visita:

Langtons Hotel Kilkenny (livro)

O Langtons Hotel Kilkenny é um premiado hotel quatro estrelas localizado do outro lado do Rio Nore, do centro histórico de Kilkenny e do Castelo de Kilkenny.

O hotel começou originalmente como Langtons Bar. Agora está espalhado por vários edifícios e possui restaurante, hotel, casa de shows/teatro, local para casamentos, loja/padaria, salões de chá e três estacionamentos conectados nos fundos (mapa). O bar tem música tradicional irlandesa ao vivo diariamente durante o verão e o local do casamento é considerado o melhor hotel para casamentos em Kilkenny.

O hotel e os quartos são limpos, em muito boas condições e lindamente decorados e confortáveis, a equipe é simpática e o wifi era forte e rápido.
Este foi um dos melhores hotéis em que ficamos na Irlanda e definitivamente o recomendamos.

Para onde você quer ir agora?

Autor: Rudy em Backpack and Snorkel

Biografia: Proprietário dos Guias de Viagem Backpack and Snorkel. Criamos guias detalhados para ajudá-lo a planejar férias inesquecíveis ao redor do mundo.

Outros populares Guias de viagem roxos você pode estar interessado em:

Assim Guia de viagem roxo Backpack and Snorkel? Fixe-os para mais tarde: