Backpack and Snorkel Guía de viaje para Powerscourt House & Gardens, el sitio monástico de Glendalough, Rock of Cashel y Hore Abbey - Guía de viaje púrpura de Irlanda
Esta página puede contener enlaces de afiliados. Podemos ganar una comisión si reserva o compra a través de estos enlaces.
Hoy veremos los aspectos más destacados entre Dublín y Kilkenny: Powerscourt House & Gardens, Glendalough Monastic Site, Rock of Cashel y Hore Abbey. Proporcionamos información detallada y las mejores cosas para ver y mostramos muchas fotos para que sepas lo que puedes esperar.
Hoy es un día largo y debes asegurarte de llegar a Rock of Cashel antes de que cierre. Por lo tanto, levántese temprano para llegar a su primer destino, Powerscourt House & Gardens, a las 9:30 a. m.
1 = Dublín
2 = Casa y jardines de Powerscourt
3 = Sitio monástico de Glendalough
4 = Roca de Cashel
5 = Abadía de Hore
6 = Kilkenny
Kilkenny es una pequeña ciudad con una población de poco más de 27.000 habitantes y una popular atracción turística. El nombre proviene del irlandés "Cill Chainnigh", que significa "iglesia de Cainnech", de San Canice o Cainnech de Aghaboe.
Una iglesia cristiana y un asentamiento aquí (ahora Catedral de San Canice) datan de principios del siglo VI durante el Reino de Ossory.
Después de que los normandos conquistaran Irlanda en el siglo XII, construyeron el castillo de Kilkenny y varias otras fortificaciones, y otorgaron a Kilkenny un estatuto como ciudad en 1207.
En 1609, el rey Jaime I de Inglaterra concedió a Kilkenny la Carta Real, convirtiéndola oficialmente en ciudad.
A partir de finales del siglo XVII, Kilkenny se convirtió en un centro de elaboración de cerveza. Incluso hoy en día todavía hay varias cervecerías en la zona.
Casa y jardines de Powerscourt
Powerscourt Estate es una finca rural de 47 acres (19 hectáreas) famosa por su mansión y sus jardines paisajísticos.
Fue incluida en la lista de las "Diez mejores casas del mundo" por Lonely Planet en 2011, y en 2014, National Geographic la clasificó en el puesto número 3 en su lista de los "Diez mejores jardines del mundo".
Construida como castillo en el siglo XIII por el noble anglo-normando Baron La Poer, que más tarde fue traducido al inglés como "Power", la casa original tenía 3 pisos y 68 habitaciones. Una avenida de hayas de un kilómetro de largo conducía a la mansión.
Se eligió la ubicación del castillo porque desde aquí era posible controlar el acceso a los ríos cercanos Dargle, Glencree y Glencullen.
En el siglo XVI, la familia Powerscourt compró la casa y sus herederos contrataron a uno de los más grandes arquitectos irlandeses del siglo XVIII para remodelar el castillo medieval y convertirlo en una casa de campo moderna. Esta obra tuvo lugar entre 1731 y 1741.
El rey Jorge IV se alojó aquí en 1821.
Los jardines se agregaron entre 1844 y 1880 y se inspiraron en el Palacio de Versalles (Francia), el Palacio de Schönbrunn (Viena, Austria) y el Castillo de Schwetzingen (Heidelberg, Alemania).
En 1961, la familia Powerscourt vendió la finca a la familia Slazenger, que actualmente es propietaria.
La casa fue destruida en gran parte por un incendio en 1974 y hubo que esperar hasta 1996 para terminar la renovación. Hoy en día, sólo dos salas han sido restauradas a su aspecto anterior y están abiertas al público. El resto de la casa se utiliza para eventos especiales y no se puede visitar.
Los jardines, sin embargo, merecen una visita.
En el momento de escribir este artículo, Powerscourt está abierto todo el año, excepto en Navidad, de 9:30 a. m. a 4:30 p. m. o 5:30 p. m. Dependiendo del mes. La entrada cuesta 9 € por adulto y 7 € por adulto para la cascada que se encuentra a 7 km de la casa.
Planifique 60 - 120 min para recorrer los jardines. Su sitio web muestra un recorrido a pie de 60 minutos que lo lleva a los aspectos más destacados:
- Tower Valley con la torre Pepperpot
- Jardines japoneses de 1908
- Lago Tritón con una fuente que se basa en la fuente de la Piazza Barberini en Roma
- Jardín italiano
- uno de los cementerios privados de mascotas más grandes de Irlanda
- Estanque de delfines del París de finales del siglo XIX
- Jardín amurallado
Sitio monástico de Glendalough
Historia del sitio monástico de Glendalough
El sitio monástico de Glendalough fue fundado por San Kevin a principios del siglo VI y nombrado una de las dos diócesis de North Leinster en el Sínodo de Rath Breasail en 1111.
El Libro de Glendalough, un manuscrito irlandés medieval que se considera uno de los tres principales manuscritos irlandeses supervivientes de la Irlanda pre-normanda, se escribió allí alrededor de 1131.
En 1214, la diócesis de Glendalough se integra en la diócesis de Dublín y comienza a perder importancia.
En 1398, las fuerzas inglesas destruyen el asentamiento, dejando la iglesia de Glendalough sólo como de importancia local y como lugar de peregrinación para San Kevin.
Hoy en día sólo quedan restos de unos pocos edificios, probablemente de los siglos X y XII.
Visitando el sitio monástico de Glendalough
Glendalough tiene dos sitios. El El sitio monástico principal está cerca del estacionamiento inferior. y el Lugares históricos de las montañas Wicklow cerca del aparcamiento superior, que también ofrece oportunidades de senderismo en 9 senderos.
Estacionamiento en el sitio monástico de Glendalough cerca del estacionamiento inferior
Puedes estacionar en el Aparcamiento inferior y paga la tarifa de aparcamiento de 4€, que te da entrada gratuita al Centro de visitantes, o puedes probar suerte directamente cerca de la entrada del sitio monástico donde se encuentran los vendedores ambulantes. Este pequeña zona de aparcamiento Es gratuito y tiene espacio para hasta 10 autos, dependiendo de cuántos vendedores ambulantes haya. Está ubicado cerca de una entrada privada, así que no bloquee la puerta. Si tienes la suerte de aparcar allí, tendrás que pagar 4€ para acceder al Centro de visitantes.
Si necesita baños, están ubicados entre el Centro de visitantes y el Hotel Glendalough.
Cosas que ver en el sitio monástico de Glendalough cerca del aparcamiento inferior
1 = La puerta de entrada
2 = Catedral de Glendalough
3 = La casa del sacerdote
4 = Iglesia de San Kevin
5 = Piedra de ciervo
6 = Torre redonda de Glendalough
7 = Iglesia de Santa María
Lápidas
1. La puerta de entrada
La doble puerta es la entrada al sitio monástico de Glendalough.
Los dos arcos de granito probablemente formaban originalmente parte de un edificio de dos pisos que se construyó entre 900 y 1200. Probablemente tenía un techo de madera y parecía una torre. En el muro oeste, entre los dos arcos, se puede ver una cruz tallada en piedra.
Los arcos formaban parte de un muro que rodeaba el recinto monástico, pero queda muy poco de él.
2. Catedral de Glendalough o Catedral de San Pedro y San Pablo
La catedral, San Pedro y San Pablo, es la iglesia más grande en el sitio de Glendalough y una de las iglesias paleocristianas más grandes conocidas en Irlanda.
Dejó de ser catedral en 1214, cuando la diócesis de Glendalough se integró en la diócesis de Dublín.
La parte más antigua de la iglesia es la nave que puede datar del siglo X. El presbiterio finamente decorado probablemente data del siglo XII y contiene lápidas medievales y paleocristianas. La fecha de la gran cruz monolítica de San Kevin es incierta.
3. La casa del sacerdote
La Casa del Sacerdote original probablemente fue un oratorio o santuario construido en el siglo XII. Recibe su nombre porque aquí se enterraba a los sacerdotes en los siglos XVIII y XIX.
Lo que ves hoy es una reconstrucción de un boceto de 1779 utilizando las piedras originales.
4. Iglesia de San Kevin
La iglesia de San Kevin originalmente solo tenía una nave, una entrada en el muro occidental y una pequeña ventana de cabeza redonda en el frontón este. Posteriormente se añadió el presbiterio y la sacristía. La cubierta, empinada, está realizada con piedras superpuestas y sostenida interiormente por una bóveda de medio punto.
Se podía acceder a la cámara del techo a través de una abertura rectangular en el extremo occidental de la bóveda.
Su torre redonda en el extremo occidental es el campanario. Con su tapa cónica y cuatro pequeñas ventanas se parece a una chimenea de cocina y a veces se la llama Cocina de San Kevin, pero aquí no se cocinaba comida.
5. Piedra de ciervo
La piedra de los ciervos es una piedra bullaun; una piedra bullaun es una piedra con una gran hendidura o agujero en forma de copa que fue hecha por el hombre o creada a través de la erosión.
Estas piedras se encontraron en todo el sitio monástico de Glendalough y se desconoce su uso original: es posible que en el pasado se hayan utilizado para la preparación de alimentos o la producción de metales.
Con el tiempo, estas piedras se asociaron con peregrinaciones y se pensó que el agua que se acumulaba en ellas tenía poderes curativos.
La Piedra del Ciervo recibe su nombre de una leyenda: la esposa de un hombre local falleció cuando estaba dando a luz a gemelos. Después de su muerte, su padre pidió ayuda a San Kevin. San Kevin oró y Dios envió una cierva a la Piedra del Ciervo que luego se llenó de leche para los gemelos todos los días.
La foto de abajo fue tomada antes de que la piedra fuera destrozada en agosto de 2023, lo que provocó la formación de 4 grietas.
6. Torre redonda de Glendalough
La Torre Redonda es un campanario de seis pisos de 30 m (100 pies) de altura construido con pizarra de mica intercalada con granito probablemente entre 900 y 1200. Los seis pisos estaban conectados por escaleras. El piso superior tiene cuatro ventanas orientadas al norte, este, sur y oeste, mientras que los pisos tercero a quinto tienen una ventana cada uno para iluminación. La entrada de la Torre Redonda está a casi 3,5 m (12 pies) sobre el suelo y presumiblemente se accedía a ella con una escalera móvil. En caso de un ataque, la escalera podría colocarse dentro de la torre para evitar que los enemigos entren en ella.
El tejado fue reconstruido en 1876 utilizando las piedras originales.
7. Iglesia de Santa María
Directamente al oeste del sitio principal se encuentra la iglesia de Santa María. Es una de las primeras iglesias del sitio. Tiene una nave y cabecera que se añadió posteriormente. La entrada oeste de granito consta de un dintel en el que está inscrita una inusual cruz en forma de X.
La ventana este, de cabeza redonda, tiene dos cabezas talladas muy desgastadas en el exterior.
Lápidas
El sitio está lleno de lápidas de todas las formas y tamaños de varios siglos.
Nuestra propuesta es dirigirnos a la Roca de Cashel, que es tu próximo destino, y saltarte la zona de aparcamiento superior.
En caso de que tenga mucho tiempo, es posible que desee pasar otro medio día en el sitio superior de Glendalough.
Estacionamiento en el sitio monástico de Glendalough cerca del estacionamiento superior
El Aparcamiento superior También se encuentra el estacionamiento del Parque Nacional de las Montañas Wicklow.
Cosas que ver en el sitio monástico de Glendalough cerca del aparcamiento superior
Iglesia Reefert
Iglesia de nave y presbiterio con portada de granito con jambas inclinadas y dintel plano del año 1100.
El nombre proviene de Righ Fearta = lugar de enterramiento de los reyes.
Al este de la iglesia hay dos cruces, una de ellas con un elaborado patrón entrelazado.
Celda de San Kevin
Sólo han sobrevivido los cimientos. Esta estructura de 3,6 m (12 pies) de diámetro tenía paredes de 0,9 m (3 pies) de espesor y una entrada en el lado este.
Cama de San Kevin
Aproximadamente a 17 pies (8 m) sobre el nivel del agua del Upper Lake hay una cueva que tiene casi 7 pies (2 m) de profundidad. Es en parte artificial y puede haber servido como retiro para San Kevin y más tarde para San Lorenzo O'Toole.
El Caher
Un recinto circular con paredes de piedra cerca del Centro de visitantes que tiene un diámetro de 20 m (66 pies) es de fecha y función desconocidas.
Parque Nacional de las Montañas Wicklow
Hay 9 senderos: la caminata corta Spinc (5,5 km / 2 horas) y la caminata larga Spinc (9,5 km / 3,5 horas) son caminatas desafiantes que lo llevarán alrededor del lago Glendalough Upper y brindarán vistas fantásticas del hermoso paisaje de las montañas Wicklow.
El sendero te lleva a un lugar abandonado. Pueblo minero desde el siglo XIX.
Roca de Cashel
La Roca de Cashel es una colina solitaria de piedra caliza estratificada en el Golden Vale, mayoritariamente plano.
La leyenda dice que, cuando San Patricio desterró a Satanás de una cueva, la Roca de Cashel aterrizó aquí desde la montaña Devil's Bit, que se encuentra a unas 20 millas (30 km) al norte de Cashel.
Aquí se fundó la capital de la dinastía Eóganachta en el siglo V. Fue la sede tradicional de los reyes de Munster hasta la invasión normanda.
En 1101, el rey de Munster donó la fortaleza al obispo de Limerick.
La mayoría de los edificios de la Roca de Cashel se construyeron en los siglos XII y XIII, queda muy poco de los edificios originales.
La estructura más antigua es la torre redonda, que mide 28 m (92 pies) de altura y se construyó alrededor del año 1100.
La catedral fue construida entre 1235 y 1270 como un edificio de una sola nave sin columnas de soporte para el techo.
La capilla del rey Cormac Mac Carthaigh (Capilla de Cormac) fue construida entre 1127 y 1134, con la ayuda de dos carpinteros alemanes enviados por el abad irlandés de Ratisbona, Alemania. Las dos torres a ambos lados de la nave y el presbiterio muestran su influencia alemana. La capilla contiene las escaleras más antiguas de Irlanda. La piedra arenisca que se utilizó principalmente para la construcción de la capilla ha resultado gravemente dañada por la humedad. Para salvar sus frescos se están realizando extensos trabajos de restauración y conservación y se están instalando deshumidificadores para secar la piedra. La capilla solo está abierta para visitas guiadas limitadas y debe llamar con anticipación para saber cuándo son esas visitas.
En 1647, durante las Guerras Confederadas Irlandesas, las tropas inglesas saquearon y destruyeron Cashel y masacraron a las tropas confederadas irlandesas y al clero católico.
El techo de la catedral fue destruido a mediados de la década de 1730 o después.
Al momento de escribir este artículo, la entrada a los edificios es de 9 a. m. a 4:45 p. m. (mediados de marzo - mediados de octubre) y 3:45 p. m. (mediados de octubre - mediados de marzo) y la última admisión para visitas guiadas a la Capilla de Cormac es a las 2:30 p. m.
La entrada cuesta 8€ por adulto.
Abadía de Hore
Desde la Roca de Cashel, puedes caminar hasta la Abadía de Hore o hacer un corto trayecto en coche. Tenga en cuenta que no hay un lugar de estacionamiento designado en Hore Abbey. Puedes meter tu coche en el pequeño espacio junto a la entrada, si no hay ningún otro coche que lo haga ya.
La Abadía de Hore son las ruinas de un monasterio que fue entregado a la Orden de los Cistercienses en 1270 por el Arzobispo David Mac Cerbaill, quien está enterrado aquí, después de desalojar a los benedictinos que originalmente construyeron la Abadía de Hore.
Los cistercienses son una orden que se separó de los benedictinos, pero que aún sigue la Regla de San Benito.
En 1540 el monasterio fue disuelto y entregado a la familia Butler, que también era propietaria. Castillo de Kilkenny.
Hore Abbey es el único monasterio cisterciense irlandés que tiene el claustro en el norte de la estructura.
Se cree que la palabra Hore proviene de la palabra Iubhair, que significa tejo (un árbol de agujas de crecimiento lento y muy longevo).
Hore Abbey está abierta las 24 horas, los 7 días de la semana y no hay tarifa de entrada. Lo más probable es que estés allí solo o tal vez compartas el lugar con otros 2 o 3 visitantes.
Visita autoguiada por el centro de Kilkenny
Cuando regrese a Kilkenny, probablemente será después de las 5 p. m. o incluso las 6 p. m., y la mayoría de las tiendas de atracciones estarán cerradas.
Sin embargo, deberías aprovechar la oportunidad para explorar el antiguo centro de Kilkenny.
El siguiente recorrido a pie autoguiado le llevará a otros lugares destacados de una de las ciudades más históricas de Irlanda.
1 = Puente de San Juan
2 = Estatuas Kilkenny
3 = Calle principal
4 = Centro Comercial Cruz Mercado
5 = Catedral de Santa María
6 = Abadía Negra
7 = Calle de San Kieran
8 = Tiendas Dunnes
Una = Castillo de Kilkenny
1. Puente de San Juan
Comience su recorrido a pie por el centro histórico de Kilkenny en St. John's Bridge, que está a solo 170 m (560 pies) a pie de Hotel Kilkenny, donde podrá alojarse.
Se cree que existía un puente en este lugar desde antes de la conquista normanda de Irlanda en el siglo XI. Un puente que lleva el nombre del Priorato de San Juan construido aquí después de 1200. El puente fue reconstruido muchas veces a lo largo de los siglos.
Un ejemplo particular fue después de una terrible inundación en 1763, donde más de 100 personas se reunieron en el puente para ver cómo las aguas de la inundación con los restos del pueblo fluían río abajo. En un momento dado pasó flotando una cabaña entera y todos menos 16 espectadores corrieron a la orilla para verla. Poco después, el puente se derrumbó y los 16 murieron.
El puente que vemos hoy se completó en 1910. En aquella época era el puente reforzado de un solo tramo más largo de Irlanda e Inglaterra.
Desde el puente se tienen unas vistas maravillosas del río Nore y del castillo de Kilkenny (A).
Si lo desea, puede dar un paseo por John's Quay Road junto a Matt The Millers Bar & Restaurant, que se bifurca hacia el norte en el lado este del río.
2. Estatuas Kilkenny
Cerca de la entrada a Canal Square se encuentra una estatua dedicada al Hurling, un juego de equipo masculino al aire libre de antiguo origen gaélico irlandés. Se hizo referencia a este deporte por primera vez en el siglo V y todavía se practica en la actualidad.
Si te apetece, puedes seguir el camino asfaltado desde la plaza hacia el sureste siguiendo el río. Este camino se llama Paseo del Canal.
3. Calle principal
High Street es una hermosa calle con muchas tiendas y bares. La mayoría estará cerrada cuando vayas allí.
Mientras camina hacia el norte por High Street pasará El Tholsel o Ayuntamiento, que se encuentra aquí desde 1579 y sustituye a un Tholsel más antiguo del siglo XIV. En Tholsel se guarda el Primus Kilkenniensis = Primer libro de Kilkenny. Incorpora la carta de Kilkenny de principios del siglo XIII, pero se imprimió a finales del siglo XIV.
4. Centro comercial Market Cross
El centro comercial Market Cross es un centro comercial con más de 40 tiendas en tres niveles y espacio de estacionamiento para más de 500 automóviles.
El centro comercial está abierto los 7 días de la semana y hasta tarde los jueves y viernes. Tiene múltiples entradas, pero nos gustó especialmente la entrada a la izquierda en este lugar en particular con sus coloridos paraguas colgantes.
5. Catedral de Santa María
La Catedral de Santa María es la catedral de la Diócesis Católica Romana de Ossory. Fue construido en el punto más alto de Kilkenny entre 1843 y 1857 con un diseño en forma de cruz de estilo gótico inglés temprano.
6. Abadía Negra
Black Abbey of Kilkenny es un priorato católico de la Orden Dominicana. Establecida en 1225 como una de las primeras casas de la Orden Dominicana en Irlanda, está dedicada a la Santísima e Indivisa Trinidad.
La abadía se construyó fuera de las murallas de las dos ciudades que eventualmente formaron Kilkenny para mostrar su independencia. Las dos ciudades fueron divididas por el río Bregach en una ciudad indígena irlandesa y una parte colonizada por los ingleses (normandos). Este acto simbólico, sin embargo, tuvo sus desventajas, ya que el lugar en cuestión estaba sujeto a inundaciones anuales.
La abadía se llama Abadía Negra, porque a los dominicos se les llamaba Frailes Negros y este nombre proviene del manto negro que visten los dominicos.
En 1349, la abadía y su comunidad sufrieron la peste bubónica (Peste Negra) y en 1558 la abadía fue confiscada por la reina protestante inglesa Isabel I. Bajo su sucesor, Jaime I, la abadía se convirtió en un palacio de justicia y los dominicos fueron desalojados.
De 1642 a 1649, la Abadía Negra albergó la Confederación Católica Irlandesa, pero fue derrocada por Oliver Cromwell, quien asedió y conquistó la ciudad en 1650.
Cuando el rey católico Jaime II gobernó de 1685 a 1689, la abadía floreció, pero en 1690, el rey protestante Guillermo III se apoderó de la abadía una vez más.
En 1776, los dominicos alquilaron la abadía y en 1816 tomaron posesión y la restauraron como priorato dominicano. Hubo que esperar hasta el Domingo de la Trinidad de 1864 para que se reconsagrara Black Abbey.
7. Calle de San Kieran
Ahora camine de regreso a High Street y tome la calle peatonal St Kieran's St que se bifurca en High Street.
La calle tiene varios murales, pubs y tiendas.
Tiendas Dunnes
Dunnes Stores es una cadena minorista multinacional irlandesa que vende principalmente comestibles, ropa y artículos para el hogar. Lo más probable es que la tienda todavía esté abierta cuando vengas aquí.
Dónde alojarse en Kilkenny
Encontrar aparcamiento en Kilkenny no es fácil. Te proponemos alojarte a poca distancia del castillo de Kilkenny y del casco antiguo, para que puedas disfrutar del hermoso casco antiguo por la noche y tomar una cerveza local o dos.
Aquí está el alojamiento que está disponible cuando visites:
Langtons Hotel Kilkenny (libro)
Langtons Hotel Kilkenny es un galardonado hotel de cuatro estrellas situado frente al río Nore, frente al centro histórico de Kilkenny y el castillo de Kilkenny.
El hotel comenzó originalmente como Langtons Bar. Ahora se distribuye en varios edificios y cuenta con un restaurante, hotel, sala de música/teatro, lugar para celebrar bodas, tienda/panadería, salones de té y tres estacionamientos conectados en la parte trasera (mapa). El bar ofrece música tradicional irlandesa en vivo todos los días durante el verano y el lugar para celebrar la boda se promociona como el mejor hotel para bodas en Kilkenny.
El hotel y las habitaciones están limpios, en muy buenas condiciones y bellamente decorados y son cómodos, el personal es amable y el wifi era potente y rápido.
Este fue uno de los hoteles más bonitos en los que nos alojamos en Irlanda y definitivamente lo recomiendo.
¿Adónde quieres ir ahora?
Autor: Rudy en Backpack and Snorkel
Biografía: Propietario de las guías de viaje Backpack and Snorkel. Creamos guías detalladas para ayudarle a planificar vacaciones inolvidables en todo el mundo.
Otros populares Guías de viaje moradas te puede interesar:
Como esto Backpack and Snorkel Guía de viaje púrpura? Fija estos para más tarde:
