Backpack and Snorkel 鲍尔斯考特庄园和花园、格兰达洛修道院遗址、卡舍尔岩和霍尔修道院旅行指南 - 爱尔兰紫色旅游指南

本页面可能包含联盟营销链接。如果您通过这些链接进行预订或购买，我们可能会获得佣金。

今天我们将参观都柏林和基尔肯尼之间的亮点：鲍尔斯考特庄园和花园、格兰达洛修道院遗址、卡舍尔岩和霍尔修道院。 我们提供详细的信息和最好看的东西，并展示大量照片，以便您知道您可以期待什么。

今天是漫长的一天，您需要确保在卡舍尔岩关闭之前到达。 因此，请早起，以便于上午 9:30 到达您的第一个目的地鲍尔斯考特别墅和花园 (Powerscourt House & Gardens)。

1 = 都柏林
2 = 鲍尔斯考特庄园及花园
3 = 格兰达洛修道院遗址
4 = 卡舍尔岩
5 = 霍尔修道院
6 = 基尔肯尼

基尔肯尼是一个小镇，人口略多于 27,000 人，是一个受欢迎的旅游景点。 这个名字来自爱尔兰语“Cill Chainnigh”，意思是“该内赫教堂”，来自圣卡尼斯或阿加博的该内赫。
这里的基督教教堂和定居点（现为圣卡尼斯大教堂）的历史可以追溯到 6 世纪初奥索里王国时期。
12 世纪诺曼人征服爱尔兰后，他们建造了基尔肯尼城堡和其他几座防御工事，并于 1207 年授予基尔肯尼作为城镇的特许状。
1609 年，英国国王詹姆斯一世授予基尔肯尼皇家宪章，使其正式成为一座城市。
从 17 世纪末开始，基尔肯尼成为啤酒酿造中心。 即使现在，该地区仍然有许多啤酒厂。

鲍尔斯考特庄园及花园

鲍尔斯考特庄园 (Powerscourt Estate) 是一座占地 47 英亩（19 公顷）的乡村庄园，以其豪宅和园景花园而闻名。
2011年，它被《孤独星球》评为“世界十大别墅”；2014年，它被国家地理杂志评为“世界十大花园”第三名。

这座城堡由盎格鲁-诺曼贵族 Baron La Poer 于 13 世纪建造，后来被英国化为“Power”，原来的房子有 3 层，有 68 个房间。 一条一英里长的山毛榉林荫道通向宅邸。
选择城堡的位置是因为可以从这里控制通往附近达格尔河、格伦克里河和格伦卡伦河的通道。

16 世纪，鲍尔斯考特家族买下了这座房子，他们的继承人聘请了 18 世纪最伟大的爱尔兰建筑师之一来改造这座中世纪城堡，并将其改造成现代乡村别墅。 这项工作于 1731 年至 1741 年间进行。
1821 年，乔治四世国王曾在此下榻。
这些花园于 1844 年至 1880 年期间增建，其灵感来自凡尔赛宫（法国）、美泉宫（奥地利维也纳）和施韦青根城堡（德国海德堡）。

1961 年，鲍尔斯考特 (Powerscourt) 家族将庄园出售给了目前拥有该庄园的斯拉辛格 (Slazenger) 家族。
1974年，这座房子被大火大部分烧毁，直到1996年才完成翻修。 如今，只有两个房间恢复了原来的样子并向公众开放。 房子的其余部分用于举办特殊活动，不能参观。
然而，花园完全值得一游。

截至撰写本文时，Powerscourt 全年开放（圣诞节除外），开放时间为上午 9:30 至下午 4:30 或下午 5:30。取决于月份。 门票价格为每位成人 9 欧元，瀑布门票为每位成人 7 欧元，瀑布距离房屋 7 公里（4.5 英里）。

计划 60 - 120 分钟游览花园。 他们的网站显示了 60 分钟的步行游览，带您参观亮点：

• 塔谷和胡椒罐塔
• 1908 年的日本花园
• 特里顿湖（Triton Lake）的喷泉以罗马巴贝里尼广场（Piazza Barberini）的喷泉为蓝本
• 意大利花园
• 爱尔兰最大的私人宠物墓地之一
• 十九世纪末巴黎的海豚池
• 围墙花园

格兰达洛修道院遗址

格兰达洛修道院遗址的历史
格兰达洛修道院遗址由圣凯文于 6 世纪初建立，并在 1111 年拉斯布雷赛尔宗教会议上被命名为北伦斯特省的两个教区之一。
《格兰达洛之书》是一部中世纪爱尔兰手稿，被列为前诺曼爱尔兰时期现存的三大爱尔兰手稿之一，大约于 1131 年在此书写。
1214年，格兰达洛教区并入都柏林教区，其重要性开始下降。
1398 年，英国军队摧毁了该定居点，只留下格兰达洛教堂在当地具有重要意义，也是圣凯文的朝圣地。
如今，只剩下一些建筑物的遗迹——它们可能建于 10 世纪和 12 世纪。

参观格兰达洛修道院遗址
格兰达洛有两个地点。 这 主要寺院遗址位于下层停车场附近 和 上层停车场附近的威克洛山脉历史古迹，还有 9 条小径可供徒步旅行。

将车停在位于下方停车场附近的格兰达洛修道院遗址

您可以将车停在 下层停车场 并支付 4 欧元停车费，即可免费进入 游客中心，或者您可以直接在靠近街头小贩所在的寺院入口处碰碰运气。 这 很小的停车场 免费，最多可容纳 10 辆车，具体取决于街头摊贩的数量。 它位于私人入口附近，因此请不要堵塞大门。 如果你足够幸运把车停在那里，那么你需要支付 4 欧元才能进入 游客中心.
如果您需要卫生间，它们位于游客中心和格兰达洛酒店之间。

下层停车场附近的格兰达洛修道院遗址的景点

1 = 网关
2 = 格兰达洛大教堂
3 = 牧师之家
4 = 圣凯文教堂
5 = 鹿石
6 = 格兰达洛圆塔
7 = 圣玛丽教堂
墓碑

1. 网关

双门是格兰达洛修道院遗址的入口。
这两座花岗岩拱门最初可能是一座建于 900 年至 1200 年之间的两层建筑的一部分。它可能有木屋顶，看起来像一座塔。 在两个拱门之间的西墙上，您可以看到一个刻在石头上的十字架。
这些拱门是修道院遗址周围围墙的一部分，但现在已所剩无几。

2. 格兰达洛大教堂或圣彼得和圣保罗大教堂

圣彼得和圣保罗大教堂是格兰达洛遗址最大的教堂，也是爱尔兰已知最大的早期基督教教堂之一。
1214年，当格兰达洛教区并入都柏林教区时，它不再是一座大教堂。
教堂最早的部分是中殿，其历史可以追溯到十世纪。 装饰精美的圣坛很可能建于 12 世纪，里面有中世纪和早期基督教的墓碑。 巨大的圣凯文十字架的建造日期并不确定。

3. 牧师之家

最初的牧师之家很可能是一座建于 12 世纪的演讲厅或神殿。 它因 18 世纪和 19 世纪的牧师埋葬于此而得名。
您今天看到的是使用原始石头根据 1779 年草图进行重建的作品。

4. 圣凯文教堂

圣凯文教堂原本只有一个中殿，西墙有一个入口，东山墙有一扇小圆头窗。 圣坛和圣器收藏室是后来添加的。陡峭的屋顶由重叠的石头制成，内部由半圆形拱顶支撑。
可以通过拱顶西端的矩形开口进入屋顶室。
其西端的圆塔是钟楼。 它有圆锥形的盖子和四个小窗户，类似于厨房的烟囱，有时被称为圣凯文厨房，但这里不煮食物。

5. 鹿石

鹿石是一种布劳恩石——布劳恩石是一种带有大草皮或杯状孔的石头，可以是人造的，也可以是通过侵蚀形成的。
这些石头在格兰达洛修道院遗址中随处可见，其最初用途尚不清楚——过去可能用于食品制备或金属生产。

随着时间的推移，这些石头与朝圣联系在一起，而其中积聚的水被认为具有治愈能力。

鹿石得名于一个传说：当地一位男子的妻子在生下双胞胎时去世。 她死后，他们的父亲向圣凯文寻求帮助。 圣凯文祈祷后，上帝派了一只母鹿到鹿石，然后每天为双胞胎盛满牛奶。

下面的照片是在 2023 年 8 月石头被破坏之前拍摄的，导致形成 4 条裂缝。

6. 格兰达洛圆塔

圆塔是一座 100 英尺（30 m）高的六层钟楼，由云母板岩建造，中间散布着花岗岩，高度可能在 900 至 1200 之间。六层楼通过梯子连接。 顶层有北、东、南、西四扇窗户，三至五层各有一扇窗户，用于照明。 圆塔的入口距地面近 12 英尺（3.5 m），大概是通过可移动的梯子到达的。 如果发生攻击，可以将梯子拉到塔内以防止敌人进入塔内。
屋顶于 1876 年使用原来的石头重建。

7. 圣玛丽教堂

圣玛丽教堂就在主遗址的西边。 它是该地点最早的教堂之一。 它有一个中殿和一个后来添加的圣坛。 花岗岩西门口有一个门楣，上面刻有一个不寻常的 X 形十字架。
圆头的东窗，外面有两个很破旧的雕花头像。

墓碑

该遗址充满了各个世纪的各种形状和大小的墓碑。

我们的建议是前往 卡舍尔岩，这是您的下一个目的地，并跳过上面的停车场区域。

如果您时间充裕，您可能还想在格兰达洛上游景点再待半天。

停车位位于上层停车场附近的格兰达洛修道院遗址

这 上层停车场 也是威克洛山国家公园的停车场。

上层停车场附近的格兰达洛修道院遗址的景点

雷弗特教堂

这座拥有中殿和圣坛的教堂，拥有带倾斜门柱的花岗岩门口和平坦的门楣，历史可追溯至 1100 年左右。
这个名字来源于Righ Fearta = 国王的埋葬地。
教堂东边有两个十字架，其中一个有精美的交错图案。

圣凯文牢房

只有地基幸存下来。 该建筑直径 12 英尺（3.6 m），墙壁厚 3 英尺（0.9 m），东侧有一个门口。

圣凯文之床

上湖水位以上约 17 英尺（8 m）处有一个深约 7 英尺（2 m）的洞穴。 它部分是人造的，可能是圣凯文和后来的圣劳伦斯奥图尔的避难所。

卡赫尔

游客中心附近有一个直径为 66 英尺（20 m）的石墙圆形围墙，其日期和功能未知。

威克洛山国家公园

这里有 9 条步道——短的 Spinc 步道（5.5 公里/2 小时）和长的 Spinc 步道（9.5 公里/3.5 小时）都是颇具挑战性的徒步路线，带您环游格兰达洛上湖，并欣赏威克洛山脉美丽的景色。
这条小路带你到一个废弃的地方 矿工村 从 1800 年代开始。

卡舍尔岩

卡舍尔岩是一座由层状石灰岩组成的孤山，位于地势平坦的金谷 (Golden Vale) 中。
传说，当圣帕特里克将撒旦逐出山洞时，卡舍尔之石从位于卡舍尔以北约 20 英里（30 公里）处的魔鬼比特山降落到这里。
Eóganachta 王朝的首都于 5 世纪在此建立。 在诺曼入侵之前，它一直是明斯特国王的传统所在地。
1101年，明斯特国王将这座堡垒捐赠给利默里克主教。
卡舍尔岩上的大部分建筑建于 12 世纪和 13 世纪，原始建筑所剩无几。

最古老的建筑是圆塔，高 92 英尺（28 m），建于 1100 年左右。

大教堂建于 1235 年至 1270 年间，是一座没有屋顶支撑柱的单一中殿建筑。

科马克·麦克卡泰国王教堂（Cormac's Chapel）建于 1127 年至 1134 年，由德国雷根斯堡的爱尔兰修道院院长派来的两名德国木匠帮助建造。 中殿和圣坛两侧的两座塔楼显示了德国的影响。 教堂内有爱尔兰最古老的楼梯。 主要用于建造教堂的砂岩已被湿气严重损坏。 为了保存壁画，正在进行大量的修复和保存工作，并安装了除湿机来干燥石头。 教堂仅对有限的导游开放，您应该提前致电了解这些游览的时间。

1647年爱尔兰南部邦联战争期间，英国军队抢劫并摧毁了卡舍尔，并屠杀了爱尔兰南部邦联军队和天主教神职人员。
大教堂屋顶在 1730 年代中期或之后被毁。

截至撰写本文时，建筑物的入场时间为上午 9 点至下午 4:45（3 月中旬至 10 月中旬）和下午 3:45（10 月中旬至 3 月中旬），科马克教堂导游的最后入场时间为下午 2:30。
每位成人入场费为 8 欧元。

霍尔修道院

从卡舍尔岩 (Rock of Cashel) 出发，您可以步行前往霍尔修道院 (Hore Abbey)，也可以驾车一小段距离前往。 请注意，霍尔修道院没有指定停车位。 如果没有其他车辆这样做，您可以将自己的车挤到入口处的小地方。

霍尔修道院 (Hore Abbey) 是一座修道院的废墟，大主教戴维·麦克塞拜尔 (David Mac Cerbaill) 于 1270 年将最初建造霍尔修道院的本笃会教徒驱逐后，将其赠予西多会，并埋葬于此。
西多会是本笃会的一个分支，但仍然遵循圣本笃会的规则。
1540 年，修道院被解散并交给巴特勒家族，该家族还拥有 基尔肯尼城堡.

霍尔修道院是唯一一座在建筑北部设有回廊的爱尔兰西多会修道院。

据信，Hore一词源自Iubhair一词，意思是紫杉树（一种生长缓慢且寿命非常长的针叶树）。

霍尔修道院 24/7 开放，无需入场费。 您很可能会独自一人去那里，或者可能与 2 或 3 个其他访客共享这个地方。

基尔肯尼市中心自助游

当您回到基尔肯尼时，可能会在下午 5 点甚至下午 6 点之后，大多数景点商店都会关门。
尽管如此，您还是应该抓住机会探索基尔肯尼的老城区。
以下自助徒步游将带您参观爱尔兰历史最悠久的城镇之一的其他一些亮点。

1 = 圣约翰桥
2 = 基尔肯尼雕像
3 = 高街
4 = 马基特十字购物中心
5 = 圣玛丽大教堂
6 = 黑修道院
7 = 圣基兰街
8 = 邓恩斯商店
A= 基尔肯尼城堡

1. 圣约翰桥

从圣约翰桥开始您的历史悠久的基尔肯尼市中心步行之旅，步行 560 英尺（170 m）即可到达 兰顿斯酒店 基尔肯尼，您可能居住的地方。

据信，早在 11 世纪诺曼人征服爱尔兰之前，这里就已存在一座桥。 一座以圣约翰修道院命名的桥于 1200 年建成于此。几个世纪以来，这座桥曾多次重建。
一个特别的例子是 1763 年一场可怕的洪水之后，100 多人聚集在桥上，观看洪水连同村庄的残骸顺流而下。 有一次，整个船舱飘过，除了 16 名观众外，所有人都涌到岸边去看。 不久之后，桥梁垮塌，16 人全部遇难。
您今天看到的这座桥于 1910 年竣工。当时它是​​爱尔兰和英格兰最长的单跨钢筋桥。

从桥上，您可以欣赏到诺尔河和基尔肯尼城堡 (A) 的美妙景色。

如果您愿意，可以在约翰码头路 (John’s Quay Road) 旁的 Matt The Millers 酒吧和餐厅 (Matt The Millers Bar & Restaurant) 旁散步，该酒吧和餐厅在河的东侧向北延伸。

2. 基尔肯尼雕像

运河广场入口附近矗立着一座专门纪念曲棍球的雕像，曲棍球是一项起源于古代爱尔兰盖尔语的男子户外团体运动。 这项运动最早出现于五世纪，至今仍在进行。

如果您愿意，可以沿着广场铺好的小路沿着河向东南方向走。 这条路被称为运河步道。

3. 高街

高街是一条美丽的街道，有许多商店和酒吧。 当你去那里时，大多数都会关闭。

当您沿着高街向北走时，您会经过 Tholsel 或市政厅自 1579 年起就矗立在这里，取代了 14 世纪较旧的托塞尔 (Tholsel) 建筑。 托塞尔 (Tholsel) 存放着《基尔肯尼第一本书》(The Primus Kilkenniensis)。 它包含 13 世纪初的基尔肯尼宪章，但印刷于 14 世纪末。

4. 马基特十字购物中心

Market Cross 购物中心是一座三层购物中心，拥有 40 多家商店，以及可停放 500 多辆汽车的停车位。
该购物中心每周 7 天营业，周四和周五营业至深夜。 它有多个入口，但我们特别喜欢这个特定位置左侧的入口，那里挂着五颜六色的雨伞。

5. 圣玛丽大教堂

圣玛丽大教堂是罗马天主教奥索里教区的大教堂。 它建于 1843 年至 1857 年间，建于基尔肯尼的最高点，呈十字形布局，采用早期英国哥特式设计。

6. 黑修道院

基尔肯尼黑修道院是多明我会的天主教修道院。 它成立于 1225 年，是爱尔兰多明我会最早的教会之一，供奉神圣不可分割的三位一体。
修道院建在最终形成基尔肯尼的两个城镇的城墙外，以显示其独立性。 这两个城镇被布雷加奇河分为爱尔兰土著城镇和英国人（诺曼人）定居的一部分。 然而，这一象征性举措也有其缺点，因为该特定地点每年都会遭受洪水侵袭。
这座修道院被称为“黑修道院”，因为多米尼加人被称为“黑修道士”，这个名字来源于多米尼加人穿的黑色斗篷。

1349 年，修道院及其社区受到鼠疫（黑死病）的袭击，1558 年，修道院被新教英国女王伊丽莎白一世没收。在她的继任者詹姆斯一世的领导下，修道院被改建为法院，多米尼加人被驱逐。
1642 年至 1649 年间，黑修道院主办了天主教爱尔兰天主教联盟，但被奥利弗·克伦威尔 (Oliver Cromwell) 推翻，奥利弗·克伦威尔于 1650 年围攻并征服了这座城市。
1685年至1689年天主教国王詹姆斯二世统治期间，修道院蓬勃发展，但1690年，新教国王威廉三世再次占领了修道院。
1776 年，多米尼加人租用了这座修道院，并于 1816 年占领并恢复为多米尼加修道院。 直到 1864 年的三一主日，黑修道院才重新祝圣。

7. 圣基兰街

现在走回高街，走高街分支的步行街 St Kieran’s St。
街上有几幅壁画以及酒吧和商店。

邓恩斯商店

Dunnes Stores 是一家爱尔兰跨国零售连锁店，主要销售杂货、服装和家居用品。 当你来到这里时，商店很可能仍然营业。

基尔肯尼的住宿地

在基尔肯尼找到停车位并不容易。 我们建议住在距离基尔肯尼城堡和老城区步行范围内的地方，这样您就可以在晚上欣赏美丽的老城区并喝一两杯当地啤酒。

以下是您访问时可以选择的住宿：

兰顿斯酒店 基尔肯尼 (书)

基尔肯尼兰顿酒店是一家屡获殊荣的四星级酒店，位于诺尔河对面，与历史悠久的基尔肯尼市中心和基尔肯尼城堡隔河相望。

酒店最初是作为 Langtons Bar 酒吧开始的。 它现在分布在多栋建筑中，设有餐厅、酒店、音乐场所/剧院、婚礼场地、商店/面包店、茶室和后面的三个相连的停车场（地图）。 酒吧在夏季每天提供传统的爱尔兰现场音乐表演，婚礼场地被宣传为基尔肯尼最好的婚礼酒店。

酒店和客房都很干净，条件非常好，装饰精美且舒适，工作人员很友好，无线网络信号很强且速度很快。
这是我们在爱尔兰住过的最好的酒店之一，强烈推荐它。

你现在想去哪里？

作者： 鲁迪 在 Backpack and Snorkel

简介： Backpack and Snorkel 旅行指南的所有者。我们创建深入的指南，帮助您规划世界各地难忘的假期。

其他热门 紫色旅行指南 您可能感兴趣：

像这样 Backpack and Snorkel 紫色旅游指南？ 将这些钉住以供稍后使用：