Temple Quan Cong Hoi An : Guide d'histoire et d'architecture | Guide de voyage violet du Vietnam

Cette page peut contenir des liens d'affiliation. Nous pouvons recevoir une commission si vous effectuez me réservation ou un achat via ces liens.

(carte, avis)

Pour entrer, vous devez avoir acheté le billet pour la vieille ville de Hoi An..

L'un des monuments les plus colorés et les plus spirituels de la vieille ville de Hội An, le temple Quan Công (également connu sous le nom de Chùa Ông) est un bel exemple de la fusion de la religion, du folklore et de l'héritage chinois au Vietnam. Le temple a été construit au XVIIe siècle et est dédié au général Quan Công (Guan Yu), un personnage historique vénéré de la période des Trois Royaumes de Chine.

Qui était Quan Công ?

Quan Công (connu en chinois sous le nom de Guan Yu) était un général légendaire réputé pour sa loyauté inébranlable, son intégrité et ses prouesses martiales. Bien qu’il s’agisse d’un véritable personnage historique, il a ensuite été déifié et est devenu un puissant symbole de justice, en particulier parmi les communautés chinoises d’Asie de l’Est et du Sud-Est.
Au Vietnam, il est non seulement vénéré par les Chinois de souche, mais également respecté par la population en général, notamment les commerçants, les soldats et les propriétaires d'entreprises, qui le prient pour sa protection, son honneur et son succès dans le commerce.

Voici un aperçu de Quan Công et de sa signification :

1. Personnage historique (fin de la dynastie des Han de l’Est, période des Trois Royaumes en Chine) :

• Général militaire: Guan Yu (mort en 220 après JC), était un véritable général militaire chinois qui a servi sous les ordres du seigneur de guerre Liu Bei. Liu Bei deviendra plus tard l'empereur fondateur de l'État de Shu Han pendant la période chaotique des Trois Royaumes (220-280 après JC).

• Confrérie jurée: Il est connu pour sa « fraternité jurée » avec Liu Bei et Zhang Fei, une allégeance souvent romancée sous le nom de « Serment du jardin des pêches » dans la culture populaire, symbolisant une loyauté et une fraternité inébranlables.

• Réalisations clés: Historiquement, Guan Yu était un redoutable guerrier. L'un de ses exploits réels les plus remarquables a été de tuer le général ennemi Yan Liang lors de la bataille de Boma alors qu'il servait brièvement sous les ordres de Cao Cao (le rival de Liu Bei). Il a également joué un rôle important dans la défense de la province de Jing pour Liu Bei pendant plusieurs années.

• La mort: Il fut finalement capturé et exécuté par Sun Quan, un autre chef de guerre et ancien allié de Liu Bei, en 219 CE.

2. Transformation en héros culturel et divinité :

• « Romance des Trois Royaumes »: Bien que les documents historiques (comme les Archives des Trois Royaumes) fournissent la base factuelle, une grande partie de l'immense popularité de Guan Yu et les détails spécifiques de ses légendes proviennent du roman historique du 14ème siècle, Romance des Trois Royaumes de Luo Guanzhong. Ce roman romantise grandement ses actes, mettant l'accent sur ses qualités morales et exagérant ses prouesses militaires.

• Déification: Sa déification a commencé sous la dynastie Sui (581-618 après JC) et s'est développée régulièrement au fil des siècles. Les empereurs lui accordèrent des titres de plus en plus élevés, culminant sous la dynastie Ming lorsqu'il fut élevé au statut d'« empereur » (Guān Dì, ou « empereur Guan »). Sous la dynastie Qing, son prestige dépassait sans doute même celui de Confucius à certains égards.

• Titres et épithètes: Il est appelé avec révérence Guān Gōng (« Seigneur Guan ») ou Guān Dì (« Empereur Guan »). Il est aussi parfois appelé « Seigneur de la barbe magnifique » (Měi Rán Gōng) en raison de sa barbe longue et luxuriante emblématique.

• Apparence emblématique: Il est traditionnellement représenté avec un visage rouge (symbolisant la loyauté et la droiture, peut-être à cause d'un maquillage d'opéra ou d'une description célèbre), une longue barbe flottante et portant souvent des robes vertes tout en brandissant son arme légendaire, la lame du croissant du dragon vert (Guandao). Il est également souvent associé à son cheval fidèle et légendaire, célèbre pour son incroyable vitesse, sa force et son endurance. Son nom signifie littéralement « cheval-lièvre rouge », suggérant sa couleur rouge vif et sa rapidité semblable à celle d'un lièvre.
  Le Lièvre Rouge appartenait à l'origine au puissant mais souvent perfide seigneur de guerre Lü Bu, réputé comme l'un des guerriers les plus féroces de son époque. Après la chute de Lü Bu, Red Hare est entré en possession de Cao Cao qui était le rival de Liu Bei. Connaissant la réputation de Guan Yu et cherchant à le convaincre, Cao Cao a offert un lièvre rouge à Guan Yu. Guan Yu chérissait profondément le Lièvre Rouge, non seulement pour sa vitesse et sa puissance, mais aussi parce qu'il y voyait un moyen de retourner rapidement auprès de son frère juré Liu Bei, démontrant ainsi sa loyauté inébranlable. Le cheval est souvent considéré comme un symbole de loyauté, reflétant la propre détermination de Guan Yu. Après la mort de Guan Yu, la légende prétend que Red Hare est mort de faim par chagrin et par loyauté envers son maître, renforçant ainsi ce lien. Tout comme Guan Yu est inséparable de sa lame du croissant de dragon vert, il est presque toujours représenté ou imaginé chevauchant un lièvre rouge. Ce couple emblématique est profondément ancré dans la culture populaire chinoise et vietnamienne, apparaissant dans l’art, l’opéra, la littérature et les médias modernes comme les jeux vidéo.

3. Signification et culte :

Guan Yu est l’une des figures les plus vénérées dans divers systèmes de croyance chinois et au-delà :

• Religion populaire chinoise: Il est une divinité importante dans la religion populaire chinoise.

• Confucianisme populaire: Vénéré comme un « sage » qui incarne la vertu.

• Taoïsme: Vénéré comme « la divinité du saint souverain Guan », un puissant protecteur et exorciste.

• Bouddhisme chinois: Adopté comme Sangharama Bodhisattva, gardien du dharma bouddhiste.

• Dieu patron: Il sert de dieu patron de nombreux groupes différents, symbolisant :

  • Loyauté et droiture: C'est peut-être son attribut le plus central et le plus universel, faisant de lui un modèle de relations interpersonnelles et d'intégrité.

  • Bravoure et prouesses militaires: Vénéré par les soldats, les artistes martiaux et même la police (par exemple à Hong Kong).

  • Richesse et prospérité: Ironiquement, étant donné son passé de guerrier, il est également devenu associé à la fortune et est vénéré par de nombreux marchands et hommes d'affaires, qui voient son intégrité et sa fiabilité comme la clé du succès de leurs entreprises.

  • Justice et protection: Souvent invoqué pour rendre justice, régler les différends et se protéger du mal.

Histoire du temple Quan Cong (Chùa Ông)

Le temple Quan Cong a été fondé en 1653 par la communauté chinoise du Fujian (Phúc Kiến) à Hoi An, pendant l'âge d'or du commerce maritime de la ville portuaire. Alors que la ville attirait des marchands de Chine, du Japon et d’ailleurs, la diaspora chinoise locale a construit des lieux de culte qui préservaient leurs traditions et honoraient des divinités vénérées.
Au fil des siècles, le temple a été soigneusement préservé et restauré, conservant sa conception originale et son objectif spirituel.

Que voir au temple Quan Cong

Architecture ornée

• Le temple présente des éléments architecturaux sino-fujiens, avec un toit à deux niveaux, des motifs de dragon, des carreaux de céramique et des boiseries laquées rouge et or qui symbolisent la prospérité et l'honneur.

• La structure comprend un hall d'entrée, un sanctuaire central et un autel intérieur disposés le long d'un axe symétrique, une disposition influencée par l'aménagement spatial confucéen.

Maître-autel de Quan Cong

• Au cœur du temple se trouve une majestueuse statue de Quan Công, représenté avec un visage rouge, une longue barbe noire et portant une armure de général. Son regard solennel reflète son rôle de gardien moral.

• À ses côtés se trouvent ses fidèles assistants : Châu Xương (le général) et Quan Bình (son fils adoptif), qui représentent tous deux la protection martiale et la piété filiale.

Offrandes et rituels

• Les résidents locaux et les hommes d'affaires s'y arrêtent fréquemment pour brûler de l'encens, faire des offrandes et rechercher des bénédictions pour l'honnêteté dans le commerce et la protection dans la vie.

• Lors de jours spéciaux tels que l'anniversaire de Quan Công (24e jour du sixième mois lunaire), le temple accueille des cérémonies vibrantes avec de la musique traditionnelle et des rituels symboliques.

Objets historiques et calligraphie

• À l’intérieur, vous trouverez des autels antiques en bois, des tambours de cérémonie et des panneaux de calligraphie chinoise louant la loyauté, la vertu et la force, valeurs centrales des codes moraux confucéens et vietnamiens.

Informations aux visiteurs

• Heures d'ouverture: 8h00 – 17h00 tous les jours

• Entrée: Inclus dans le billet de la vieille ville de Hoi An

• Durée de visite recommandée: 30 à 45 minutes

Chez Backpack and Snorkel Travel Guides, nous promouvons les visites à pied autoguidées.
Mais nous sommes conscients que tout le monde n’aime pas se promener seul dans une ville étrangère. Donc, juste au cas où vous préférez utiliser le guide ab : AUCUN PROBLÈME ! Veuillez consulter les visites Viator ci-dessous.

Où veux-tu aller maintenant ?

Auteur: Rudy chez Backpack and Snorkel

Biographie : Propriétaire des guides de voyage Backpack and Snorkel. Nous créons des guides détaillés pour vous aider à planifier des vacances inoubliables à travers le monde.

Autres populaires Guides de voyage violets cela pourrait vous intéresser :

Comme ça Backpack and Snorkel Guide de voyage violet? Épinglez-les pour plus tard :