クアンコン寺院ホイアン：歴史と建築ガイド | ベトナムパープル旅行ガイド

このページにはアフィリエイトリンクが含まれている場合があります。これらのリンクを通じて予約や購入をされた場合、当社は報酬を得ることがあります。

（地図、レビュー）

ホイアンの古都で最もカラフルで精神的な共鳴をもたらすランドマークの 1 つであるクアンコン寺院 (チュアオンとしても知られる) は、ベトナムの宗教、民俗、中国遺産の融合を示す美しい例です。この寺院は 17 世紀に建てられ、中国の三国時代の歴史的人物として尊敬されていたクアン・コン将軍 (関羽) を祀っています。

クアン・コンとは誰ですか?

Quan Công (中国語では関羽として知られる) は、揺るぎない忠誠心、誠実さ、武勇で有名な伝説的な将軍でした。彼は実在した歴史上の人物ですが、後に神格化され、特に東アジアや東南アジアの華人コミュニティの間で正義の強力な象徴となりました。
ベトナムでは、彼は華人から崇拝されているだけでなく、商人、軍人、経営者など幅広い人々からも尊敬されており、保護、名誉、商業の成功を祈っています。

クアン・コンの概要とその重要性は次のとおりです。

1. 歴史上の人物（後漢末期、中国三国時代）：

軍の将軍: 関羽 (西暦 220 年に死亡) は、武将劉備に仕えた実在の中国の将軍です。劉備は後に混乱した三国時代 (西暦 220 ～ 280 年) に蜀漢の建国皇帝になります。
宣誓した同胞団: 彼は劉備と張飛との「誓いの兄弟関係」で有名であり、その忠誠心は大衆文化において「桃園の誓い」としてしばしば美化され、揺るぎない忠誠心と友愛を象徴しています。
主な成果: 歴史的に、関羽は恐るべき戦士でした。彼の最も注目に値する現実の偉業の 1 つは、曹操 (劉備のライバル) の下で短期間勤務していた間に、博馬の戦いで敵の将軍厳良を殺害したことです。また、数年間にわたって劉備のために荊州を守る上でも重要な役割を果たした。
死: 彼は最終的に、西暦 219 年に別の将軍で劉備のかつての同盟者である孫権によって捕らえられ、処刑されました。

2. 文化的英雄および神への変身:

『三國志』: 歴史的記録 (三国志演義など) が事実の根拠を提供しますが、関羽の絶大な人気と伝説の具体的な詳細の多くは、14 世紀の歴史小説、羅冠中の『三国志演義』に由来しています。この小説は彼の行為を大いに美化し、彼の道徳的特質を強調し、彼の軍事的能力を誇張した。
神格化: 彼の神格化は隋王朝 (西暦 581 ～ 618 年) に始まり、何世紀にもわたって着実に成長しました。皇帝は彼にますます高い称号を与え、明の時代に彼は「皇帝」（Guān Dì、または「関帝」）の地位に昇格しました。清朝までに、彼の名声はおそらくいくつかの点で孔子をも上回りました。
タイトルと略称：彼は敬意を込めてGuān Gōng（「関卿」）またはGuān Dì（「関帝」）と呼ばれています。彼は、その象徴的な長く豊かなひげのため、「壮大なひげ王」（美蘭宮）とも呼ばれることもあります。
象徴的な外観: 彼は伝統的に赤い顔 (おそらくオペラのメイクや有名な描写から忠誠と正義を象徴)、長くなびくひげ、そして伝説の武器である緑龍三日月刃 (Guandao) を振り回しながら緑色のローブを着て描かれています。彼はまた、信じられないほどのスピード、強さ、持久力で有名な、忠実で伝説的な馬と関連付けられることもよくあります。その名前は文字通り「赤いウサギの馬」を意味し、その燃えるような赤い色とウサギに似た素早さを示唆しています。
赤兎馬はもともと、強力ではあるがしばしば裏切り者だった武将、呂布が所有していたもので、呂布は当時最も猛々しい戦士の一人として知られていました。呂布の滅亡後、赤兎馬は劉備のライバルである曹操の手に渡りました。関羽の評判を知り、関羽を説得しようとした曹操は、関羽に赤兎馬を贈りました。関羽が赤兎馬を深く大切にしたのは、そのスピードとパワーだけでなく、確固たる忠誠心を示し、盟友である劉備のもとにすぐに戻るための手段として赤兎馬を捉えていたからです。馬は関羽自身の堅実さを反映し、忠誠の象徴として見られることがよくあります。関羽の死後、赤兎馬は悲しみと主人への忠誠心から餓死したと伝説が伝えており、このつながりはさらに強固なものとなった。関羽が緑龍三日月刃から切り離せないのと同じように、彼はほとんどの場合、赤兎馬に乗って描かれたり想像されたりします。この象徴的な組み合わせは中国とベトナムの大衆文化に深く根付いており、芸術、オペラ、文学、ビデオゲームなどの現代メディアに登場しています。

3. 意義と崇拝:

関羽は、中国のさまざまな信仰体系やそれを超えて最も広く崇拝されている人物の 1 人です。

中国の民間宗教: 中国の民間信仰における著名な神です。
大衆的な儒教：美徳を体現する「賢者」として崇められている。
道教：強力な守護者であり、悪魔祓いをする「聖支配神関」として崇められています。
中国仏教: 仏法の守護者であるサンハーラマ菩薩として採用されました。
守護神: 彼はさまざまなグループの守護神としての役割を果たしており、次のことを象徴しています。
- 忠誠と義：これはおそらく彼の最も中心的かつ普遍的な特質であり、彼を対人関係と誠実さのモデルにしています。
- 勇気と武勇: 兵士、武道家、さらには警察(香港など)からも尊敬されています。
- 富と繁栄: 皮肉なことに、戦士としての経歴を考えると、彼は幸運にも結びつき、多くの商人やビジネスマンから崇拝されており、彼らは彼の誠実さと信頼性が事業を成功させる鍵であると考えています。
- 正義と保護: 正義をもたらし、紛争を解決し、悪から守るために呼び出されることがよくあります。

Quan Cong Temple (Chùa Ông) の歴史

クアンコン寺院は、ホイアンの港町の海上貿易の黄金時代に、1653 年に福建省 (フックキン) 系中国人コミュニティによって設立されました。この都市が中国、日本などからの商人を惹きつけるにつれ、地元に離散した中国人たちは伝統を守り、尊敬される神々を讃える礼拝の場を建設しました。
何世紀にもわたって、この寺院は元のデザインと精神的な目的を維持しながら、慎重に保存および修復されてきました。