วัด Quan Cong ฮอยอัน: คู่มือประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม | คู่มือท่องเที่ยวเวียดนามสีม่วง

หน้านี้อาจมีลิงก์พันธมิตร (affiliate links) เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นหากคุณทำการจองหรือซื้อสินค้าผ่านลิงก์เหล่านี้

(แผนที่ รีวิว)

คุณต้องซื้อตั๋วเมืองโบราณฮอยอันเพื่อเข้าชม.

วัดกวานกง (หรือที่รู้จักในชื่อ Chùa Ông) หนึ่งในสถานที่สำคัญที่เต็มไปด้วยสีสันและสะท้อนจิตวิญญาณในเมืองโบราณฮอยอัน เป็นตัวอย่างที่สวยงามของการผสมผสานศาสนา ประเพณีพื้นบ้าน และมรดกของจีนของเวียดนาม วัดแห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และอุทิศให้กับนายพล Quan Công (กวนอู) ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับความเคารพจากยุคสามก๊กของจีน

กวานกงคือใคร?

Quan Công (รู้จักกันในภาษาจีนว่า Guan Yu) เป็นนายพลในตำนานที่มีชื่อเสียงในด้านความภักดี ความซื่อสัตย์ และความกล้าหาญในการต่อสู้ที่ไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าจะเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง แต่ต่อมาเขาก็ได้รับการยกย่องและกลายเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังแห่งความชอบธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชุมชนชาวจีนทั่วเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ในเวียดนาม พระองค์ไม่เพียงแต่ได้รับการเคารพสักการะจากชาวจีนเชื้อสายจีนเท่านั้น แต่ยังได้รับความเคารพจากประชากรในวงกว้างอีกด้วย รวมถึงพ่อค้า ทหาร และเจ้าของธุรกิจที่สวดภาวนาขอให้พระองค์คุ้มครอง ให้เกียรติ และประสบความสำเร็จในการค้าขาย

นี่คือภาพรวมของ Quan Cong และความสำคัญของเขา:

1. บุคคลในประวัติศาสตร์ (ปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ยุคสามก๊กในจีน):

• พล.อ: กวนอู (เสียชีวิตค.ศ. 220) เป็นนายพลทหารจีนในชีวิตจริงที่รับราชการภายใต้ขุนศึกหลิวเป่ย ต่อมา Liu Bei ได้กลายเป็นจักรพรรดิผู้ก่อตั้งของรัฐ Shu Han ในช่วงยุคสามก๊กที่วุ่นวาย (ค.ศ. 220-280)

• ภราดรภาพสาบาน: เขาเป็นที่รู้จักจาก 'ภราดรภาพสาบาน' กับ Liu Bei และ Zhang Fei ความจงรักภักดีที่มักโรแมนติกว่าเป็น 'คำสาบานแห่งสวนพีช' ในวัฒนธรรมสมัยนิยม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความภักดีและความเป็นพี่น้องที่ไม่เปลี่ยนแปลง

• ความสำเร็จที่สำคัญ: ตามประวัติศาสตร์แล้ว กวนอูเป็นนักรบที่น่าเกรงขาม ความสำเร็จในชีวิตจริงที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งของเขาคือการสังหารนายพล Yan Liang ที่เป็นศัตรูในยุทธการที่ Boma ขณะรับราชการช่วงสั้นๆ ภายใต้ Cao Cao (คู่แข่งของ Liu Bei) นอกจากนี้เขายังมีบทบาทสำคัญในการปกป้องจังหวัด Jing ให้กับ Liu Bei เป็นเวลาหลายปี

• ความตาย: ในที่สุดเขาก็ถูกจับและประหารชีวิตโดยซุนกวน ขุนศึกอีกคนและอดีตพันธมิตรของ Liu Bei ในปี ส.ศ. 219

2. การแปลงร่างเป็นวีรบุรุษทางวัฒนธรรมและเทพ:

• 'ความโรแมนติกของสามก๊ก': แม้ว่าบันทึกทางประวัติศาสตร์ (เช่น บันทึกของสามก๊ก) จะให้พื้นฐานที่เป็นข้อเท็จจริง แต่ความนิยมอย่างมากของกวนอูและรายละเอียดเฉพาะของตำนานของเขานั้นมาจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์สมัยศตวรรษที่ 14 เรื่อง Romance of the Three Kingdoms โดย Luo Guanzhong นวนิยายเรื่องนี้ทำให้การกระทำของเขาโรแมนติกอย่างมาก โดยเน้นย้ำถึงคุณสมบัติทางศีลธรรมและความกล้าหาญทางทหารของเขาเกินจริง

• การอุทิศตน: การอุทิศตนของพระองค์เริ่มต้นในสมัยราชวงศ์ซุย (ค.ศ. 581–618) และเติบโตอย่างต่อเนื่องตลอดหลายศตวรรษ จักรพรรดิมอบตำแหน่งที่สูงขึ้นแก่เขามากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงจุดสูงสุดในราชวงศ์หมิงเมื่อเขาได้รับการยกระดับเป็น 'จักรพรรดิ' (Guān Dì หรือ 'จักรพรรดิกวน') เมื่อถึงสมัยราชวงศ์ชิง ศักดิ์ศรีของเขาแซงหน้าขงจื๊อในบางประเด็น

• ชื่อเรื่องและคำคุณศัพท์: เขาถูกเรียกว่ากวนกง ('เจ้ากวน') หรือกวนตี้ ('จักรพรรดิกวน') บางครั้งเขาก็ถูกเรียกว่า 'เจ้าแห่งหนวดเคราอันงดงาม' (Měi Rán Gōng) เนื่องจากมีเคราที่ยาวและเขียวชอุ่มอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

• รูปลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์: ตามธรรมเนียมแล้วเขาจะวาดภาพด้วยใบหน้าสีแดง (เป็นสัญลักษณ์ของความภักดีและความชอบธรรม อาจมาจากการแต่งหน้าโอเปร่าหรือคำอธิบายที่มีชื่อเสียง) มีหนวดเครายาวสลวย และมักจะสวมเสื้อคลุมสีเขียวขณะถืออาวุธในตำนานของเขา ดาบพระจันทร์เสี้ยวมังกรเขียว (กวนดาว) เขามักจะมีความเกี่ยวข้องกับม้าผู้ภักดีและเป็นตำนานของเขา ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความเร็ว ความแข็งแกร่ง และความอดทนอันเหลือเชื่อ ชื่อของมันมีความหมายตามตัวอักษรว่า 'ม้ากระต่ายแดง' ซึ่งสื่อถึงสีแดงเพลิงและความว่องไวคล้ายกับกระต่าย
  Red Hare Horse เดิมทีเป็นของขุนศึก Lü Bu ผู้ทรงพลัง แต่มักจะทรยศ ซึ่งมีชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในนักรบที่ดุร้ายที่สุดในยุคของเขา หลังจากการล่มสลายของLü Bu Red Hare ก็เข้ามาอยู่ในความครอบครองของ Cao Cao ซึ่งเป็นคู่แข่งของ Liu Bei เมื่อทราบถึงชื่อเสียงของกวนอูและพยายามเอาชนะใจเขา โจโฉจึงมอบกระต่ายแดงให้กับกวนอู Guan Yu ชื่นชอบกระต่ายแดงอย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่แค่ความเร็วและพลังของมันเท่านั้น แต่เพราะเขาเห็นว่ามันเป็นหนทางที่จะกลับไปหา Liu Bei น้องชายผู้สาบานของเขาอย่างรวดเร็ว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความภักดีที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเขา ม้ามักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความภักดี สะท้อนถึงความแน่วแน่ของกวนอู หลังจากการเสียชีวิตของ Guan Yu ตำนานเล่าว่า Red Hare อดอาหารจนตายด้วยความโศกเศร้าและความจงรักภักดีต่อเจ้านายของมัน ซึ่งช่วยกระชับความสัมพันธ์นี้ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับที่กวนอูแยกจากใบมีดพระจันทร์เสี้ยวมังกรเขียวของเขา เขามักจะถูกวาดภาพหรือจินตนาการว่าขี่กระต่ายแดงอยู่เสมอ การจับคู่อันเป็นเอกลักษณ์นี้ฝังแน่นอยู่ในวัฒนธรรมสมัยนิยมของจีนและเวียดนาม โดยปรากฏในงานศิลปะ โอเปร่า วรรณกรรม และสื่อสมัยใหม่ เช่น วิดีโอเกม

3. ความสำคัญและการนมัสการ:

กวนอูเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้รับการบูชาอย่างกว้างขวางที่สุดในระบบความเชื่อต่างๆ ของจีนและนอกเหนือจากนั้น:

• ศาสนาพื้นบ้านของจีน: เขาเป็นเทพที่โดดเด่นในศาสนาพื้นบ้านของจีน

• ลัทธิขงจื๊อยอดนิยม: ได้รับการยกย่องว่าเป็น 'ปราชญ์' ผู้รวบรวมคุณธรรม

• เต๋า: บูชาเป็น 'เทพกวนอูศักดิ์สิทธิ์' ผู้พิทักษ์และหมอผีที่ทรงพลัง

• พุทธศาสนาแบบจีน: รับเป็นพระโพธิสัตว์สังฆาราม ผู้พิทักษ์ธรรม

• พระเจ้าอุปถัมภ์: พระองค์ทรงทำหน้าที่เป็นเทพเจ้าองค์อุปถัมภ์ของกลุ่มต่างๆ มากมาย เป็นสัญลักษณ์ของ:

  • ความภักดีและความชอบธรรม: นี่อาจเป็นคุณลักษณะที่เป็นสากลและเป็นสากลที่สุดของเขา ทำให้เขาเป็นแบบอย่างสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและความซื่อสัตย์

  • ความกล้าหาญและความกล้าหาญทางทหาร: เป็นที่นับถือของทหาร นักศิลปะการต่อสู้ และแม้แต่ตำรวจ (เช่น ในฮ่องกง)

  • ความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง: น่าแปลกที่เขาได้รับภูมิหลังเป็นนักรบ เขาจึงมีความเกี่ยวข้องกับโชคลาภ และได้รับการบูชาจากพ่อค้าและนักธุรกิจจำนวนมาก ซึ่งมองว่าความซื่อสัตย์และความน่าเชื่อถือของเขาเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จในกิจการ

  • ความยุติธรรมและการคุ้มครอง: มักถูกเรียกเพื่อนำความยุติธรรม ระงับข้อพิพาท และปกป้องจากความชั่วร้าย

ประวัติความเป็นมาของวัดกวานโชง (Chùa Ông)

วัด Quan Cong ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1653 โดยชุมชนชาวจีนฝูเจี้ยน (Phúc Kiến) ในฮอยอันในช่วงยุคทองของการค้าทางทะเลของเมืองท่า ในขณะที่เมืองนี้ดึงดูดพ่อค้าจากจีน ญี่ปุ่น และที่อื่นๆ ชาวจีนพลัดถิ่นในท้องถิ่นจึงสร้างสถานที่สักการะที่อนุรักษ์ประเพณีของพวกเขาและยกย่องเทพเจ้าที่ได้รับความเคารพนับถือ
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา วัดแห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะอย่างระมัดระวัง โดยคงไว้ซึ่งการออกแบบดั้งเดิมและจุดประสงค์ทางจิตวิญญาณ

สิ่งที่ควรดูที่วัดกวานคอง

สถาปัตยกรรมที่หรูหรา

• วัดแห่งนี้มีองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมจีน-ฝูเจี้ยน โดยมีหลังคาสองชั้น ลวดลายมังกร กระเบื้องเซรามิก และเครื่องไม้เคลือบสีแดงและทองซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและเกียรติยศ

• โครงสร้างประกอบด้วยห้องโถงด้านหน้า วิหารกลาง และแท่นบูชาด้านในที่จัดวางตามแนวแกนสมมาตร ซึ่งเป็นแผนผังที่ได้รับอิทธิพลจากการวางแผนเชิงพื้นที่ของลัทธิขงจื๊อ

แท่นบูชาหลักของ Quan Cong

• ใจกลางวัดมีรูปปั้นกวานกงอันงดงาม ซึ่งมีใบหน้าสีแดง มีหนวดเครายาวสีดำ และสวมชุดเกราะของนายพล การจ้องมองอันเคร่งขรึมของเขาสะท้อนถึงบทบาทของเขาในฐานะผู้พิทักษ์ศีลธรรม

• ขนาบข้างเขาคือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ของเขา: Châu XŻng (นายพล) และ Quan Bình (ลูกชายบุญธรรมของเขา) ซึ่งทั้งสองคนเป็นตัวแทนของการปกป้องการต่อสู้และความกตัญญูกตเวที

เครื่องบูชาและพิธีกรรม

• ชาวบ้านและนักธุรกิจมักแวะเวียนมาจุดธูป ถวายเครื่องสักการะ และขอพรเพื่อความซื่อสัตย์ในการค้าขายและการคุ้มครองชีวิต

• ในวันพิเศษ เช่น วันเกิดกวนกง (วันที่ 24 เดือน 6 ​​จันทรคติ) วัดจะจัดพิธีที่มีชีวิตชีวาด้วยดนตรีแบบดั้งเดิมและพิธีกรรมเชิงสัญลักษณ์

สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์และการประดิษฐ์ตัวอักษร

• ภายในคุณจะพบแท่นบูชาไม้โบราณ กลองพิธีการ และแผงเขียนพู่กันจีนที่ยกย่องความภักดี คุณธรรม และความแข็งแกร่ง ซึ่งเป็นค่านิยมที่เป็นหัวใจสำคัญของหลักศีลธรรมของขงจื๊อและเวียดนาม

ข้อมูลผู้เยี่ยมชม

• เวลาทำการ: 08.00 – 17.00 น. ทุกวัน

• รายการ: รวมอยู่ในตั๋วเมืองโบราณฮอยอัน

• ระยะเวลาการเยี่ยมชมที่แนะนำ: 30–45 นาที

ที่ Backpack and Snorkel Travel Guides เราส่งเสริมทัวร์เดินชมด้วยตนเอง
แต่เราตระหนักดีว่าไม่ใช่ทุกคนที่ชอบเดินคนเดียวในเมืองต่างประเทศ ดังนั้น ในกรณีที่คุณต้องการใช้ ab guide: ไม่มีปัญหา! โปรดดูทัวร์ Viator ด้านล่าง

ตอนนี้คุณอยากจะไปที่ไหน?

ผู้เขียน: รูดี้ ที่Backpack and Snorkel

ไบโอ: เจ้าของ Backpack and Snorkel Travel Guides เราสร้างคำแนะนำเชิงลึกเพื่อช่วยคุณวางแผนวันหยุดพักผ่อนที่น่าจดจำทั่วโลก

ยอดนิยมอื่นๆ คู่มือการเดินทางสีม่วง คุณอาจสนใจ:

แบบนี้ คู่มือท่องเที่ยวสีม่วงของ Backpack and Snorkel? ปักหมุดสิ่งเหล่านี้ไว้ใช้ภายหลัง: