Théâtre de marionnettes sur l'eau de Thăng Long : guide du spectacle de marionnettes sur l'eau emblématique de Hanoi | Guide de voyage violet du Vietnam

Cette page peut contenir des liens d'affiliation. Nous pouvons recevoir une commission si vous effectuez me réservation ou un achat via ces liens.

(carte, avis, site internet)

Situé au bord du lac Hoàn Kiếm, au cœur de Hanoï, le théâtre de marionnettes sur l'eau de Thăng Long est l'une des institutions culturelles les plus précieuses du Vietnam. Ce théâtre de renommée mondiale donne vie à une forme d'art traditionnel vietnamien – le múa rối nước, ou marionnettes sur l'eau – qui ravit le public depuis des siècles.
Si vous êtes un passionné d'histoire, un amoureux du folklore ou simplement un voyageur curieux à la recherche d'une expérience authentique, une visite à ce théâtre offre une fenêtre captivante sur l'âme rurale du Vietnam, ses traditions anciennes et sa créativité durable.

L’art des marionnettes sur l’eau : une tradition vivante

Les marionnettes sur l'eau sont un art du spectacle typiquement vietnamien qui remonte à près de 1 000 ans et trouve son origine dans les rizières du delta du fleuve Rouge au XIe siècle. Lorsque les pluies de mousson inondaient les champs, les villageois utilisaient le paysage gorgé d’eau comme scène. À l’aide de longues perches de bambou et de marionnettes en bois laquées contre les dégâts des eaux, ils ont interprété des contes populaires, des mythes et des scènes de la vie quotidienne pour leurs communautés. Les marionnettistes se tenaient dans l'eau jusqu'à la taille, cachés derrière un écran, manipulant habilement les personnages au-dessus de la surface.
Au fil du temps, ce passe-temps rural a évolué vers une forme sophistiquée de divertissement théâtral et a finalement été introduit à l'intérieur et dans les centres urbains. Le Théâtre de marionnettes sur l'eau de Thăng Long, fondé en 1969 et fonctionnant à son emplacement actuel depuis le début des années 1990, a joué un rôle central dans la préservation et la revitalisation de cette forme d'art, lui donnant une notoriété nationale et internationale. Le théâtre s'est produit dans plus de 50 pays, mais son siège à Hanoï reste le meilleur endroit pour voir les marionnettes sur l'eau dans leur forme la plus authentique et la plus impressionnante.

À quoi s'attendre lors d'une visite

Un spectacle standard dure environ 45 à 50 minutes et est composé d'une série de courtes vignettes ou scènes, chacune durant quelques minutes. Ces sketches racontent des histoires tirées du folklore vietnamien, des traditions rurales, des légendes, des événements historiques et de la vie quotidienne du village, le tout interprété par des marionnettes en bois peintes de couleurs vives glissant sur la surface d'une scène remplie d'eau.

Personnages et marionnettes

Les vedettes du spectacle sont les marionnettes en bois, chacune méticuleusement sculptée à la main et laquée de couleurs vives. Les marionnettes mesurent généralement environ 30 à 40 centimètres de haut et pèsent entre 4 et 11 livres (2 à 5 kg), selon leur conception. Ils sont fabriqués à partir de bois durable et léger, comme le bois de figuier, qui est imperméabilisé à l'aide de techniques de laque traditionnelles vietnamiennes.
Les marionnettes sont contrôlées à l’aide d’un système de longues tiges de bambou et de mécanismes immergés cachés sous la surface de l’eau. Les marionnettistes se tiennent derrière un écran (appelé « ché ») à l’arrière de la scène aquatique, immergés jusqu’à la taille dans l’eau. Depuis cette position cachée, ils utilisent une grande habileté et une grande force physique pour animer les marionnettes, les faisant tourner, sauter, plonger, virevolter et même cracher du feu ou pulvériser de l'eau.

Vous rencontrerez une variété de personnages de marionnettes récurrents, notamment :

• Chú Tễu (« Oncle Teu »): Le narrateur bouffon qui ouvre le spectacle. Avec sa grosse tête, son sourire effronté et ses pitreries humoristiques, l'oncle Teu est un personnage bien-aimé qui représente la voix du peuple et propose souvent des commentaires pleins d'esprit.

• Dragons, phénix et tortues: Les créatures mythiques jouent un rôle clé dans de nombreux sketches. Le dragon d'or est un symbole de puissance et de force impériales, tandis que le phénix représente la paix et l'harmonie. La tortue géante est un clin d'œil à la légende du lac Hoàn Kiếm et du roi Lê Lợi.

• Agriculteurs et pêcheurs ruraux: De nombreuses scènes reflètent la vie traditionnelle d'un village vietnamien : les agriculteurs plantent du riz, s'occupent des buffles d'eau ou élèvent des canards ; les pêcheurs lancent des filets ou participent à des courses de bateaux.

• Personnages historiques et légendaires: Selon le programme, vous pourrez voir des sketches mettant en vedette le roi Lý Thái Tổ, qui a déplacé la capitale à Hanoï en 1010 de notre ère, ou des guerriers et généraux héroïques issus des épopées nationales.

Chaque marionnette est conçue pour transmettre l'émotion et l'action sans mouvements d'animation faciale, sans gestes et l'interaction avec d'autres marionnettes crée une narration expressive d'une manière étonnamment nuancée pour les figurines en bois.

Musique et ambiance

Un orchestre live, assis d'un côté de la scène, ajoute de la profondeur à la performance. Les musiciens utilisent des instruments traditionnels vietnamiens tels que :

• Đàn bầu (cithare monocorde)

• Đàn nhị (violon à deux cordes)

• Đàn nguyệt (luth lunaire)

• Trống (batterie) et divers instruments de percussion

La musique n'est pas seulement un fond sonore, elle interagit avec les marionnettes, réagissant à des moments dramatiques ou à des rythmes comiques, et est parfois accompagnée par des chanteurs chantant des chansons folkloriques traditionnelles ou des chants en vietnamien. Même si vous ne comprenez pas les paroles, l’ambiance est clairement véhiculée par le ton, le rythme et la performance.

La scène de l'eau

La scène est un bassin d'eau peu profond, généralement d'environ 3 pieds (1 m) de profondeur et 13 à 16 pieds (4 à 5 m) de diamètre, qui sert à la fois de scène et de support pour les mouvements des marionnettes. L'eau reflète les marionnettes colorées et aide à dissimuler les mécanismes situés en dessous. Il symbolise également les rizières et les rivières de la campagne vietnamienne, qui font partie intégrante de l'origine de cette forme d'art.
Attendez-vous à être charmé non seulement par l'habileté technique impliquée, mais aussi par la riche variété de scènes : compétitions ludiques entre garçons sur des buffles d'eau, malentendus humoristiques entre villageois, danses nuptiales de grues, marchés animés et rituels spirituels honorant les ancêtres.

Un spectacle pour tous les âges

Bien qu'il soit entièrement joué en vietnamien, le spectacle est accessible à tous. La narration visuelle, la musique entraînante et les marionnettes expressives facilitent le suivi. Les adultes apprécieront les nuances culturelles et historiques, tandis que les enfants seront souvent captivés par les couleurs vives, les personnages décalés et les scènes humoristiques.
Il convient également de noter que chaque représentation peut varier légèrement en fonction du jour, de la troupe et de la saison, de sorte que même des visites répétées peuvent proposer de nouveaux sketchs ou arrangements musicaux.

Pourquoi visiter le théâtre de marionnettes sur l'eau de Thăng Long ?

• Authenticité culturelle: Ce n'est pas un gadget touristique, c'est une tradition vietnamienne profondément enracinée et vivante, exécutée avec respect et passion.

• Accessible et familial: Avec ses visuels saisissants et sa narration musicale, le spectacle transcende les barrières linguistiques et séduit un public de tous âges.

• Lieu unique: La scène est une mare d'eau ; un cadre insolite et fascinant qui met en valeur la particularité de la marionnette vietnamienne.

• Haute qualité de production: Le théâtre Thăng Long est connu pour ses performances raffinées, ses marionnettistes savamment formés et ses magnifiques marionnettes, ce qui en fait le lieu de théâtre de marionnettes sur l'eau le plus réputé du pays.

Nous vous recommandons d’assister à un spectacle de marionnettes sur l’eau lors de votre voyage au Vietnam. C'est une expérience vietnamienne traditionnelle à ne pas manquer.

Comment acheter des billets

• Les billets peuvent être achetés à l’avance à la billetterie du théâtre.

• En théorie, les billets peuvent être réservés en ligne, mais la page Web ne fonctionne généralement pas.

• Les spectacles sont souvent complets, surtout ceux du soir, il est donc recommandé de réserver à l'avance. Il existe de nombreuses agences qui achètent les billets pour vous et certaines les livrent même à votre hôtel. Cela peut être une bonne idée si vous êtes en visite lors de votre première ou deuxième soirée à Hanoi.
  Vous trouverez ici une liste de agences qui achètent les billets du Théâtre de marionnettes sur l'eau de Thăng Long pour vous, bien sûr, moyennant un supplément.
  Nous avons particulièrement aimé cette agence, qui acheté et livré les billets pour le spectacle du théâtre de marionnettes sur l'eau de Thăng Long que nous voulions à notre hôtel la veille du spectacle. D'autres agences fournissent simplement un bon que vous devez échanger au guichet, ce qui signifie parfois que vous devez faire la queue.

Horaires d'ouverture / Séances

Les représentations ont lieu quotidiennement, avec plusieurs spectacles par jour, généralement à :

• 15h00

• 16h10

• 17h20

• 18h30

• 20h00

• Des spectacles supplémentaires peuvent être ajoutés le week-end ou les jours fériés.

Prix ​​des billets (au moment de la rédaction) :

• VIP (rangées A à E): 200 000 VND (~8$US)

• Billet Deluxe (rangées G-K): 150 000 VND (~6$US)

• Billet standard (lignes M-R): 100 000 à 150 000 VND (~4 USD)

Le théâtre est petit, donc chaque place est vraiment correcte. Sachez simplement que plus vous êtes assis loin, plus il est probable que les personnes devant vous tiennent leur téléphone portable levé pour enregistrer l'émission ou prendre des photos et ainsi obstruer votre vue.
Vous pouvez également obtenir un audioguide pour 50 000 VND dans un petit bureau caché derrière un pilier en haut des marches à gauche, juste avant d'entrer dans le théâtre à droite. L'audioguide vous aide à comprendre l'histoire derrière chaque scène, mais il peut également vous empêcher d'apprécier le spectacle. Si vous ne comprenez pas l’histoire, alors 50 minutes peuvent être longues et certaines personnes peuvent s’ennuyer.
Les rangées sont proches les unes des autres, donc si vous êtes grand, vous voudrez peut-être vous asseoir sur le côté.

Conseils aux visiteurs

• Arrivez tôt: Les sièges sont attribués, mais arriver 10 à 15 minutes plus tôt permet d'explorer le petit hall, de prendre des photos et de s'installer.

• Barrière de la langue ? Aucun problème: Même si le spectacle est en vietnamien, son charme est universel. Certaines performances proposent des audioguides en anglais ou des résumés imprimés.

• Photographie: La photographie au flash n'est pas autorisée et l'enregistrement vidéo est généralement interdit. Certains niveaux de billets peuvent inclure l'autorisation de photographier sans flash.

• Souvenirs: Le théâtre dispose d'une petite boutique de cadeaux où vous pouvez acheter des marionnettes miniatures, des livres sur les marionnettes sur l'eau et des CD de musique traditionnelle vietnamienne.

Chez Backpack and Snorkel Travel Guides, nous promouvons les visites à pied autoguidées.
Mais nous sommes conscients que tout le monde n’aime pas se promener seul dans une ville étrangère. Donc, juste au cas où vous préférez utiliser le guide ab : AUCUN PROBLÈME ! Veuillez consulter les visites GuruWalk et Viator ci-dessous.

Où veux-tu aller maintenant ?

Auteur: Rudy chez Backpack and Snorkel

Biographie : Propriétaire des guides de voyage Backpack and Snorkel. Nous créons des guides détaillés pour vous aider à planifier des vacances inoubliables à travers le monde.

Autres populaires Guides de voyage violets cela pourrait vous intéresser :

Comme ça Backpack and Snorkel Guide de voyage violet? Épinglez-les pour plus tard :