ਥਾਂਗ ਲੌਂਗ ਵਾਟਰ ਪਪੇਟ ਥੀਏਟਰ: ਹਨੋਈ ਦੀ ਆਈਕੋਨਿਕ ਵਾਟਰ ਪਪੇਟ ਸ਼ੋਅ ਗਾਈਡ | ਵੀਅਤਨਾਮ ਜਾਮਨੀ ਯਾਤਰਾ ਗਾਈਡ

ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਐਫੀਲੀਏਟ ਲਿੰਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲਿੰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬੁਕਿੰਗ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

(ਨਕਸ਼ੇ, ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ)

ਹਨੋਈ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੋਆਨ ਕੀਮ ਝੀਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਸਥਿਤ, ਥੈਂਗ ਲੌਂਗ ਵਾਟਰ ਪਪੇਟ ਥੀਏਟਰ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਥੀਏਟਰ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕਲਾ ਰੂਪ — múa rối nước, ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ — ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ, ਲੋਕਧਾਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਯਾਤਰੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਪੇਂਡੂ ਰੂਹ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਦੀ ਕਲਾ: ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਪਰੰਪਰਾ

ਵਾਟਰ ਕਠਪੁਤਲੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ 1,000 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, 11ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਲਾਲ ਨਦੀ ਡੈਲਟਾ ਦੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਪੈਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਜੀ। ਜਦੋਂ ਮੌਨਸੂਨ ਦੀ ਬਾਰਸ਼ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ ਪਾਣੀ ਭਰੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੇਜ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਪਾਣੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੰਬੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਖੰਭਿਆਂ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ, ਮਿੱਥਾਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। ਕਠਪੁਤਲੀ ਕਮਰ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪੇਂਡੂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਾਟਕੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ। ਥੈਂਗ ਲੌਂਗ ਵਾਟਰ ਪਪੇਟ ਥੀਏਟਰ, 1969 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ, ਕਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਥੀਏਟਰ ਨੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਹਨੋਈ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਘਰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ

ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਸ਼ੋਅ ਲਗਭਗ 45 ਤੋਂ 50 ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਛੋਟੇ ਵਿਗਨੇਟ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਕਿਟ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ, ਪੇਂਡੂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਕਥਾਵਾਂ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪਿੰਡ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਸਭ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਪੜਾਅ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚਮਕਦਾਰ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ

ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਸਿਤਾਰੇ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 30 ਤੋਂ 40 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਉੱਚੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ 4 ਤੋਂ 11 ਪੌਂਡ (2 ਤੋਂ 5 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ) ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਟਿਕਾਊ, ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਰਵਾਇਤੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲਾਖ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਟਰਪ੍ਰੂਫ਼ਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਬਾਂਸ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਛੁਪੀਆਂ ਡੁੱਬੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਠਪੁਤਲੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੜਾਅ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਚੇ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ), ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕਮਰ ਤੱਕ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਛੁਪੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ, ਉਹ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ, ਛਾਲ ਮਾਰਨ, ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕਰਨ, ਘੁਮਾਉਣ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਛਿੜਕਾਅ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਵਰਤੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਚੂ ਤੁਅ ('ਅੰਕਲ ਤੇਊ'): ਮਜ਼ਾਕੀਆ-ਵਰਗਾ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਜੋ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਸਿਰ, ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਅਤੇ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨਾਲ, ਅੰਕਲ ਟੀਯੂ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਹਸਤੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

• ਡਰੈਗਨ, ਫੀਨਿਕਸ ਅਤੇ ਕੱਛੂ: ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਜੀਵ ਕਈ ਸਕਿਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਜਗਰ ਸ਼ਾਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਫੀਨਿਕਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੱਛੂ ਹੋਆਨ ਕਿਮ ਝੀਲ ਅਤੇ ਕਿੰਗ ਲੇ ਲੋਈ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• ਪੇਂਡੂ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਮਛੇਰੇ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਰਵਾਇਤੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਕਿਸਾਨ ਚਾਵਲ ਬੀਜਦੇ ਹਨ, ਮੱਝਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਬੱਤਖਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮਛੇਰੇ ਜਾਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੌੜ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

• ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਨ ਅੰਕੜੇ: ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗ ਲੀ ਥਾਈ ਟੇ, ਜਿਸ ਨੇ 1010 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੂੰ ਹਨੋਈ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਸੂਰਬੀਰ ਯੋਧਿਆਂ ਅਤੇ ਜਰਨੈਲਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਸਕਿਟ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਹਰੇਕ ਕਠਪੁਤਲੀ ਨੂੰ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਹਰਕਤਾਂ, ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਪਲੇਅ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਕੜ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਖਮ ਹੈ।

ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਜੋੜਨਾ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਟੇਜ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਰਵਾਇਤੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

• Đàn bầu (ਮੋਨੋਕੋਰਡ ਜ਼ੀਥਰ)

• Đàn nhị (ਦੋ-ਤਾਰਾਂ ਵਾਲੀ ਬਾਜੀ)

• Đàn nguyệt (ਚੰਨ ਦੀ ਲੂਟ)

• Trống (ਡਰੱਮ) ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰਕਸ਼ਨ ਯੰਤਰ

ਸੰਗੀਤ ਸਿਰਫ ਪਿਛੋਕੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਟਕੀ ਪਲਾਂ ਜਾਂ ਕਾਮਿਕ ਬੀਟਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਲੋਕ ਗੀਤ ਜਾਂ ਗਾਣੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਾਈਵ ਗਾਇਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਧੁਨ, ਤਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਮੂਡ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਟੇਜ

ਸਟੇਜ ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ ਤਲਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 3 ਫੁੱਟ (1 ਮੀਟਰ) ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ 13-16 ਫੁੱਟ (4-5 ਮੀਟਰ) ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਸਟੇਜ ਅਤੇ ਮਾਧਿਅਮ ਦੋਵਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਰੰਗੀਨ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਤੰਤਰ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੇਸੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਪੈਡੀਜ਼ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਅਟੁੱਟ ਹਨ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਤਕਨੀਕੀ ਹੁਨਰ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਮਨਮੋਹਕ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ: ਪਾਣੀ ਦੀ ਮੱਝ 'ਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਭਰੀਆਂ ਗਲਤਫਹਿਮੀਆਂ, ਕ੍ਰੇਨਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ-ਸ਼ਾਦੀ ਦੇ ਨਾਚ, ਹਲਚਲ ਭਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਅਤੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਰਸਮਾਂ।

ਹਰ ਉਮਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸ਼ੋਅ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ, ਜੀਵੰਤ ਸੰਗੀਤ, ਅਤੇ ਭਾਵਪੂਰਤ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਇਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਾਲਗ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੂਖਮਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਗੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੱਚੇ ਅਕਸਰ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗਾਂ, ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਪਾਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਨ, ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੌਰੇ ਵੀ ਨਵੇਂ ਸਕਿਟ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਥੈਂਗ ਲੌਂਗ ਵਾਟਰ ਪਪੇਟ ਥੀਏਟਰ ਕਿਉਂ ਜਾਓ?

• ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ: ਇਹ ਕੋਈ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੀ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀ, ਜੀਵਤ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

• ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ-ਅਨੁਕੂਲ: ਇਸਦੇ ਸਪਸ਼ਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਪੀਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• ਵਿਲੱਖਣ ਸਥਾਨ: ਸਟੇਜ ਪਾਣੀ ਦਾ ਤਲਾਅ ਹੈ; ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਸੈਟਿੰਗ ਜੋ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

• ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਗੁਣਵੱਤਾ: ਥੈਂਗ ਲੌਂਗ ਥੀਏਟਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ, ਮਾਹਰਤਾ ਨਾਲ ਸਿਖਿਅਤ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਾਟਰ ਕਠਪੁਤਲੀ ਸਥਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਖੁੰਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

ਟਿਕਟਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖਰੀਦਣੀਆਂ ਹਨ

• ਟਿਕਟਾਂ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਰੀਦੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

• ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਟਿਕਟਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਵੈਬਪੇਜ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• ਸ਼ੋਅ ਅਕਸਰ ਵਿਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸ਼ੋਅ, ਇਸ ਲਈ ਅਗਾਊਂ ਬੁਕਿੰਗ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਨੋਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਜਾਂ ਦੂਜੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
  ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਹ ਏਜੰਸੀਆਂ ਜੋ ਥੈਂਗ ਲੌਂਗ ਵਾਟਰ ਪਪੇਟ ਥੀਏਟਰ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦਦੀਆਂ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਬੇਸ਼ਕ, ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕੀਮਤ 'ਤੇ।
  ਸਾਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਥਾਂਗ ਲੌਂਗ ਵਾਟਰ ਪਪੇਟ ਥੀਏਟਰ ਸ਼ੋਅ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤੀਆਂ। ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ। ਹੋਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਊਚਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਟ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕਈ ਵਾਰ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

ਖੁੱਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ/ਸ਼ੋਅ ਟਾਈਮ

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਕਈ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਨਾਲ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ:

• ਦੁਪਹਿਰ 3:00 ਵਜੇ

• ਸ਼ਾਮ 4:10 ਵਜੇ

• ਸ਼ਾਮ 5:20 ਵਜੇ

• ਸ਼ਾਮ 6:30 ਵਜੇ

• ਰਾਤ 8:00 ਵਜੇ

• ਵੀਕਐਂਡ ਜਾਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਸ਼ੋਅ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਟਿਕਟ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ (ਲਿਖਣ ਦੇ ਸਮੇਂ):

• VIP (ਕਤਾਰ A-E): 200,000 VND (~US$8)

• ਡੀਲਕਸ ਟਿਕਟ (ਕਤਾਰਾਂ G-K): 150,000 VND (~US$6)

• ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਿਕਟ (ਕਤਾਰਾਂ M-R): 100,000–150,000 VND (~US$4 )

ਥੀਏਟਰ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਸੀਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੈ. ਬਸ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਡੈਸਕ ਤੋਂ 50,000 VND ਲਈ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਗਾਈਡ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਡੀਓ ਗਾਈਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਵੀ ਭਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ 50 ਮਿੰਟ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਬੋਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਕਤਾਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ

• ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੋ: ਬੈਠਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ 10-15 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਨਾਲ ਛੋਟੀ ਲਾਬੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ, ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

• ਭਾਸ਼ਾ ਰੁਕਾਵਟ? ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ: ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਸੁਹਜ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਹੈ। ਕੁਝ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਡੀਓ ਗਾਈਡਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਸੰਖੇਪਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

• ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ: ਫਲੈਸ਼ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ। ਟਿਕਟ ਦੇ ਕੁਝ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਲੈਸ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

• ਸੋਵੀਨੀਅਰ: ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਗੀਤ ਸੀਡੀ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇੱਥੇ Backpack and Snorkel ਯਾਤਰਾ ਗਾਈਡਾਂ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸਵੈ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੁਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ: ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਗੁਰੂਵਾਕ ਅਤੇ ਵਿਏਟਰ ਟੂਰ ਦੇਖੋ।

ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

ਲੇਖਕ: ਰੂਡੀ Backpack and Snorkel ਵਿਖੇ

ਬਾਇਓ: Backpack and Snorkel ਯਾਤਰਾ ਗਾਈਡਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ। ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਗਾਈਡਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਾਮਨੀ ਯਾਤਰਾ ਗਾਈਡਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ Backpack and Snorkel ਪਰਪਲ ਟ੍ਰੈਵਲ ਗਾਈਡ? ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਿੰਨ ਕਰੋ: