Teatro delle marionette sull'acqua Thăng Long: guida allo spettacolo delle marionette sull'acqua di Hanoi | Guida turistica viola del Vietnam

Questa pagina potrebbe contenere link di affiliazione. Potremmo guadagnare una commissione se effettui una prenotazione o un acquisto tramite questi link.

(mappa, recensioni, sito web)

Situato lungo il bordo del lago Hoàn Kiếm, nel cuore di Hanoi, il teatro delle marionette sull'acqua Thăng Long è una delle istituzioni culturali più apprezzate del Vietnam. Questo teatro di fama mondiale dà vita a una forma d'arte tradizionale vietnamita - múa rối nước, o marionette sull'acqua - che delizia il pubblico da secoli.
Se sei un appassionato di storia, un amante del folklore o semplicemente un viaggiatore curioso alla ricerca di un'esperienza autentica, una visita a questo teatro offre un'affascinante finestra sull'anima rurale del Vietnam, sulle antiche tradizioni e sulla creatività duratura.

L'arte delle marionette sull'acqua: una tradizione vivente

Le marionette sull'acqua sono un'arte performativa tipicamente vietnamita che risale a quasi 1.000 anni fa e ha avuto origine nelle risaie del delta del fiume Rosso durante l'XI secolo. Quando le piogge monsoniche inondavano i campi, gli abitanti dei villaggi usavano il paesaggio impregnato d’acqua come palcoscenico. Utilizzando lunghi pali di bambù e burattini di legno laccati contro i danni causati dall'acqua, hanno rappresentato racconti popolari, miti e scene quotidiane per le loro comunità. I burattinai stavano nell'acqua profonda fino alla cintola, nascosti dietro uno schermo, manipolando abilmente le figure sopra la superficie.
Nel corso del tempo, questo passatempo rurale si è evoluto in una forma sofisticata di intrattenimento teatrale e alla fine è stato portato negli ambienti interni e nei centri urbani. Il Thăng Long Water Puppet Theatre, fondato nel 1969 e operativo nella sua sede attuale dall'inizio degli anni '90, è stato fondamentale nel preservare e rivitalizzare questa forma d'arte, portandola alla ribalta nazionale e internazionale. Il teatro si è esibito in oltre 50 paesi, ma la sua sede ad Hanoi rimane il posto migliore per vedere le marionette sull'acqua nella sua forma più autentica e impressionante.

Cosa aspettarsi durante una visita

Uno spettacolo standard dura circa 45-50 minuti ed è composto da una serie di brevi vignette o scene, ciascuna della durata di pochi minuti. Queste scenette raccontano storie tratte dal folklore vietnamita, dalle tradizioni rurali, dalle leggende, dagli eventi storici e dalla vita quotidiana del villaggio, il tutto recitato da burattini di legno dai colori vivaci che scivolano sulla superficie di un palcoscenico pieno d'acqua.

Personaggi e burattini

Le star dello spettacolo sono le marionette di legno, ognuna meticolosamente intagliata a mano e laccata con colori vivaci. Le marionette in genere sono alte dai 30 ai 40 centimetri e pesano dai 2 ai 5 kg (da 4 a 11 libbre), a seconda del loro design. Sono realizzati in legno resistente e leggero come il legno di fico, impermeabilizzato utilizzando le tradizionali tecniche di laccatura vietnamita.
Le marionette sono controllate utilizzando un sistema di lunghe canne di bambù e meccanismi sommersi nascosti sotto la superficie dell’acqua. I burattinai stanno dietro uno schermo (chiamato “ché”) nella parte posteriore del palco acquatico, immersi fino alla cintola nell’acqua. Da questa posizione nascosta, usano grande abilità e forza fisica per animare le marionette, facendole girare, saltare, tuffarsi, volteggiare e persino sputare fuoco o spruzzare acqua.

Incontrerai una varietà di personaggi burattini ricorrenti, tra cui:

• Chú Tễu ("Zio Teu"): Il narratore giullare che apre lo spettacolo. Con la sua grande testa, il sorriso sfacciato e le buffonate umoristiche, lo zio Teu è una figura amata che rappresenta la voce della gente comune e spesso offre commenti spiritosi.

• Draghi, Fenici e Tartarughe: Le creature mitiche svolgono un ruolo chiave in molte scenette. Il drago d'oro è un simbolo del potere e della forza imperiale, mentre la fenice rappresenta la pace e l'armonia. La tartaruga gigante è un omaggio alla leggenda del lago Hoàn Kiếm e del re Lê Lợi.

• Agricoltori e pescatori rurali: Molte scene riflettono la vita tradizionale del villaggio vietnamita: contadini che piantano riso, si prendono cura di bufali d'acqua o allevano anatre; pescatori che gettano le reti o gareggiano in gare di barche.

• Figure storiche e leggendarie: A seconda del programma, potresti vedere scenette con il re Lý Thái Tổ, che trasferì la capitale ad Hanoi nel 1010 d.C., o eroici guerrieri e generali dell'epica nazionale.

Ogni pupazzo è realizzato per trasmettere emozioni e azioni senza movimenti di animazione facciale, gesti e l'interazione con altri pupazzi crea una narrazione espressiva in un modo sorprendentemente sfumato per le figure in legno.

Musica e atmosfera

Ad aggiungere profondità alla performance è un'orchestra dal vivo, seduta lungo un lato del palco. I musicisti utilizzano strumenti tradizionali vietnamiti come:

• Đàn bầu (cetra monocordo)

• Questo è tutto (violino a due corde)

• Đàn nguyệt (liuto lunare)

• Trong (batteria) e vari strumenti a percussione

La musica non è solo di sottofondo, ma interagisce con le marionette, reagendo a momenti drammatici o ritmi comici, ed è talvolta accompagnata da cantanti dal vivo che cantano canzoni popolari tradizionali o canti in vietnamita. Anche se non capisci il testo, l'atmosfera viene trasmessa chiaramente attraverso il tono, il ritmo e l'esecuzione.

La fase dell'acqua

Il palco è una pozza d'acqua poco profonda, in genere profonda circa 3 piedi (1 m) e larga 13-16 piedi (4-5 m), che funge sia da palcoscenico che da mezzo per i movimenti delle marionette. L'acqua riflette le marionette colorate e aiuta a nascondere i meccanismi sottostanti. Simboleggia anche le risaie e i fiumi della campagna vietnamita, che sono parte integrante dell'origine di questa forma d'arte.
Aspettatevi di rimanere affascinati non solo dall'abilità tecnica coinvolta, ma anche dalla ricca varietà di scene: gare giocose tra ragazzi su bufali acquatici, incomprensioni umoristiche tra gli abitanti del villaggio, danze di corteggiamento delle gru, mercati affollati e rituali spirituali in onore degli antenati.

Uno spettacolo per tutte le età

Nonostante sia interamente rappresentato in vietnamita, lo spettacolo è accessibile a tutti. La narrazione visiva, la musica vivace e le marionette espressive lo rendono facile da seguire. Gli adulti apprezzeranno le sfumature culturali e storiche, mentre i bambini sono spesso affascinati dai colori vivaci, dai personaggi bizzarri e dalle scene divertenti.
Vale anche la pena notare che ogni spettacolo può variare leggermente a seconda del giorno, della troupe e della stagione, quindi anche le visite ripetute possono offrire nuove scenette o arrangiamenti musicali.

Perché visitare il teatro delle marionette sull'acqua di Thăng Long?

• Autenticità culturale: Questa non è una trovata turistica, è una tradizione vietnamita viva, profondamente radicata, eseguita con riverenza e passione.

• Accessibile e adatto alle famiglie: Con le sue immagini vivide e la narrazione musicale, la performance trascende le barriere linguistiche e si rivolge a un pubblico di tutte le età.

• Luogo unico: Il palco è una pozza d'acqua; un ambiente insolito e affascinante che mette in mostra la particolarità delle marionette vietnamite.

• Alta qualità produttiva: Il teatro Thăng Long è noto per le sue esibizioni raffinate, i burattinai sapientemente addestrati e le bellissime marionette, che lo rendono il luogo di marionette sull'acqua più rinomato del paese.

Ti consigliamo di assistere a uno spettacolo di marionette sull'acqua durante il tuo viaggio in Vietnam. Questa è un'esperienza tradizionale vietnamita da non perdere.

Come acquistare i biglietti

• I biglietti possono essere acquistati in anticipo al botteghino del teatro.

• In teoria, i biglietti possono essere prenotati online, ma la pagina web in genere non funziona.

• Gli spettacoli spesso fanno tutto esaurito, soprattutto quelli serali, quindi è consigliata la prenotazione anticipata. Ci sono numerose agenzie che acquistano i biglietti per te e alcune addirittura li consegnano al tuo hotel. Questa può essere una buona idea se visiti la prima o la seconda sera ad Hanoi.
  Qui puoi trovare un elenco di agenzie che acquistano i biglietti del Thăng Long Water Puppet Theatre per te, ovviamente, a un costo aggiuntivo.
  Ci è piaciuta particolarmente questa agenzia, chi abbiamo comprato e consegnato i biglietti per lo spettacolo del teatro delle marionette sull'acqua Thăng Long che volevamo al nostro hotel il giorno prima dello spettacolo. Altre agenzie fondamentalmente forniscono semplicemente un voucher che devi scambiare alla biglietteria, il che a volte significa che devi aspettare una lunga fila.

Orari di apertura/Spettacoli

Gli spettacoli si tengono ogni giorno, con più spettacoli al giorno, in genere presso:

• 15:00

• 16:10

• 17:20

• 18:30

• 20:00

• È possibile aggiungere spettacoli extra nei fine settimana o nei giorni festivi.

Prezzi dei biglietti (al momento in cui scrivo):

• VIP (file A-E): 200.000 VND (~US$8)

• Biglietto Deluxe (file G-K): 150.000 VND (~US$6)

• Biglietto standard (file M-R): 100.000–150.000 VND (~US $ 4)

Il teatro è piccolo, quindi ogni posto è davvero OK. Tieni solo presente che più ti siedi indietro, maggiore è la probabilità che le persone di fronte a te tengano sollevati i loro cellulari per registrare lo spettacolo o scattare foto e quindi ostruire la tua visuale.
Puoi anche ottenere un'audioguida per 50.000 VND da una piccola scrivania nascosta dietro un pilastro in cima ai gradini a sinistra appena prima di entrare nel teatro a destra. L'audioguida ti aiuta a comprendere la storia dietro ogni scena, ma può anche distrarti dal goderti lo spettacolo. Se non capisci la storia, 50 minuti possono essere lunghi e alcune persone potrebbero annoiarsi.
Le file sono vicine l'una all'altra, quindi se sei alto potresti voler sederti di lato.

Suggerimenti per i visitatori

• Arriva presto: i posti sono assegnati, ma arrivare con 10-15 minuti di anticipo consente di esplorare la piccola hall, scattare foto e sistemarsi.

• Barriera linguistica? Nessun problema: Anche se lo spettacolo è in vietnamita, il suo fascino è universale. Alcuni spettacoli offrono audioguide in inglese o riassunti stampati.

• Fotografia: Non è consentito scattare con il flash e in genere è vietata la registrazione di video. Alcuni livelli di biglietto possono includere il permesso di fotografare senza flash.

• souvenir: Il teatro dispone di un piccolo negozio di articoli da regalo dove è possibile acquistare pupazzi in miniatura, libri sulle marionette sull'acqua e CD di musica tradizionale vietnamita.

Qui a Backpack and Snorkel Travel Guides promuoviamo tour a piedi autoguidati.
Ma ci rendiamo conto che non a tutti piace camminare da soli in una città straniera. Quindi, nel caso in cui preferisci seguire la guida ab: NESSUN PROBLEMA! Consulta i tour GuruWalk e Viator di seguito.

Dove vuoi andare adesso?

Autore: Rudy presso Backpack and Snorkel

Biografia: Proprietario delle guide turistiche Backpack and Snorkel. Creiamo guide approfondite per aiutarti a pianificare vacanze indimenticabili in tutto il mondo.

Altro popolare Guide di viaggio viola potresti essere interessato a:

Così Backpack and Snorkel Guida turistica viola? Pin questi per dopo: