タンロン水上人形劇場: ハノイの象徴的な水上人形劇ガイド | ベトナムパープル旅行ガイド

このページにはアフィリエイトリンクが含まれている場合があります。これらのリンクを通じて予約や購入をされた場合、当社は報酬を得ることがあります。

（地図、レビュー、ウェブサイト）

ハノイ中心部のホアンキエム湖のほとりに位置するタンロン水上人形劇場は、ベトナムで最も貴重な文化施設の 1 つです。この世界的に有名な劇場は、何世紀にもわたって観客を楽しませてきた伝統的なベトナムの芸術形式であるムアローイヌーク (水上人形劇) に命を吹き込みます。
歴史愛好家、民間伝承の愛好家、または本物の体験を求める好奇心旺盛な旅行者であれば、この劇場を訪れれば、ベトナムの田舎の魂、古代の伝統、そして不朽の創造性への魅惑的な窓が得られます。

水上人形劇の芸術: 生きた伝統

水上人形劇は、約 1,000 年前に遡るベトナム独特のパフォーマンスアートで、11 世紀に紅河デルタの水田で始まりました。モンスーンの雨が畑に洪水をもたらすと、村人たちは水浸しになった風景を舞台として利用しました。彼らは、長い竹の棒と水害に耐える漆塗りの木製の人形を使って、民話、神話、日常の風景を地域社会のために演じました。人形遣いたちは、腰ほどの深さの水の中にスクリーンの後ろに隠れて立ち、水面上の人形を巧みに操っていた。
時間が経つにつれて、この田舎の娯楽は洗練された形式の演劇エンターテイメントに進化し、最終的には屋内や都市中心部にも持ち込まれました。タンロン水上人形劇場は 1969 年に設立され、1990 年代初頭から現在の場所で運営されており、この芸術形式の保存と活性化において極めて重要な役割を果たしてきており、この劇場を国内および国際的に有名にしています。この劇場は 50 か国以上で公演を行ってきましたが、本拠地であるハノイは、最も本格的で印象的な形の水上人形劇を見るのに最適な場所であり続けています。

water puppet show at Thăng Long Water Puppet Theatre in Hanoi in Vietnam

訪問中に期待すること

標準的なショーは約 45 ～ 50 分間続き、それぞれが数分間続く一連の短いエピソードまたはシーンで構成されます。これらの寸劇は、ベトナムの民間伝承、農村の伝統、伝説、歴史的出来事、村の日常生活から描かれた物語を語り、水で満たされた舞台の上を滑空する色鮮やかな塗装の木製人形によって演じられます。

キャラクターと人形

ショーの主役は木製の人形で、それぞれが細心の注意を払って手彫りされ、鮮やかな色で漆塗りされています。人形は通常、デザインにもよりますが、高さ約 30 ～ 40 センチメートル、体重は 4 ～ 11 ポンド (2 ～ 5 kg) です。これらはイチジクの木などの耐久性があり軽量な木材で作られており、ベトナムの伝統的な漆技術を使用して防水加工が施されています。
人形は、長い竹の棒と水面下に隠された水中機構のシステムを使用して制御されます。人形遣いたちは水舞台後方のスクリーン（「チェ」と呼ばれる）の後ろに立ち、腰まで水に浸かります。この隠れた位置から、彼らは優れた技術と体力を使って人形を動かし、回転、跳躍、潜水、回転させ、さらには火を吐いたり、水を噴霧したりすることもできます。

次のようなさまざまな人形キャラクターが繰り返し登場します。

Chu Tễu (「テウおじさん」): ショーのオープニングを飾る道化師のようなナレーター。大きな頭、生意気な笑顔、そしてユーモラスなふざけた態度で、テウおじさんは庶民の声を代表し、しばしば機知に富んだ解説をする愛される人物です。
龍、鳳凰、亀: 神話上の生き物は、多くのスキットで重要な役割を果たします。黄金の龍は帝国の権力と強さの象徴であり、フェニックスは平和と調和を表しています。巨大な亀は、ホアンキエム湖とレイライ王の伝説へのうなずきです。
田舎の農民と漁師: 農民が田植えをしたり、水牛の世話をしたり、アヒルを飼ったりするなど、多くのシーンが伝統的なベトナムの村の生活を反映しています。網を投げたり、ボートレースに参加したりする漁師。
歴史上の人物と伝説の人物: 番組によっては、西暦 1010 年にハノイに首都を移したリー・タイ・ティー王や、国家叙事詩に登場する英雄的な戦士や将軍をフィーチャーした寸劇が放送される場合があります。

各人形は、顔のアニメーションの動きやジェスチャーを使わずに感情やアクションを伝えるように作られており、他の人形との相互作用によって、木製の人形としては驚くほど微妙な方法で表情豊かなストーリーテリングが生まれます。

音楽と雰囲気

ステージの片側に配置された生のオーケストラがパフォーマンスに深みを加えています。ミュージシャンは次のようなベトナムの伝統的な楽器を使用します。

ダンバウ (モノコードツィター)
ダンニャー (二弦フィドル)
ダン・グェット (月のリュート)
チョン （ドラム）および各種打楽器

音楽は単なる背景ではなく、劇的な瞬間やコミックビートに反応して人形と相互作用し、時には伝統的な民謡やベトナム語のチャントを歌う生のボーカリストが伴奏することもあります。歌詞はわからなくても、音程、リズム、演奏を通して雰囲気が伝わってきます。

水のステージ

舞台は浅い水たまりで、通常は深さ約 1 m、幅 13 ～ 16 フィート (4 ～ 5 m) で、舞台と人形の動きの媒体の両方として機能します。水はカラフルな人形を反射し、下の仕組みを隠すのに役立ちます。また、この芸術形式の起源に不可欠な、ベトナムの田舎の水田と川も象徴しています。
技術だけでなく、水牛にまたがる少年たちのふざけた競争、村人たちのユーモラスな誤解、鶴の求愛の踊り、賑やかな市場、先祖を讃える精神的な儀式など、バリエーション豊かな場面にも魅了されることでしょう。

あらゆる年齢層に向けたパフォーマンス

すべてベトナム語で上演されていますが、このショーは誰でも楽しめます。視覚的なストーリーテリング、生き生きとした音楽、表情豊かな人形によって、理解しやすくなっています。大人は文化的および歴史的なニュアンスを理解できますが、子供たちは明るい色、風変わりなキャラクター、ユーモラスなシーンに魅了されることがよくあります。
また、日や劇団、季節によって公演内容が若干異なるため、何度訪れても新たなコントやアレンジメントが楽しめることも特徴だ。

タンロン水上人形劇場を訪れる理由

文化の真正性：これは観光客向けの演出ではなく、敬意と情熱を持って行われる、深く根付いた生きたベトナムの伝統です。
アクセスしやすく、家族連れに優しい: 鮮やかなビジュアルと音楽的なストーリーテリングにより、このパフォーマンスは言語の壁を超え、あらゆる年齢層の観客にアピールします。
ユニークな会場：ステージは水たまり。ベトナムの人形劇の特徴を示す、珍しくて魅力的な設定です。
高い生産品質: タンロン劇場は、洗練されたパフォーマンス、熟練した人形遣い、美しい人形で知られ、国内で最も評判の高い水上人形劇会場です。

ベトナム旅行中に一度は水上人形劇を見てみることをお勧めします。これは見逃せない伝統的なベトナム体験です。

チケット購入方法

チケットは劇場のチケット売り場で事前に購入できます。
理論的には、チケットはオンラインで予約できますが、通常、Web ページは機能しません。
ショーは売り切れることが多く、特に夜のショーは事前予約をお勧めします。チケットを購入してくれる代理店は数多くあり、ホテルに届けてくれる代理店もあります。ハノイでの 1 日目または 2 日目の夜に訪れる場合には、これは良い考えかもしれません。
ここでリストを見つけることができますタンロン水上人形劇場のチケット購入代理店もちろん、追加料金がかかります。
私たちはこの代理店が特に気に入りました。希望していたタンロン水上人形劇場ショーのチケットを購入してホテルまで届けましたショーの前日。他の代理店では基本的にチケットカウンターで交換する必要があるバウチャーを提供するだけなので、場合によっては長い列に並ぶ必要があります。

営業時間・上映時間

パフォーマンスは毎日開催され、通常は次の場所で 1 日に複数のショーが行われます。

午後3時
午後4時10分
午後5時20分
午後6時30分
午後8時
週末や祝日には追加ショーが追加される場合があります。

チケット価格（執筆時点）：

VIP (列 A ～ E): 200,000 VND (~US$8)
デラックスチケット（G列～K列）: 150,000 VND (~US$6)
スタンダードチケット（M列～R列）: 100,000–150,000 VND (~US$4)

劇場は小さいので、どの席でも大丈夫です。後ろに座れば座るほど、前の人が番組を録画したり写真を撮ったりするために携帯電話をかざして視界を妨げる可能性が高くなりますので、ご注意ください。
右側の劇場に入る直前に、左側の階段の上の柱の後ろに隠された小さな机で、50,000 ドンで音声ガイドを入手することもできます。音声ガイドは各シーンの背後にあるストーリーを理解するのに役立ちますが、パフォーマンスを楽しむことから気が散ってしまう可能性もあります。ストーリーが分からないと50分は長くて飽きてしまう人もいるかもしれません。
列が近いので、背が高い人は横に座るといいかもしれません。

訪問者へのヒント

早めに到着: 席は割り当てられていますが、10 ～ 15 分前に到着すると、小さなロビーを探索したり、写真を撮ったり、落ち着く時間ができます。
言語の壁?問題ない: ベトナム語のショーですが、その魅力は普遍的です。一部の公演では、英語の音声ガイドまたは印刷された概要が提供されます。
写真: フラッシュ撮影は禁止されており、ビデオ撮影は通常禁止されています。チケットのレベルによっては、フラッシュなしでの写真撮影が許可されている場合があります。
お土産: 劇場には小さなギフトショップがあり、ミニチュア人形、水上人形劇に関する本、ベトナムの伝統音楽の CD を購入できます。

Backpack and Snorkel トラベルガイドでは、ガイドなしのウォーキングツアーを推進しています。
しかし、誰もが異国の街を一人で歩きたがるわけではないことを私たちは認識しています。したがって、腹筋ガイドを使用する場合に備えて、問題ありません。以下のGuruWalkおよびViatorツアーをご覧ください。

無料のグルウォークツアー

Viator 有料ツアー