डब्लिनच्या स्वयं-मार्गदर्शित टूरसाठी Backpack and Snorkel प्रवास मार्गदर्शक - दिवस 2 - आयर्लंड जांभळा प्रवास मार्गदर्शक

या पृष्ठावर ॲफिलिएट लिंक्स असू शकतात. तुम्ही या लिंक्सद्वारे बुकिंग किंवा खरेदी केल्यास आम्हाला कमिशन मिळू शकते.

आज तुमचा डब्लिनमधला पहिला पूर्ण दिवस आहे - डब्लिनच्या स्वयं-मार्गदर्शित चालण्यासाठी योग्य. आम्ही तपशीलवार माहिती आणि पाहण्यासाठी सर्वोत्तम गोष्टी प्रदान करतो आणि आम्ही बरेच फोटो दाखवतो जेणेकरून तुम्हाला कळेल की तुम्ही काय अपेक्षा करू शकता.

येथे Backpack and Snorkel ट्रॅव्हल गाईड्स येथे, आम्ही विशेषत: स्वयं-मार्गदर्शित चालण्याच्या टूरचा प्रचार करतो.
पण आपल्या लक्षात येते की प्रत्येकाला परक्या शहरात स्वतःहून फिरायला आवडत नाही. तर, जर तुम्ही त्याऐवजी मार्गदर्शकासह जाल तर: काही हरकत नाही! कृपया खाली मोफत गुरुवॉक आणि सशुल्क व्हायएटर टूर पहा.

आता आम्ही आमचा डब्लिनचा स्वयं-मार्गदर्शित चालण्याचा दौरा सुरू करतो. बसमध्ये चढा आणि डब्लिनच्या डाउनटाउनला जा, शक्यतो पॅट्रिक्स कॅथेड्रल स्टेशन किंवा डब्लिनचा तुमचा स्वयं-मार्गदर्शित चालणे दौरा सुरू करण्यासाठी जवळपासचा थांबा.

1 = सेंट पॅट्रिक कॅथेड्रल
2 = सेंट पॅट्रिक पार्क
3 = डब्लिनिया
4 = ख्रिस्त चर्च कॅथेड्रल
5 = डब्लिन किल्ला
6 = दुभ लिन गार्डन
7 = कोच हाऊस गॅलरी
8 = चेस्टर बिट्टी
9 = टेंपल बार पब

सेंट पॅट्रिक कॅथेड्रल

रोमन कॅथोलिक कॅथेड्रल म्हणून 1191 मध्ये स्थापित, सेंट पॅट्रिक्स कॅथेड्रल हे 1870 पासून चर्च ऑफ आयर्लंडचे राष्ट्रीय कॅथेड्रल आहे, परंतु बिशपचे आसन नाही. डब्लिनच्या आर्चबिशपची जागा जवळच आहे ख्रिस्त चर्च कॅथेड्रल. डब्लिनमध्ये दोन कॅथेड्रल आहेत ही वस्तुस्थिती जवळजवळ कोणत्याही उदाहरणाशिवाय आहे आणि 1300 मध्ये सहा-बिंदू करारावर स्वाक्षरी होईपर्यंत त्यांच्या शांततापूर्ण सहअस्तित्वावर नियंत्रण ठेवण्यापर्यंत बराच तणाव निर्माण झाला होता.
सेंट पॅट्रिक्स कॅथेड्रल हे आयर्लंडमधील सर्वात मोठे चर्च आहे. चर्चचा आधार डब्लिन शहराच्या बाहेरील भूखंडावर 1191 - 1270 पासून बांधला गेला. 1200 च्या दशकात लक्षणीय विस्तार करण्यात आला आणि 1300 च्या दशकात दुरुस्तीचे काम केले गेले, ज्यामध्ये 1362 - 1370 दरम्यान टॉवरची पुनर्बांधणी समाविष्ट आहे.
कॅथेड्रलला अनेक वेळा पूर आला आणि अशा प्रकारे, एकही क्रिप्ट कधीही बांधला गेला नाही.
1537 मध्ये इंग्रजी सुधारणा दरम्यान, सेंट पॅट्रिक्स एक अँग्लिकन चर्च बनले. 1547 नंतर ते पॅरिश चर्च म्हणून दर्शविले गेले आणि 1555 मध्ये, ते रोमन कॅथलिक धर्मात परत आले आणि 1559 पर्यंत पुन्हा कॅथेड्रल बनले, जेव्हा ते पुन्हा अँग्लिकन झाले.
1620 च्या दशकात, कॅथेड्रलची दुरवस्था झाली होती आणि 1668 - 1670 पासून नवीन छतासह महत्त्वपूर्ण दुरुस्ती सुरू होण्यासाठी 1660 पर्यंत वेळ लागला.
1666 ते 1816 पर्यंत, सेंट पार्टिकचे लेडी चॅपल फ्रान्समधून आयर्लंडला पळून गेलेल्या फ्रेंच भाषिक ह्युगेनॉट्सना भाड्याने देण्यात आले.
आयर्लंडमधील विल्यमाइट युद्धादरम्यान सेंट पॅट्रिक 1688 - 1690 पर्यंत कॅथोलिक बनले, परंतु युद्धानंतर ते पुन्हा अँग्लिकन चर्चमध्ये परतले.
1713 - 1745 पर्यंत, लेखक आणि व्यंगचित्रकार जोनाथन स्विफ्ट, गुलिव्हर ट्रॅव्हल्सचे लेखक, कॅथेड्रलचे डीन होते - त्यांची कबर आणि एपिटाफ कॅथेड्रलमध्ये आहेत.
1805 मध्ये, कॅथेड्रलचा बराचसा भाग खराब स्थितीत होता आणि 1800 च्या दशकात दुरुस्ती करण्यात आली होती, ज्यात 1860 - 1865 मधील महत्त्वपूर्ण दुरुस्ती आणि पुनर्बांधणी समाविष्ट होती (गिनीज ब्रुअरीचे संस्थापक बेंजामिन गिनीज यांनी पैसे दिले होते, ज्यामध्ये मध्ययुगीन रचना आणि सजावट व्हिक्टोरियन शैलीमध्ये बदलण्यात आली होती.
1871 मध्ये, चर्च ऑफ आयर्लंडच्या विघटनानंतर, 1300 पासूनच्या सहा-बिंदू कराराला मागे टाकून, सेंट पॅट्रिक्सला राष्ट्रीय कॅथेड्रल आणि क्राइस्ट चर्चला डब्लिन बिशपच्या अधिकारातील कॅथेड्रल बनवून दोन कॅथेड्रल समस्या सोडवण्यात आली.

लेखनाच्या वेळी, प्रवेश प्रति प्रौढ € 9 आहे आणि कॅथेड्रल सकाळी 9 किंवा 9:30 पासून खुले आहे आणि शेवटचा प्रवेश दिवसाच्या आधारावर संध्याकाळी 5 किंवा 6 वाजता आहे. सोमवार ते शनिवार मोफत मार्गदर्शित टूर दिले जातात. अधिक तपशीलांसाठी वेबसाइट तपासा.

सेंट पॅट्रिक पार्क

1901 मध्ये गिनीज ब्रुअरीची स्थापना करणाऱ्या आर्थर गिनीजचा मुलगा एडवर्ड गिनीज याने कॅथेड्रलजवळ सेंट पॅट्रिक पार्क तयार केले.
उद्यानाची देखरेख चांगली आहे आणि आराम करण्यासाठी आणि पाहणाऱ्या लोकांसाठी चांगली जागा आहे.

डब्लिनिया

1993 मध्ये उघडलेले आणि 2010 मध्ये पुनर्विकास केलेले, डब्लिनिया हे एक संग्रहालय आहे जे डब्लिनच्या वायकिंग आणि मध्ययुगीन इतिहासावर केंद्रित आहे. त्यात त्यावेळच्या इमारती आणि रस्त्यांची दृश्ये आहेत.
संग्रहालय Synod हॉल मध्ये स्थित आहे, जे भाग आहे ख्रिस्त चर्च कॅथेड्रल आणि एका ओव्हरपासद्वारे रस्त्यावरील कॅथेड्रलशी जोडलेले आहे.

लेखनाच्या वेळी, डब्लिनिया आठवड्यातून 7 दिवस सकाळी 10 ते संध्याकाळी 5 पर्यंत उघडे होते आणि प्रवेश प्रति प्रौढ €15 होता.
आमचा सल्ला आहे की डब्लिनियासाठी कॉम्बी तिकीट खरेदी करा आणि ख्रिस्त चर्च कॅथेड्रल रस्ता ओलांडून

ख्रिस्त चर्च कॅथेड्रल

क्राइस्ट चर्च कॅथेड्रल (पवित्र ट्रिनिटीचे कॅथेड्रल) हे युनायटेड डायोसेस ऑफ डब्लिन आणि ग्लेन्डलॉफचे कॅथेड्रल आणि डब्लिनच्या रोमन कॅथोलिक आर्चबिशपचे आसन आहे.
स्थापना अंदाजे. 1030 एडी, मध्ययुगीन डब्लिनच्या मध्यभागी चर्च वुड क्वे येथील वायकिंग सेटलमेंटकडे दुर्लक्ष करून बांधले गेले. 1163 मध्ये, क्राइस्ट चर्चचे रूपांतर अरोसियन कॅनन्स (रिफॉर्म्ड ऑगस्टिनियन) प्रायरीमध्ये करण्यात आले.

1180 च्या दशकात, स्ट्राँगबो आणि इतर नॉर्मन खानदानींनी लाकडी संरचनेचे दगडी चर्चमध्ये रूपांतर करण्यासाठी आर्थिक मदत केली, ज्यामध्ये गायक, गायन यंत्र आणि ट्रान्ससेप्ट, क्रिप्ट आणि काही चॅपल होते. 1230 मध्ये आणखी एक चॅपल आणि नेव्ह जोडले गेले.

सह सेंट पॅट्रिक्स कॅथेड्रल 1100 च्या उत्तरार्धात बांधले गेले होते, डब्लिनमध्ये दोन कॅथेड्रल होते. हे जवळजवळ कोणत्याही उदाहरणाशिवाय आहे आणि 1300 मध्ये सहा-बिंदू करारावर स्वाक्षरी होईपर्यंत त्यांच्या शांततापूर्ण सहअस्तित्वावर नियंत्रण ठेवण्यापर्यंत बराच तणाव निर्माण झाला होता.

1350 च्या दशकात मोठ्या विस्ताराचे काम झाले.

1539 मध्ये, किंग हेन्री आठवा याने आयरिश मठांचे विघटन करून, पवित्र ट्रिनिटीची प्रायरी रद्द केली गेली आणि पवित्र ट्रिनिटीचे प्रायर आणि कॅनन्स क्राइस्ट चर्चच्या डीन आणि अध्यायात रूपांतरित झाले.
1547 मध्ये, किंग एडवर्ड VI (राजा हेन्री VIII चा उत्तराधिकारी) यांनी सेंट पॅट्रिक कॅथेड्रल सूचित केले आणि त्यातील चांदी, दागिने आणि दागिने क्राइस्ट चर्चमध्ये हस्तांतरित केले जे इंग्लंडच्या राणी मेरी I ने 1558 मध्ये रद्द केले.
1551 मध्ये, दैवी सेवा प्रथम लॅटिनऐवजी इंग्रजीमध्ये आयोजित केली गेली आणि 1560 मध्ये बायबल प्रथम इंग्रजीमध्ये वाचले गेले.
1562 मध्ये, नेव्ह, दक्षिण भिंत आणि कमानदार दगडी छप्पर कोसळले. आंशिक दुरुस्ती करण्यात आली होती, परंतु बराचसा मलबा जागेवर सोडला होता आणि नवीन फ्लोअरिंगने झाकलेला होता.

19व्या शतकाच्या सुरुवातीस, क्राइस्ट चर्च खराब स्थितीत होते आणि अखेरीस असुरक्षित आणि वापरासाठी अयोग्य घोषित करण्यात आले. 1829 ते 1831 दरम्यान काही दुरुस्तीचे काम करण्यात आले आणि 1871 ते 1878 पर्यंत व्यापक नूतनीकरण आणि पुनर्बांधणी करण्यात आली. त्या टप्प्यातील इतर बदलांमध्ये, 14व्या शतकातील गायनगृह, टॉवर, दक्षिण नेव्ह आर्केड काढून टाकण्यात आले आणि पुनर्बांधणी करण्यात आली, उत्तर पोर्चची जागा बदलण्यात आली आणि बाप्टिस्टने बाप्टिस्ट बांधले.
1980-1982 मध्ये आणखी नूतनीकरण झाले.

कॅथेड्रलमध्ये स्ट्राँगबोची कबर आहे, ज्यांचे आगमन आयर्लंडमध्ये अँग्लो-नॉर्मन सहभागाची सुरूवात आहे. स्ट्राँगबोची मूळ थडगी 1562 मध्ये कोसळली होती आणि त्याच्या जागी समकालीन डिझाइन करण्यात आले होते.

208 फूट (63.4 मीटर) लांबीसह, क्राइस्ट चर्चमध्ये ग्रेट ब्रिटन आणि आयर्लंडमधील सर्वात मोठा क्रिप्ट आहे. हे अभ्यागतांसाठी खुले आहे आणि तुम्ही पाहू शकता:

• आयर्लंडमधील सर्वात जुने ज्ञात धर्मनिरपेक्ष कोरीवकाम: दोन पुतळे जे 18 व्या शतकाच्या उत्तरार्धापर्यंत डब्लिनच्या मध्ययुगीन सिटी हॉलच्या बाहेर उभे होते, ते पाडण्यापूर्वी
• रोमन कॅथलिक किंग जेम्स दुसरा जेव्हा त्याच्या सिंहासनासाठी लढत असताना ख्रिस्ट चर्चमध्ये हाय मासला उपस्थित राहिला तेव्हा एक तंबू आणि दीपवृक्षांचा संच वापरला गेला.
• स्टॉक, जे 1670 मध्ये बनवले गेले होते आणि डीन लिबर्टीच्या कोर्टासमोर गुन्हेगारांना शिक्षा करण्यासाठी वापरले जात होते
• कॅथेड्रलची ऐतिहासिक पुस्तके आणि वेदीच्या वस्तू

लेखनाच्या वेळी, क्राइस्ट चर्च सोमवार ते शनिवार सकाळी 9:30 ते संध्याकाळी 5:30 किंवा संध्याकाळी 6 आणि रविवारी दुपारी 12:30 ते संध्याकाळी 6 पर्यंत खुले असते. ऑडिओ मार्गदर्शकासह प्रवेश प्रति प्रौढ €10.50 आहे.
आमची शिफारस क्राइस्ट चर्च आणि कॉम्बी तिकीट खरेदी करण्याची आहे डब्लिनिया.

डब्लिन किल्ला

डब्लिन कॅसलची पहिली रचना 1204 मध्ये नॉर्मनने आयर्लंडवर 1169 च्या आक्रमणानंतर डब्लिनमधील एक बचावात्मक किल्ला म्हणून बांधली गेली होती ज्यामध्ये प्रत्येक कोपऱ्यावर मजबूत भिंती आणि गोलाकार बुरुज होते. त्याने शहराच्या भिंतीचा एक कोपरा तयार केला आणि त्याच्या दोन बाजूंनी संरक्षणाचे नैसर्गिक साधन म्हणून पॉडल नदी होती.
किल्ला बहुतेक 1230 मध्ये पूर्ण झाला आणि 1684 मध्ये मोठी आग लागेपर्यंत आणि गंभीर नुकसान होईपर्यंत तो मजबूत होता.
व्यापक पुनर्बांधणीद्वारे, किल्ल्याचे रूपांतर जॉर्जियन राजवाड्यात झाले. महान रेकॉर्ड टॉवर (१२२८-१२३० पासून बांधलेला) वगळता, मूळ मध्ययुगीन इमारतींचे एकमेव खुणा जमिनीखाली गाडले गेले आहेत, जे अजूनही उभे आहे.

1907 मध्ये, आयरिश क्राउन ज्वेल्स चोरीला गेले होते आणि ते अद्याप सापडलेले नाहीत.
1922 पर्यंत आयरिश फ्री स्टेट घोषित होईपर्यंत हा किल्ला इंग्रज आणि नंतर ब्रिटिश सरकारच्या आयर्लंडमधील प्रशासनाचा आसन होता.
नंतर ते तात्पुरती न्याय न्यायालये आणि नंतर राज्य समारंभांसाठी वापरले गेले.
1938 मध्ये, डब्लिन कॅसल येथे आयर्लंडच्या राष्ट्राध्यक्षांच्या उद्घाटनाने एक परंपरा सुरू झाली. तेव्हापासून, आयरिश राष्ट्रपतींची सर्व उद्घाटने येथे झाली आहेत.

अंगणात प्रवेश विनामूल्य आहे, परंतु तुम्हाला इमारतींचा फेरफटका मारायचा असेल तर तुम्हाला उघडण्याच्या वेळेचे निरीक्षण करावे लागेल आणि तिकीट खरेदी करावे लागेल.
लेखनाच्या वेळी, डब्लिन कॅसल दररोज सकाळी 9.45 ते संध्याकाळी 5.45 पर्यंत खुला असतो आणि शेवटचा प्रवेश संध्याकाळी 5.15 वाजता होतो.
स्टेट अपार्टमेंट्सच्या स्वयं-मार्गदर्शित टूरसाठी (प्रत्येक प्रौढ €8) आणि राज्य अपार्टमेंट, मध्ययुगीन विभाग आणि/किंवा चॅपल रॉयल (प्रति प्रौढ €12) च्या मार्गदर्शित टूरसाठी तिकिटे उपलब्ध आहेत.
फोटोग्राफीला परवानगी आहे आणि तुम्ही 30-60 मिनिटे खर्च करण्याची योजना आखली पाहिजे.

दुभ लिन गार्डन

दुभ लिन गार्डन हे ब्लॅक पूल (डुभ लिन) वर किंवा त्याच्या अगदी जवळ आहे ज्याने शहराला त्याचे नाव दिले आणि जिथे वायकिंग्सने व्यापार तळ बांधला आणि त्यांची जहाजे नांगरली.
बाग एका दगडी भिंतीने वेढलेली आहे आणि थेट चॅपल रॉयल आणि स्टेट अपार्टमेंट्सच्या दक्षिणेला आहे, जिथे सेल्टिक-प्रेरित सर्पिल असलेल्या लोखंडी गेट्समधून प्रवेश केला जाऊ शकतो.
बागेचा बहुतांश भाग हा गवताळ प्रदेश आहे ज्यामध्ये नमुने आहेत जे लॉनमध्ये कापलेल्या समुद्री सर्पांचे प्रतिनिधित्व करतात. प्रत्येक कोपऱ्यावर विशेष अर्थ आणि शिल्पे असलेली लहान बाग आहेत. ही उद्याने आहेत:

• पहिला आयरिश शोध पत्रकार वेरोनिका ग्वेरिन यांच्या स्मृतीस समर्पित आहे ज्यांनी आयर्लंड प्रजासत्ताकमधील संघटित गुन्हेगारीबद्दल वार्तांकन केले होते आणि 1996 मध्ये दक्षिण डब्लिन-आधारित ड्रग कार्टेलने त्यांची हत्या केली होती.
• दुसरी बाग 2003 मध्ये आयर्लंडमध्ये आयोजित केलेल्या विशेष ऑलिम्पिकचे स्मरण करते आणि त्यामध्ये खेळांमध्ये योगदान दिलेल्या 30,000 स्वयंसेवकांच्या नावाचे फलक आहेत.
• तिसरी बाग गार्डा मेमोरियल गार्डन आहे ज्यात कर्तव्याच्या ओळीत मारल्या गेलेल्या गार्डाच्या (आयरिश पोलिस) सर्व सदस्यांची नावे सन्मानाच्या रोलवर कोरलेली आहेत.
• चौथी बाग चार हंगामांची बाग आहे

दक्षिणेकडील भिंतीमध्ये प्रवेशद्वार आहे कोच हाऊस गॅलरी आणि पश्चिमेकडील भिंतीमध्ये प्रवेश आहे चेस्टर बीटी लायब्ररी.

कोच हाऊस गॅलरी

कोच हाऊस गॅलरी हे एक लहान संग्रहालय आहे ज्याचे प्रवेशद्वार दक्षिणेकडील भिंतीमध्ये आहे दुभ लिन गार्डन. त्याची प्रदर्शने सतत बदलत असतात आणि आम्हाला तिथे 10-20 मिनिटे घालवणे फायदेशीर वाटले.
लेखनाच्या वेळी, ते दररोज सकाळी 10 ते संध्याकाळी 5 पर्यंत खुले असते आणि प्रवेश विनामूल्य आहे.

चेस्टर बिट्टी

चेस्टर बीटी लायब्ररीचे प्रवेशद्वार दुभ लिन गार्डनच्या पश्चिमेकडील भिंतीमध्ये आहे. हे एक विलक्षण संग्रहालय आहे ज्याची स्थापना एका विलक्षण माणसाने केली होती: अल्फ्रेड चेस्टर बीटी. चेस्टर बॅटीच्या 125 व्या वाढदिवसानिमित्त 2000 मध्ये उघडले गेले, 2002 मध्ये त्याला युरोपियन म्युझियम ऑफ द इयर असे नाव देण्यात आले.

1875 मध्ये न्यूयॉर्क शहरात जन्मलेले, खाणकामगार आणि 'कॉपरचा राजा' बनले. 1933 मध्ये ते ब्रिटीश नागरिक झाले, 1950 मध्ये डब्लिनला गेले, त्यांनी श्रेस्बरी रोडवर चेस्टर बीटी लायब्ररीची स्थापना केली आणि 1954 मध्ये ते लोकांसाठी खुले केले. 1954 मध्ये त्यांना नाइट मिळाले, 1957 मध्ये आयर्लंडचे मानद नागरिक झाले आणि 1957 मध्ये त्यांचे निधन झाले.
म्युझियममध्ये त्याच्या आयुष्याविषयीची माहितीपट, फोटो, व्हिडिओ आणि त्याच्याबद्दलची बरीच माहिती दाखवली आहे.

त्याच्या हयातीत, चेस्टर बिट्टीने जगभरातील हस्तलिखिते, लघुचित्रे, प्रिंट्स, रेखाचित्रे, दुर्मिळ पुस्तके आणि सजावटीच्या कला एकत्रित केल्या. लायब्ररीमध्ये पाश्चात्य, इस्लामिक आणि पूर्व आणि दक्षिण-पूर्व आशियाई कलाकृतींचा जगातील सर्वात महत्त्वाचा संग्रह आहे आणि हे जुन्या आणि नवीन कराराच्या संशोधनासाठी प्रमुख स्त्रोतांपैकी एक आहे.

प्रवेश विनामूल्य आहे आणि बहुतेकांच्या फोटोग्राफीला परवानगी आहे, परंतु सर्वच कलाकृतींना परवानगी नाही. या संग्रहालयासाठी किमान 2 तासांची योजना करा.

टेंपल बार पब

Dublin's Temple Bar परिसरात स्थित, Temple Bar Pub हे Dublin मधील सर्वात प्रसिद्ध पब आणि पर्यटक आकर्षणांपैकी एक आहे आणि त्यामुळे ते नेहमी व्यस्त असल्याचे दिसते.

पबची नॅशनल इन्व्हेंटरी ऑफ आर्किटेक्चरल हेरिटेज (NIAH) मध्ये नोंद आहे आणि ते त्याच्या दैनंदिन पारंपारिक आयरिश लाइव्ह संगीतासाठी आणि मालकांच्या म्हणण्याप्रमाणे, आयर्लंडच्या सर्वात मोठ्या व्हिस्की कलेक्शनसाठी प्रसिद्ध आहे.
टेंपल बार पब त्याचे मालक आणि त्याचा परवाना 1840 पर्यंत शोधू शकतो.
त्याच इमारतीसाठी परंतु वेगळ्या मालकासाठी, त्याहूनही पूर्वीचा परवाना 1819 मध्ये जारी करण्यात आला होता.

पब सोमवार ते शनिवार सकाळी 10:30 ते 1:30 किंवा पहाटे 2:30 आणि रविवारी दुपारी 12:30 ते 2:30 पर्यंत खुला असतो.
किचनचे तास पब उघडण्यापासून सुरू होतात आणि सामान्यतः संध्याकाळी 7 किंवा 8 वाजता संपतात.
लाइव्ह म्युझिकचे तास पबच्या उघडण्याच्या तासांसारखेच असतात.

आता कुठे जायचे आहे?

लेखक: रुडी Backpack and Snorkel येथे

बायो: Backpack and Snorkel प्रवास मार्गदर्शकांचे मालक. तुम्हाला जगभरातील अविस्मरणीय सुट्ट्यांचे नियोजन करण्यात मदत करण्यासाठी आम्ही सखोल मार्गदर्शक तयार करतो.

इतर लोकप्रिय जांभळा प्रवास मार्गदर्शक तुम्हाला यात स्वारस्य असू शकते:

याप्रमाणे Backpack and Snorkel जांभळा प्रवास मार्गदर्शक? हे नंतरसाठी पिन करा: